(Đã dịch) Tu Tiên Ở Địa Cầu - Chương 75: Đúc Kiếm Đại Sư
Tần Vũ không hề hay biết rằng đã có người ban hành lệnh truy nã hắn. Trên cả ba phương hướng, những con ngựa không ngừng phi về phía hắn.
Có khoảng mười lăm người, trong đó tu vi yếu nhất cũng đạt Huyền Cấp sơ kỳ.
Lão giả ngồi trên chiếc ghế bạch đàn trong đại sảnh bình thản nhìn đám con cháu bên dưới. Đối với nhiệm vụ lần này, chỉ có thành công, không cho phép thất bại.
Thời gian hẹn với Nghiêm Chung Bình và những người khác là mười giờ sáng.
Khi Tần Vũ đi tới một con đường thưa thớt người ở, hắn vô tình thấy một cửa tiệm không hề có bất kỳ bảng hiệu nào.
Khác với những tiệm khác, Tần Vũ có thể mơ hồ cảm nhận được chút khí tức quái dị phát ra từ đây, giống như một võ giả. Nhưng khi nhìn thấy tấm biển "Ngừng buôn bán" treo ngay trước cửa, Tần Vũ chợt nhớ đến lần hỏi thăm Dư phó huấn luyện viên.
Từ khi đến Địa cầu, Tần Vũ vẫn chưa tìm được một binh khí ưng ý, nhưng hắn lại lười hao phí linh khí để tự chế tạo. Bởi vậy, hắn mới hỏi Dư phó huấn luyện viên rằng gần Yến Kinh có tiệm nào chuyên chế tạo binh khí lạnh đặc biệt không.
Lúc đó, Dư phó huấn luyện viên nghe xong có vẻ hơi ngạc nhiên, nhưng suy nghĩ một lát, anh ta liền nói cho Tần Vũ rằng gần đây thực sự có một tiệm như vậy. Hơn nữa, nó rất phù hợp với những điều kiện mà Tần Vũ đưa ra. Chẳng qua, ông chủ tiệm này có tính khí khá kỳ lạ, rất ít khi nhận khách.
Quả nhiên, tấm biển "Ngừng buôn bán" và địa chỉ cửa tiệm trước mắt giống y hệt những gì Dư phó huấn luyện viên đã nói.
Tần Vũ thực sự rất tò mò, bởi vì trước đó, Dư phó huấn luyện viên còn kể rằng ông chủ tiệm này chưa bao giờ mở cửa chính, chỉ giao dịch qua cửa sau. Ông ta cũng chẳng màng đến việc kiếm tiền, chỉ là không muốn làm đứt đoạn mấy trăm năm truyền thừa của gia tộc.
Ngay cả những người thuộc tầng lớp cao của Lang Ảnh, muốn nhờ ông ta đúc binh khí riêng cũng rất khó khăn. Trước khi đến, họ phải chuẩn bị kỹ lưỡng một chai rượu ngon cùng một con vịt quay Bắc Kinh chính gốc. Nếu không phải hàng thật, ông chủ sẽ không chút khách khí mà đuổi đi ngay.
Trong đầu Tần Vũ thầm nghĩ, cái xã hội này thật kỳ lạ, không ngờ lại có những người cổ quái đến vậy. Ở Linh Giới, đó có thể là ẩn sĩ cao nhân, nhưng ở Trái Đất hiện tại, đó chẳng khác nào người thần kinh, là kiểu người mà ai thấy cũng phải tránh xa.
Với chút hy vọng mong manh trong lòng, Tần Vũ đi thẳng đến cửa sau của tiệm. Cửa tiệm này nằm khuất trong một con hẻm nhỏ. Điều khiến Tần Vũ rất đỗi ngạc nhiên là cánh cửa gỗ trước mặt, lớn nhỏ khác nhau, lại in hằn vô số dấu bàn tay.
Tần Vũ gõ cửa một cái, nhưng không thấy ai đáp lại, bèn dứt khoát đẩy cửa đi vào. Nhưng khi vừa bước vào một căn phòng nhỏ, hắn chợt nghe thấy một tiếng quát lớn từ phía sau cánh cửa: "Ta bảo ngươi cút ngươi không nghe thấy sao? Biến đi, đừng để ta nhìn thấy ngươi nữa!"
Tần Vũ há hốc miệng, ban đầu cứ tưởng là đang mắng mình. Nhưng đúng lúc hắn chuẩn bị rời đi, cánh cửa phòng lại bật mở, lộ ra một người đàn ông trung niên mặt mày tái xanh, mắng lớn: "Mẹ kiếp, Lão Tử đúc kiếm cho ngươi là vinh hạnh của ngươi đấy! Thật mẹ nó cứ tưởng mình hay ho lắm. Lão Tử không tin không có ngươi, cái thế gian này sẽ không có Chú Kiếm Sư giỏi hơn!"
Người đàn ông trung niên vừa bước ra, khoảng hơn bốn mươi tuổi, ăn mặc khá chỉnh tề, nhưng thỉnh thoảng vẫn toát ra chút khí tức của người luyện võ.
