(Đã dịch) Tu Tiên: Sống Được Càng Lâu, Thiên Phú Càng Tốt! - Chương 26: Bạc tình bạc nghĩa
Hôm sau.
Triệu Hổ vừa bí mật lôi kéo Lục Trường Sinh vào phủ thành, vừa lải nhải không ngừng, hướng về phường Hồng Y ở chợ sáng mà đi tới.
Đây là một tiệm son phấn nổi tiếng khắp phủ thành.
Rất được các tiểu thư, phu nhân con nhà quyền quý ưa chuộng.
"Triệu thúc dẫn cháu đi bái kiến vị phu nhân hay tiểu thư nhà quyền quý nào vậy?" Lục Trường Sinh vừa thấy món son phấn nổi tiếng có giá tới cả trăm đồng tiền, không khỏi tò mò hỏi.
"Hắc hắc, đến nơi rồi cháu sẽ rõ! Lúc đó cháu đừng nói nhiều, cứ đứng một bên nhìn là được! Nhà người ta quy củ không ít, cháu tuổi còn trẻ, nói nhiều không hay đâu!"
Triệu Hổ dặn dò, lòng tin tràn đầy.
Đúng lúc cửa hàng sắp gói món son phấn đẹp đẽ kia lại, Lục Trường Sinh bỗng hỏi: "Triệu thúc đi bái kiến người không biết là tiểu thư chưa xuất các, hay là nữ tử đã xuất các rồi?"
"Đương nhiên là đã xuất các!"
"Thế thì e rằng món lễ vật này của chú có chút không ổn rồi!"
Triệu Hổ chau mày, nếu là người khác nói vậy, hắn chắc chắn đã trừng mắt lại rồi, nhưng với Lục Trường Sinh thì lại khác –
"Nói một chút nguyên do!"
"Chú là một nam nhân đang độ tuổi tráng niên, lại đi tặng son phấn cho một nữ tử đã xuất các, nếu người đàn ông trong nhà họ biết được, e rằng trong lòng sẽ không vui đâu!"
Triệu Hổ bỗng vỗ đầu một cái, liền vội quay người đi, đến một tiệm thuốc cách đó không xa mua một củ sâm núi năm tuổi, và nhờ chủ quán gói cẩn thận vào hộp quà.
"May mà cháu nhắc nhở chú!"
Hai người rời chợ sáng, ra phố lớn, không bao lâu đã đến trước một tòa viện lạc của nhà phú hộ.
"Hai vị, làm ơn thông báo giúp một tiếng, chúng tôi là thân thích của phu nhân Triệu Thanh!"
Triệu Hổ tiến lên, đưa cho hai người gác cổng mỗi người một đồng tiền.
"Không dám không dám!"
Người gác cổng vừa chối đây đẩy, vừa đút tiền đồng vào ngực áo, sau đó một người nói: "Mời khách nhân đợi một lát!"
Triệu Thanh?
Nguyên lai là nàng!
Lục Trường Sinh trong lòng chợt hiểu ra.
Cùng mang họ Triệu, Triệu Hổ lại có quen biết ở trong phủ thành này, hẳn là Triệu Thanh.
Còn vì sao Triệu Hổ từ đầu đến cuối không tìm đến Triệu Thanh, chắc hẳn cũng có điều gì cố kỵ.
"Thân thích?"
Trong nội viện, một nữ nhân trẻ tuổi nghe hạ nhân bẩm báo, khẽ nhíu mày.
Nhìn thoáng qua ông lão gia râu tóc đã lốm đốm bạc cách đó không xa, nàng khẽ gật đầu, nói: "Bảo bọn họ vào sảnh phụ đợi!"
Chờ một hồi lâu, Lục Trường Sinh và Triệu Hổ mới gặp được người tiếp đón, nhưng không phải Triệu Thanh, mà là –
"Triệu thúc!"
Triệu Hạnh Hoa trên mặt mang nụ cười nhàn nhạt, nhẹ nhàng cúi mình hành lễ.
Nàng mặt như Hạnh Hoa, trông như được nuôi dưỡng đầy đủ, thân hình cũng càng thêm đầy đặn hơn một chút, chỉ là, Lục Trường Sinh lại có cảm giác thiếu đi vài phần tự nhiên, lại có thêm chút gì đó không mấy thiện cảm.
Chờ Triệu Hổ cùng nàng hàn huyên vài câu, hắn lúc này mới hiểu ra mình cảm thấy thiếu sót điều gì.
Nữ nhân này đâu có biết rằng, vẻ thuần chân tự nhiên ấy mới là điều nam nhân khao khát kiếm tìm!
Lục Trường Sinh thầm nghĩ trong lòng.
Triệu Hạnh Hoa ăn mặc hợp thời, nhưng lại tạo cho người ta một cảm giác làm bộ làm tịch, nhất là vẻ ngụy trang của nàng còn chưa đạt tới mức "phản phác quy chân".
Cho dù Triệu Hổ tâm tư không tinh tế như vậy, cũng không ít lần nhận ra điều đó.
"Triệu thúc muốn cô cô giúp sắp xếp người này vào học đường của phu tử để đọc sách sao?"
Rất nhanh, Triệu Hổ đưa lễ vật ra, đồng thời nói rõ ý định của mình.
