(Đã dịch) Tu Tiên Ở Địa Cầu - Chương 417: Tần Hằng
Tần Vũ tuy không quá chắc chắn Tần tộc có bí mật gì giấu sau lưng, nhưng dường như cô gái nhỏ bên cạnh đã nghe rõ mồn một. Rõ ràng Tần Vũ Sương đang mắng mình là tàn dư phản đồ, nhưng tại sao lại mắng mình như vậy, điều này khiến y cảm thấy khó tin.
Nghe Tần Vũ nói xong, Tần gia chi chủ lập tức lộ vẻ mặt khó coi tột độ, như thể vừa nuốt phải thứ gì kinh tởm. Mặc dù chuyện này đã xảy ra từ mấy ngàn năm trước, nhưng hắn tuyệt đối không thể tiết lộ bí mật đó cho Tần Vũ, nếu không hậu quả sẽ không thể tưởng tượng nổi.
Thấy Tần gia chi chủ trước mặt chậm chạp không chịu mở lời, Tần Vũ dần mất kiên nhẫn, cuối cùng chợt đứng dậy, với vẻ lạnh băng hỏi từng chữ một: "Chẳng lẽ ngươi không nghe rõ lời ta vừa nói? Có nhất thiết phải để ta ép buộc ngươi mới chịu nói ra không?"
Tần Vũ càng tỏ thái độ quyết liệt, Tần gia chi chủ lại càng không dám tiết lộ bí mật này. Nếu chỉ cần hắn hy sinh bản thân là có thể chôn vùi vĩnh viễn bí mật này, hắn chắc chắn sẽ không nói hai lời mà chịu chết ngay lập tức. Nhưng mấu chốt là hắn sợ sự hy sinh của mình sẽ chẳng đem lại kết quả nào.
Bí mật này đã bị chôn giấu suốt mấy ngàn năm. Trong tộc, chỉ có tầng lớp cao cấp đời trước mới biết chân tướng ban đầu. Còn những người trẻ tuổi hiện tại, điều họ nghe được từ miệng các trưởng lão lại là một phiên bản sự thật khác, một lời giải thích đã được đời trước thêm thắt, tô vẽ.
Tần gia chi chủ thật sự không ngờ Tần Vũ lại xuất hiện ở Hư Vũ Giới. Kể từ ngày Tần Vũ đánh trọng thương trưởng lão Tần tộc, hắn đã phái người đi khắp nơi điều tra thân thế của Tần Vũ. Khi biết Tần Vũ rất có thể là người từ hạ giới phi thăng lên, toàn thân hắn lập tức cứng đờ.
Ngay cả mấy vị cao tầng còn lại của Tần tộc, bao gồm cả các Nguyên Lão, sắc mặt cũng trở nên vô cùng khó coi. Mặc dù rất không muốn thừa nhận thân thế của Tần Vũ, nhưng sự thật và trực giác mách bảo họ rằng Tần Vũ rất có thể là hậu duệ của người năm xưa, bởi khí tức và tướng mạo đều quá đỗi tương đồng.
Kể từ ngày biết Tần Vũ đã đánh chết một vị Thánh Vương Chúa Tể của thượng giới, các cao tầng Tần tộc quyết định phải phong tỏa vĩnh viễn bí mật này, thậm chí không cho phép bất cứ hậu bối nào của Tần tộc nhắc đến nó. Bởi lẽ, sự khác biệt giữa hai phe biết được chân tướng lớn như trời với đất.
Hắn vốn định dẫn Tần Vũ Sương tới, hy vọng lời xin lỗi giữa những người trẻ tuổi có thể tháo gỡ hiểu lầm. Nào ngờ Tần Vũ Sương lại không được tỉnh táo cho lắm, cuối cùng đã lỡ miệng nói ra bí mật bị phong tỏa này. Đây là bí mật chỉ Tần tộc mới biết, chưa bao giờ tiết lộ cho người ngoài. Ngay cả Tư Mã Thương Long đang ngồi bên trái Tần Vũ cũng không khỏi cau mày, bởi lẽ ông ta chưa từng nghe nói đến chuyện này.
Khí tức Tần Vũ dần lan tỏa, mang theo sát ý rõ rệt. Tần gia chi chủ càng không muốn mở miệng, nội tâm hắn càng trở nên phiền não đến cực điểm, thậm chí nảy sinh ý nghĩ muốn xóa sổ đối phương ngay tại chỗ. Nhưng ý nghĩ đó nhanh chóng bị hắn cưỡng ép dập tắt, rồi y lạnh lùng nói: "Ta cho ngươi một phút để quyết định. Nếu sau một phút mà ngươi vẫn không chịu nói, ta sẽ đích thân đến Tần tộc."