Người đàn ông trung niên vừa định vung tay bỏ đi, lại giật mình vì Tần Vũ, chậm rãi lùi lại vài bước, kinh hãi kêu lên: "Ngươi... Ngươi là ai?"
Khi cảm nhận được trên người Tần Vũ không hề có chút khí tức võ giả nào, người đàn ông trung niên mới bình tĩnh lại đôi chút, khuôn mặt đầy vẻ khinh thường nói: "Không có việc gì thì đừng có chạy loạn lung tung dọa người. Biến đi, cản trở đường của đại gia!"
Vừa nói, người đàn ông trung niên vừa định đẩy Tần Vũ ra. Nhưng khi cánh tay phải đặt lên người Tần Vũ, anh ta lại phát hiện mình không thể đẩy được dù thế nào đi nữa, đờ người ra, lẩm bẩm: "Thật kỳ quái, chẳng lẽ sức ta yếu đi rồi?"
Tần Vũ thấy vậy, bèn chỉ vào lối nhỏ bên cạnh: "Chú ơi, lối kia chẳng phải có đường sao? Sao chú lại không muốn cho cháu đi?"
Người đàn ông trung niên nhìn bộ dạng "hiền lành" của Tần Vũ, nghĩ rằng hắn cố ý nhục mạ mình, nhất thời lửa giận bùng lên, hét: "Ngươi có mắt không vậy?!"
Nói xong, người đàn ông trung niên mới vòng qua Tần Vũ để ra khỏi tiệm. Vừa bước ra khỏi cửa, vì không kiềm chế được lửa giận trong lòng, anh ta đột ngột vung tay phải tát mạnh vào cánh cửa gỗ. "Phanh" một tiếng lớn vang lên, và ngay giữa cánh cửa, lại xuất hiện thêm một dấu bàn tay rõ nét.
Tần Vũ trố mắt đứng nhìn người đàn ông trung niên rời đi, rồi lại nhìn dấu bàn tay còn lưu lại trên cửa. "Mẹ kiếp," hắn thầm nghĩ, "hóa ra đó không phải là tác phẩm nghệ thuật, mà là có người thực sự dùng vũ lực đánh lên!"
Đúng lúc này, bên trong nhà truyền đến một loạt tiếng bước chân. Một lão già vừa ngáp vừa đi ra, thấy Tần Vũ xuất hiện, hơi sững người lại, nói: "Chỗ này không phải là nơi tiểu tử nhóc con có thể tùy tiện vào đâu, ra ngoài đi, ra ngoài!"
Vừa nói, ông ta vừa muốn đuổi Tần Vũ đi. Tần Vũ nghe vậy, vội vàng ôm quyền nói: "Tiền bối, xin ngài giúp ta chế tạo một thanh lợi kiếm ưng ý!"
Mặc dù người đàn ông trung niên vừa rời đi có tu vi khá yếu, nhưng dù sao cũng là một người luyện võ. Ngay cả người của Luyện Vũ thế gia còn phải tìm đến đây để nhờ chế tạo binh khí, đủ để thấy danh tiếng của đối phương lớn đến mức nào.
Chỉ là cách ăn mặc của lão già trông lôi thôi lếch thếch khiến Tần Vũ không đành lòng nhìn thẳng.
Thấy thái độ thành khẩn của Tần Vũ, lão già bỗng nhiên cười ha hả nói: "Tiểu oa nhi, ngươi muốn ta giúp ngươi chế tạo binh khí sao?"
Rõ ràng là lão già nói với Tần Vũ với thái độ hoài nghi, cho rằng đối phương chỉ đang nói đùa.
Tần Vũ nghe xong, lắc đầu nói: "Cháu rất nghiêm túc mong tiền bối giúp đỡ. Chẳng lẽ đúc binh khí còn phân biệt tuổi tác sao?"
"Cho dù ngươi có là thiếu gia của Luyện Vũ thế gia thì sao? Xin lỗi, lão già này đã rửa tay gác kiếm từ lâu rồi, cho dù Thiên vương lão tử có đến cũng vô dụng thôi."
Tần Vũ cười nhạt, trực tiếp lấy khối Man Hoang linh thạch trong Trữ Vật Không Gian ra, đưa đến trước mặt lão già, nói: "Mấy ngày trước cháu ngẫu nhiên có được tảng đá này bên ngoài, không biết tiền bối có thể giúp cháu chế tạo một thanh lợi kiếm thượng hạng được không?"
Khi khối Man Hoang linh thạch được Tần Vũ lấy ra, lão già lôi thôi trợn tròn mắt, chết trân nhìn chằm chằm khối đá tỏa ra ánh sáng xanh lam nhàn nhạt ấy. Bộ dạng của ông ta giống hệt như thấy một mỹ nữ mặc bikini, chỉ thiếu nước dãi chảy ròng.
Nhưng khi lão già lôi thôi vừa định đưa tay ra, Tần Vũ bỗng nhiên thu tay lại, cười híp mắt mở lời: "Tiền bối..."
