(Đã dịch) Tu Tiên Ở Địa Cầu - Chương 507: Đế Quân lửa giận
Hai người cứ ngỡ Tần Vũ sẽ đưa ra điều kiện gì đó khó như lên trời, nào ngờ anh ta chỉ muốn vỏn vẹn một cửa tiệm thôi sao?
Mặc dù Sử gia lão tổ không khỏi nghi hoặc: một vị ẩn sĩ cao nhân lại đột nhiên muốn mở cửa hàng ở Thanh Dương thành? Suy nghĩ thế nào cũng thấy không hợp với thân phận của đối phương. Tuy vậy, ông ta cũng chẳng nghĩ ngợi nhiều, vội vàng đáp lời: "Dễ thôi! Sử gia chúng tôi hiện sở hữu năm cửa tiệm ở khu vực phồn hoa nhất Thanh Dương thành. Nếu tiểu hữu không chê, chỉ cần ngài vừa mắt căn nào, chúng tôi sẽ trực tiếp biếu tặng cho lệnh sư, thế nào ạ?"
"Thật ra, tôi thấy điều kiện này có vẻ hơi quá đáng. Dù sao một căn nhà mặt tiền ở khu phồn hoa Thanh Dương thành đã trị giá ngàn vàng rồi, làm sao tôi dám để Sử lão tiền bối phải tốn kém như vậy? Hay là cứ thôi đi ạ? Tôi sẽ về khuyên nhủ sư phụ lão nhân gia ông ấy, xem ông ấy có thể thay đổi chủ ý không."
Sử lão gia nghe xong thì hoảng hốt, liền vội vàng xua tay nói: "Không làm khó dễ gì đâu ạ! Không phải chỉ là một cửa tiệm thôi sao? Tuyệt đối không khó khăn gì hết! Sử gia chúng tôi ở Thanh Dương thành chẳng có gì nhiều, nhưng cửa tiệm thì không thiếu. Có thể nhận được sự đồng ý của lệnh sư đã là điều vô cùng vinh hạnh, sao chúng tôi dám từ chối chứ?"
Thật lòng mà nói, nếu không phải thân phận hiện tại của Tần Vũ không tiện bại lộ, anh ta đã muốn ngồi bệt xuống đất ôm bụng cười lớn rồi.
Một viên Biến Hóa Võ Đan đổi lấy một cửa tiệm ở khu vực phồn hoa nhất Thanh Dương thành, phi vụ này tuyệt đối không lỗ chút nào.
Phải biết, một cửa tiệm như vậy có tiền thuê ít nhất cũng phải mấy triệu. Huống chi lại được Sử gia biếu không. Một món hời như vậy, Tần Vũ sao lại không muốn? Anh ta lập tức cưỡi tọa kỵ do Sử gia chuẩn bị, chầm chậm tiến về phía ngã tư đường mà đối phương nhắc đến.
Thế nhưng, khi Tần Vũ vừa cùng Sử gia lão tổ và gia chủ quay lưng đi, anh ta bỗng cảm nhận được một luồng hàn ý lạnh buốt!
Tần Vũ khẽ cau mày, xoay người nhìn về phía nguồn gốc của luồng hàn ý, liền thấy một thanh niên đang ẩn mình trong góc, trừng mắt nhìn chằm chằm mình. Tần Vũ nhận ra đó chính là đại thiếu gia Sử Thiên Minh của Sử gia. Tuy nhiên, anh ta không nói gì nhiều, chỉ nghênh ngang bỏ đi.
Hiện tại, anh ta là vị khách quý và đối tác tôn kính nhất của Sử gia, ngay cả lão tổ tông cũng phải dùng lễ đối đãi mình. Tần Vũ không tin tên tiểu tử này còn có thể gây ra sóng gió lớn gì. Ngược lại, trong lòng Sử Thiên Minh lại dâng lên một ngọn lửa giận vô hình. Thấy lão tổ và phụ thân mình đối xử khách khí với tên nhóc kia như vậy, hắn hận không thể xông tới ngay lúc này, chém Tần Vũ thành muôn mảnh!
Thanh Dương thành không quá nổi danh trên toàn bộ đại lục phương Bắc, nhưng ba Đại Thế Gia tại đây lại tuyệt đối không thể khinh thường. Cộng thêm việc Thanh Dương thành phồn hoa hơn rất nhiều những thành trấn nhỏ khác, nên vô số lữ khách hoặc hiệp khách từ khắp đại lục phương Bắc kéo đến không ngớt.
Về phần khu vực phồn hoa mà Đế Quân nhắc đến, nó còn náo nhiệt hơn nhiều so với tưởng tượng của Tần Vũ. Nếu so với Lăng Đô Thành của Nam Phương đại lục ngày xưa, e rằng còn không bằng một phần mười. Đoàn người qua lại quả thực quá đông đúc; Tần Vũ đại khái quét mắt, chỉ riêng cửa hàng vũ khí đã có ba nhà, tất nhiên các loại sòng bạc, kỹ viện cùng tiệm đồ cổ cũng không thiếu.