Lời này vừa thốt ra, sắc mặt Tần gia chi chủ chợt biến đổi, lộ rõ vẻ kinh hãi tột độ. Hắn biết Tần tộc có quá nhiều hậu bối, nếu lỡ có đứa nào vô ý tiết lộ chân tướng, Tần tộc sau đó phải đối mặt có thể sẽ là sự diệt vong thực sự.
Không khí nơi đó từ náo nhiệt dần trở nên quỷ dị lạ thường. Những thế gia trước đó đến thăm Tần Vũ giờ đây đều im như hến, không dám quấy rầy y lúc này, rất sợ cơn thịnh nộ của y sẽ liên lụy đến mình.
Từng giây trôi qua, đồng tử Tần gia chi chủ không ngừng rung động. Nỗi sợ hãi này đã lan khắp toàn thân, khiến hắn suýt chút nữa ngất đi. Nhưng có Tần Vũ ở đó, tùy thời có thể kéo hắn trở lại.
Cho đến khi nửa phút trôi qua, Tần gia chi chủ vẫn cắn chặt răng, không chịu tiết lộ bí ẩn. Hắn đang cân nhắc lợi hại: nếu nói ra, hậu quả sẽ không thể vãn hồi; nhưng nếu không nói, liệu có thể chôn giấu chân tướng mãi mãi? Hắn sợ rằng cuối cùng mình sẽ hy sinh vô ích, đồng thời càng sợ hãi trước sự uy hiếp tử vong đang cận kề.
Khi một phút sắp trôi qua, Tần Vũ bỗng nhiên giơ tay phải lên, từng luồng linh khí đáng sợ không ngừng ngưng tụ, xung quanh lan tỏa Lôi Điện Chi Lực cực kỳ khủng bố. Tần Vũ đã chuẩn bị sẵn sàng để xóa sổ Tần gia chi chủ bất cứ lúc nào.
Cảnh tượng này khiến các cao tầng thế gia xung quanh sợ hãi lùi về phía sau. Họ không dám thở mạnh một tiếng, thậm chí chưa từng nghĩ Tần Vũ thật sự dám ra tay. Dù sao, thân phận hiện tại của y là Thánh Vương Chúa Tể của Phương Nam đại lục, cũng là biểu tượng của Thủ Hộ Thần.
Người vốn bảo hộ Phương Nam đại lục khỏi mọi tai ương. Nếu y thật sự ra tay lúc này, e rằng ấn tượng của mọi người về Tần Vũ sẽ sụt giảm ngàn trượng.
Tần gia chi chủ thở dốc, chăm chú nhìn Tần Vũ. Đến giây cuối cùng, đối mặt giữa cái chết và chân tướng, hắn vẫn lựa chọn hé lộ sự thật từng chút một. Tuy nhiên, tốc độ nói chuyện của hắn rất chậm, dường như cố ý che giấu điều gì đó.
Tần Vũ nghe xong cũng không tỏ vẻ nóng nảy, mà trở lại chỗ ngồi lúc trước, vô biểu tình nhìn chằm chằm Tần gia chi chủ.
"Kẻ phản đồ mà Vũ Sương nhắc đến là vị trưởng lão đã tự ý rời khỏi Tần tộc từ bốn ngàn năm trước."
Một trưởng lão tự ý rời đi mà thôi? Tần Vũ nghe xong khẽ nhíu mày. Nếu chỉ vì tự tiện rời khỏi mà bị kết luận là phản đồ, liệu cách nói này có quá gay gắt không, hay bên trong còn tồn tại một ẩn tình khó ai hiểu được?
Giọng Tần gia chi chủ vẫn không ngừng run rẩy, nếu không phải lắng nghe thật kỹ, rất khó có thể nghe rõ rốt cuộc hắn đang nói gì.
"Vị trưởng lão tự ý rời khỏi bốn ngàn năm trước, tên là... tên là..."
Nói đến đây, Tần gia chi chủ bỗng nhiên ngập ngừng. Hắn không phải là quên tên họ đối phương, mà theo bản năng liếc nhìn về phía các cao tầng thế gia đang ngồi. Bởi vì cái tên hắn sắp nói ra có thể sẽ khiến rất nhiều người kinh ngạc.
"Hắn tên là Tần Hằng."
Quả nhiên, khi hai chữ "Tần Hằng" vừa thốt ra từ miệng Tần gia chi chủ, hiện trường lập tức vang lên những tiếng xôn xao.