Sau một hồi do dự rất lâu, lão già lôi thôi mới không nhịn được lên tiếng hỏi: "Nói cho ta biết ngươi là người của thế gia nào, họ gì tên gì, năm nay bao nhiêu tuổi, và tu vi hiện tại là gì?"
Tần Vũ nghe xong bĩu môi, thầm nghĩ trong đầu: Lão già trước mắt này chẳng lẽ đang điều tra hộ khẩu sao? Nhưng hắn vẫn thành thật đáp: "Thật ra thì cháu cũng không phải là người của Luyện Vũ thế gia, chẳng qua là nghe người ta nhắc đến ngài ở đây, nên mới muốn đến xem thử."
"Không phải là người của Luyện Vũ thế gia?" Lão già lôi thôi nhất thời hứng thú, cười hắc hắc nói: "Tiểu tử này, lão già ta nói cho ngươi biết, nói dối là vô ích thôi. Trước ngươi đã có sáu thiếu gia thế gia đến tìm ta đúc kiếm, ngươi đoán xem bọn họ nói gì?"
"Họ thề thốt nhân danh tổ tông mười tám đời rằng tuyệt đối không phải người của Luyện Vũ thế gia đấy. Tiểu tử, ngươi nói xem làm sao ngươi còn có mặt đến?"
Tần Vũ nghe xong không khỏi thấy hơi xấu hổ. Nhưng điều này cũng gián tiếp chứng tỏ lão già lôi thôi trước mắt thực sự có chút tài năng. Luyện Vũ thế gia ở Yến Kinh không phải là Tô Hàng có thể so sánh; phàm là những thế gia lớn một chút đều có cao thủ trấn giữ, vậy mà họ vẫn phải tìm đến lão già này để đúc kiếm.
"Cút đi, cút đi! Cho dù ngươi có lấy ra tài liệu tốt đến mấy, lão già này cũng sẽ không giúp ngươi đúc kiếm đâu."
Vừa nói, lão già lôi thôi vừa vẫy tay định quay người bỏ đi. Nhưng đúng lúc này, bên ngoài cửa chợt xông vào mấy tên võ giả Huyền Cấp đỉnh cao, lớn tiếng quát tháo về phía lão già: "Phong Vô Nhai, nếu ngươi còn dám dùng thái độ đó nói chuyện với chúng ta, có tin hay không Lão Tử sẽ trực tiếp phá nát cái tiệm chó má này của ngươi?"
Lão già lôi thôi nghe xong giận tím mặt, không hề khách khí, lập tức mắng lại: "Biến đi! Một đám nhóc con chưa dứt sữa mà cứ tưởng mình ghê gớm lắm sao? Về nói với gia chủ của các ngươi, trừ phi bọn họ tự mình đến dập đầu ba cái cho lão già này..."
Nói đến đây, lão già lôi thôi bỗng nhiên đảo mắt, trong đầu nghĩ thấy có gì đó không ổn, bèn lớn tiếng hét thêm lần nữa: "Cho dù thật đến dập đầu, lão già này cũng sẽ không giúp các ngươi, đám người của cái thế gia chó má đó đúc kiếm đâu! Các ngươi chết cái ý niệm đó đi!"
Tần Vũ đứng trước mặt lão già, thật sự cạn lời. Bên ngoài kia là ai chứ? Đó đều là con em của các Luyện Võ thế gia ở Yến Kinh. Vậy mà lão già lôi thôi này lại dám tuyên bố ngay cả khi gia chủ của họ đích thân ra mặt dập đầu cũng không được. Rốt cuộc ông ta phải ngang ngược đến mức nào mới dám làm ra chuyện như vậy?
Mấy người đàn ông trung niên bên ngoài tức đến sắp hộc máu, suýt nữa đã động thủ lật tung cả tiệm. Nhưng dường như họ lại đang kiêng kỵ điều gì đó, đành phải cố nén lửa giận, lớn tiếng quát: "Lão thất phu, đừng có tưởng ngươi có chút bản lĩnh là có thể hoành hành ngang ngược! Ta... Ta..."
Người đàn ông trung niên bên ngoài liên tục nói mấy từ "ta", nhưng không thể nói tiếp được nữa.
Lão già lôi thôi thấy vậy thì cười hắc hắc nói: "Ngươi cái gì ngươi? Không phục đúng không? Không phục thì..."
Không đợi lão già lôi thôi nói hết lời, chợt nghe thấy một tiếng "Phốc thông". Mấy người đàn ông trung niên bên ngoài đồng loạt quỳ xuống, thiếu điều chảy nước mắt, tủi thân nói: "Coi như là chúng con cầu xin ngài đấy! Người ta Mã gia ở Tô Hàng đến cầu một viên đan dược cũng chỉ ba lần, chúng con tiền hậu đã đến mười mấy chuyến rồi, chẳng lẽ vẫn chưa đủ thành ý sao?"
Lão già lôi thôi nghe xong thì cười hắc hắc nói: "Đan dược à? Được thôi! Chỉ cần các ngươi có thể bắt được cái tiểu tử Luyện Đan đó về đây, lão già ta không nói hai lời, lập tức sẽ đi đúc kiếm cho các ngươi!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.