Theo lý thuyết, một đoạn đường có nhiều cửa tiệm cùng loại chắc chắn sẽ dẫn đến tình trạng ế ẩm, nhưng ở đây lại không như vậy. Mặc dù cùng sở hữu ba cửa hàng vũ khí, doanh thu của cả ba nhà lại nhà nào cũng tốt hơn nhà nấy, thậm chí có nơi còn đông nghịt người ra vào.
Tần Vũ vừa kinh ngạc, vừa bắt đầu tính toán xem khu vực nào tốt hơn một chút. Trước đây, khi đưa ra điều kiện, anh ta còn có thể khiêm tốn một chút, nhưng giờ đã đến đây rồi, Tần Vũ tuyệt đối sẽ không khách khí nữa, chỉ chọn cửa tiệm có doanh thu tốt nhất!
Sử gia lão tổ quay đầu, cười ha hả nói với Tần Vũ: "Tiểu hữu. Những cửa hàng vũ khí, tửu lầu và tiệm đồ cổ trên con đường này đều là của Sử gia chúng tôi. Tất nhiên, còn có một cửa tiệm hiện vẫn chưa buôn bán, nếu tiểu hữu không ngại, ngược lại có thể đi xem một chút."
Tần Vũ hơi sửng sốt, khi thấy đối phương chỉ vào cửa tiệm còn chưa buôn bán kia, trong lòng không khỏi mừng rỡ. Vị trí địa lý của cửa hàng này nằm ngay ngã tư đường, khách khứa lui tới không đếm xuể. Tần Vũ kết luận, cửa hàng này hẳn là Sử gia dụng tâm xây dựng để kiếm một khoản lớn, giờ lại vừa đúng lúc anh ta đưa ra điều kiện, nên Sử gia lão tổ mới sẵn lòng cắn răng mà nhường lại.
Tần Vũ gật đầu hài lòng nói: "Nếu sư phụ lão nhân gia ông ấy đến đây, khẳng định cũng sẽ rất yêu thích cửa hàng này."
Thế nhưng, vừa dứt lời, lại nghe từ một góc phòng cách đó không xa truyền đến từng trận ồn ào. Sử gia lão tổ bỗng nhíu mày. Phải biết Tần Vũ là khách quý của Sử gia ông, ông không muốn có bất kỳ chuyện gì bất tiện xảy ra khi vị khách quý này đang xem xét cửa tiệm. Liền vội vàng lạnh lùng nói với gia chủ họ Sử: "Đi xem rốt cuộc có chuyện gì xảy ra ở đó, tiện thể bảo họ giữ trật tự một chút."
Gia chủ họ Sử vội vàng gật đầu, nhanh chóng chạy về phía phát ra tiếng ồn ào.
Tần Vũ thấy vậy cũng không để tâm lắm, tiếp tục ngắm nghía đồ trang trí trong cửa hàng. Thế nhưng không lâu sau, gia chủ họ Sử đã vội vã chạy về, báo cáo với lão tổ tông: "Lão tổ. Tiếng ồn ào là do có người bày sạp bán Thánh Cấp đan dược ở đó. Có người không tin, muốn thử ăn ngay tại chỗ, nhưng người bán hàng không đồng ý nên mới xảy ra tranh chấp."
"Thánh Cấp đan dược? Khẩu khí lớn thật! Ngay cả Dược Phường của Sử gia chúng ta cũng không dám nói bán Thánh Cấp đan dược, vậy mà một gã tiểu thương nhỏ bé lại dám tự xưng bán Thánh Cấp đan dược? Đi, mau đuổi hắn đi cho ta, từ nay về sau đừng để lão hủ nhìn thấy hắn nữa!"
Tần Vũ nghe xong hơi sững người, trong đầu nghĩ thầm, chẳng lẽ người bán hàng mà họ nhắc đến chính là tên Đế Quân đó sao?
Đang lúc Tần Vũ sinh lòng nghi ngờ, gia chủ họ Sử bỗng nhiên khó xử mở miệng nói: "Lão tổ, gã bán hàng này bên người có đi cùng một cô gái trẻ tuổi. Nếu ta không lầm, chắc hẳn là đại tiểu thư Úy Trì gia. Nếu cứ thế đuổi đi e rằng..."
"Vậy thì sao? Một Úy Trì gia nhỏ bé chẳng lẽ còn dám làm phản sao? Đi, cút hết cả bọn chúng đi cho ta!"
Gia chủ họ Sử mặc dù bên ngoài tuy có chút khó xử, nhưng cuối cùng vẫn gật đầu đáp ứng. Nhưng đang chuẩn bị rời đi, ông ta lại bị Tần Vũ cản lại ngay tại chỗ, anh ta cười nhạt nói: "Ồ? Lại có người đang bán Thánh Cấp đan dược ư? Ta lại muốn đích thân đến xem rốt cuộc là thật hay giả."