Mặc dù cái tên này khá xa lạ với những người trẻ tuổi, nhưng đối với các cao tầng tại đó, bao gồm cả những lão giả sống trên bốn ngàn năm tuổi, thì nó tuyệt đối không hề xa lạ. Ngay cả Tư Mã Thương Long đang ngồi bên cạnh Tần Vũ cũng không ngoại lệ, bỗng nhiên lộ vẻ mặt đầy nghi hoặc.
"Tần Hằng? Tần Hằng chẳng phải đã vẫn lạc từ bốn ngàn năm trước sao? Vì sao đột nhiên lại trở thành kẻ phản đồ trong miệng các ngươi?"
Phải nói người có biểu cảm gay gắt nhất tại đó chính là Tư Mã Thương Long. Ông ta chợt đứng bật dậy, lộ ra thái độ gần như nổi giận lôi đình, chất vấn Tần gia chi chủ đương nhiệm. Ngay cả vẻ mặt bình tĩnh ban đầu của ông cũng đã đỏ bừng lên.
Tần gia chi chủ ngẩng đầu lướt nhìn Tư Mã Thương Long, rồi lại cúi đầu, run rẩy giải thích: "Không sai, hắn là phản đồ của Tần tộc. Ngay từ bốn ngàn năm trước, hắn đã là phản đồ của Tần tộc, cho đến giờ vẫn bặt vô âm tín."
"Khi ngươi nói ra những lời này, ngươi không cảm thấy chột dạ sao? Bốn ngàn năm trước, nếu không phải Tần Hằng xuất thế, dùng thực lực cường đại đánh lui thủ lĩnh Ma tộc, làm sao có thể có một Phương Nam đại lục như bây giờ? Người anh hùng trong lòng chúng ta, giờ đây lại trở thành phản đồ trong miệng ngươi!"
Tư Mã Thương Long tỏ ra kích động lạ thường, ông ta còn nhấn mạnh hai chữ "anh hùng" bằng giọng điệu đầy phẫn nộ. Không chỉ ông ta, ngay cả các cao tầng thế gia đời trước đang đến thăm cũng đều nhao nhao đồng tình, sau đó ánh mắt họ đều hiện lên chút quang mang, như thể đang hồi tưởng lại hình ảnh năm xưa.
Tần gia chi chủ nghe xong, sắc mặt dần đỏ bừng lên, có cảm giác muốn đào một cái hố chui xuống đất. Nhưng đối mặt với cảnh tượng quần chúng phẫn nộ, hắn không thể giải thích gì, chỉ đành mặc cho các cao tầng thế gia xung quanh chỉ trỏ, mắng mỏ.
Bốn ngàn năm trước, Tần tộc tổng cộng chia thành hai mạch. Một mạch nắm giữ huyết thống thuần chính nhất của Tần tộc, thuộc về con em dòng chính. Còn một mạch khác thì huyết thống không được thuần khiết như vậy, nói đúng hơn là một tiểu tộc đã được Tần tộc thu nạp và tổ chức từ vạn năm trước, từ đó dần dần thông gia.
Bất luận ở thế gia nào, chi nhánh vĩnh viễn không thể sánh bằng huyết mạch chính thống, Tần tộc cũng không ngoại lệ. Dù đã trải qua mấy ngàn năm biến hóa, chi nhánh vẫn không cách nào ngẩng cao đầu trước mặt con em dòng chính, luôn bị chèn ép, thậm chí bị ức hiếp không ngừng.
Thế nhưng, tình trạng này đã kéo dài cho đến bốn ngàn năm trước, khi một thiên tài tuyệt thế đột nhiên xuất hiện trong chi nhánh, tạo nên một làn sóng chấn động không nhỏ. Còn về thiên tài đó, chính là Tần Hằng trong lời nói của Tần gia chi chủ, người được coi là thần thoại của Phương Nam đại lục bốn ngàn năm trước.
Khi Tư Mã Thương Long một lần nữa chuyển ánh mắt sang khuôn mặt Tần Vũ, ông ta bỗng há hốc mồm.
Bởi vì bốn ngàn năm trước đã quá xa xưa, những người thật sự có thể sống qua hơn bốn ngàn năm ở Phương Nam đại lục chỉ đếm được trên đầu ngón tay.
Nhưng khi hình ảnh mờ ảo ấy dần trở nên rõ nét, hiện ra một dáng vẻ thanh niên anh tuấn, nhìn như hiền lành mà lại cực kỳ có khí chất, sắc mặt Tư Mã Thương Long từ phẫn nộ bỗng chốc chuyển sang hoảng sợ, rồi cuối cùng là không thể tin nổi.
"Giống như... thật là rất giống..."
Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu của họ.