Sử gia lão tổ nghe vậy liền vội cười ha hả đáp lại: "Chắc chắn là giả rồi, làm sao dám làm phiền tiểu hữu phải đích thân đến đó?"
"Không sao, nói không chừng đến đó lại gặp được người quen cũ."
Lời Tần Vũ vừa nói ra, sắc mặt Sử gia lão tổ rõ ràng biến đổi. Ông ta dường như nghĩ đến điều gì đó, liền vội vàng đi theo Tần Vũ cùng đến gian hàng đang ồn ào. Hiện trường có rất nhiều người không nhận ra Sử gia lão tổ, nhưng lại nhận ra gia chủ họ Sử, liền vội vàng nhường ra một con đường, không dám nói thêm lời nào. Ngược lại, phía gian hàng, một người trung niên tóc đen đang khản cả giọng rao: "Ta nói đan dược này tuyệt đối là thật, thử ăn ư? Một viên bốn mươi vạn, không thể thử!"
"Trò cười! Ngươi nói là thật à? Có nhiều Thánh Cấp đan dược như vậy mà còn phải bày sạp bán ư? Ta xem ngươi chỉ là một tên lường gạt!"
Trước mặt Đế Quân, giờ khắc này đang đứng hai gã thanh niên mặc đạo bào trắng. Bọn họ tướng mạo bất phàm, dáng người cao ngất, hẳn là đệ tử của một tông phái danh môn nào đó. Nhưng họ cứ mở miệng ra là gọi hắn là đồ lường gạt, khiến Đế Quân vô cùng nổi nóng.
Thấy gia chủ họ Sử đến đây, hai gã tông phái đệ tử rốt cuộc cũng im miệng, nhưng lại khinh bỉ giơ ngón giữa về phía Đế Quân.
Đế Quân thấy vậy rốt cuộc không nhịn được bùng nổ. Nửa năm chịu đựng sự hèn mọn đã khiến hắn không thể nhịn được nữa, bị Úy Trì gia chủ không coi ra gì đã đành, bị mọi người chế giễu cũng không nói gì. Nhưng bây giờ lại có kẻ dám giơ ngón giữa về phía hắn, làm sao có thể nhẫn nhịn được nữa?
Không để ý đến sự xuất hiện của gia chủ họ Sử, Đế Quân đứng dậy, lạnh lùng nói từng chữ một về phía tên thanh niên vừa giơ ngón giữa: "Ngươi có tin ta sẽ giết ngươi không?"
Hai gã tông phái đệ tử nghe vậy đầu tiên là hơi sững người, sau đó ôm bụng cười lớn nói: "Ha ha, ha ha ha! Ngươi chỉ là một Tôn Cấp võ giả nhỏ bé mà lại dám tuyên bố muốn giết Thánh Cấp võ giả như ta? Ngươi lấy đâu ra tự tin đó hả?!"
Vừa dứt lời, không ai ngờ Đế Quân lại thật sự xông lên, giơ nắm đấm đập tới tên thanh niên kia. Thế nhưng giữa đường, hắn lại bị uy áp của gia chủ họ Sử trực tiếp chấn nhiếp, thân thể hoàn toàn không nghe theo sai khiến, chỉ có thể đứng cứng đơ tại chỗ, không thể động đậy.
"Buông ta ra!"
Đế Quân vẫn đang liều mạng gào thét, nhưng gia chủ họ Sử lại hạ giọng trầm thấp nói: "Cho ngươi ba giây, cút."
"Dựa vào cái gì? Ta đã trả tiền để bày sạp ở đây, các ngươi dựa vào cái gì mà đuổi ta đi chứ!?"
Gia chủ họ Sử nghe xong, uy áp càng thêm nặng nề, cuối cùng còn mơ hồ tỏa ra từng trận sát ý trong hơi thở. Tần Vũ thấy vậy bỗng nhiên tiến lên một bước, cầm lấy một viên Thánh Cấp đan dược giả vờ quan sát một lát, sau đó kinh ngạc nói: "Đây quả thực là Thánh Cấp đan dược không sai."
Hiện trường không ai nhận ra Tần Vũ, nên đều cảm thấy khinh thường lời anh ta nói. Nhưng lọt vào tai Sử gia lão tổ và gia chủ họ Sử thì lại hoàn toàn khác. Bọn họ trợn tròn mắt nhìn về phía Tần Vũ, rồi lại nhìn viên đan dược trong tay anh ta.
Mãi đến một lúc lâu sau, gia chủ họ Sử mới lộ ra vẻ kinh ngạc, lên tiếng hỏi: "Tiểu hữu, ngươi thật sự xác nhận đây là Thánh Cấp đan dược sao? Nhưng ở đây có đến hai mươi viên lận, làm sao có thể được chứ?!"
Bản dịch này là công sức của truyen.free, xin quý độc giả ủng hộ nguồn chính thức.