"Đúng vậy! Trường Sinh cũng là người nhà họ Triệu chúng ta –"
Triệu Hổ bỗng nhiên cảm thấy quần áo phía sau bị giật một chút, trong lòng có chút khó hiểu.
Chẳng lẽ, lời này có vấn đề gì?
Đáng tiếc, lúc này, Triệu Hạnh Hoa đã nghe được: "Cũng là người Triệu gia thôn chúng ta ư?"
Lục Trường Sinh trong lòng khẽ thở dài, biết việc này khó mà thành công được, cũng đành mặc kệ ông ta.
Cũng không phải nói suy nghĩ của Triệu Hổ là không đúng.
Nếu có thể rút ngắn khoảng cách giữa hai bên thì đương nhiên là tốt, chỉ là, ai có thể ngờ rằng, chuyện này lại liên quan đến Triệu Hạnh Hoa.
Cho dù đối phương chưa kịp phản ứng ngay lúc này, nhưng chờ sau này phát hiện ra gia đình hắn, biết hắn còn có một người ca ca tên Lục Háo Tử, chắc chắn sẽ khiến việc này không thể thành công.
Chỉ là, không ngờ rằng, lo lắng của hắn lại có phần thừa thãi.
Bởi vì, Triệu Hạnh Hoa trực tiếp cự tuyệt.
"Triệu thúc, chuyện này thực sự khó giải quyết! Cô cô dạo này sống trong tâm trạng lo sợ, sợ lão gia sẽ chán ghét nàng. Chú cũng biết đấy, nàng là thiếp thất mà, làm sao có thể can thiệp vào chuyện bên ngoài của lão gia được. Nếu như bị lão gia biết, e rằng nàng cũng sẽ bị liên lụy!"
Triệu Hổ lập tức sắc mặt đỏ lên.
"Phu nhân bảo, lễ vật thì không cần, đây là thù lao nàng gửi chú, có khoảng một lượng bạc đó. Tình nghĩa năm đó chú đưa nàng đến phủ thành, đáng giá một lượng bạc này, coi như là chú đã lời to rồi!" Triệu Hạnh Hoa cười nói.
Nàng còn muốn buột miệng chúc mừng thêm vài câu, nhưng nhìn thấy ánh mắt muốn ăn tươi nuốt sống người khác của Triệu Hổ, liền sợ hãi lùi lại mấy bước.
"Đồ khốn!" Triệu Hổ đang định vọt lên phía trước, lại bị Lục Trường Sinh phía sau kéo lại.
"Triệu thúc, được rồi!"
Nơi đây đâu phải là chốn nào khác, lúc mới vào, Lục Trường Sinh từng gặp mấy hộ viện đang rèn luyện thân thể ở sân trước, những múi cơ bắp cuồn cuộn còn to hơn cả đùi hắn. Nếu xảy ra xung đột, hai người bọn họ e rằng cả mạng cũng khó giữ.
"Đa tạ hảo ý của phu nhân, cháu và Triệu thúc xin cáo từ trước!" Lục Trường Sinh liếc nhìn Triệu Hạnh Hoa một cái thật sâu, rồi cười nói.
Nhặt lấy túi tiền rơi dưới đất, lại đem lễ vật trên bàn ôm vào lòng, rồi kéo Triệu Hổ rời đi.
Hai người vừa đi khỏi, Triệu Thanh liền bước ra ngay sau đó, nhìn Triệu Hạnh Hoa vẫn còn chưa hết sợ hãi, lông mày lá liễu nhíu chặt lại.
"Triệu Hổ này vẫn như cũ, chỉ cần chút không vừa ý là đã giương nanh múa vuốt, thật không thể dây dưa bất kỳ quan hệ gì với hắn. Nếu không, chờ đến lúc Lân nhi ta thi đỗ công danh, không chừng sẽ mang đến cho ta đại họa!"
"Ô ô ~ Cô cô ~ Con sợ quá!" Triệu Hạnh Hoa mặt hoa lệ vũ, liền nhào vào lòng Triệu Thanh khóc nức nở.
"Thôi được rồi! Chỉ là một tên Triệu Hổ mà thôi! Chờ cháu lấy được Tuân công tử kia, hắn ta nhìn thấy cháu cũng giống như chuột thấy mèo vậy thôi!"
Triệu Thanh vỗ vỗ phía sau lưng nàng, an ủi.
Cuối cùng, nói: "Còn nữa, khả năng kiểm soát biểu cảm trên gương mặt cháu vẫn còn quá yếu. Nếu là cô cô đối đầu với tên Triệu Hổ đó, hắn ta làm gì còn tâm trí mà tức giận?"
"Tối nay, cô cô sẽ bồi luyện thêm cho cháu vài lần!"
"Ừm ~ cô cô!" Triệu Hạnh Hoa thấp giọng nói.
"Đồ khốn kiếp! Ngày trước ta đưa nó đến Hắc Sơn Phủ, nó không một đồng dính túi, vì nuôi nó, ta còn phải đi làm "Dạ Hương Nhân"! Nó từng thề son sắt với ta rằng khi nào nàng làm nên danh phận, sẽ báo đáp ta!"
Trên đường trở về, Triệu Hổ giận không nguôi, lòng tràn đầy sự lạnh lẽo.
Lục Trường Sinh trong lòng cảm khái.
Cái gọi là Dạ Hương Nhân, nghe thì có vẻ mỹ miều, nhưng trên thực tế, việc kiếm sống đó lại chẳng hề tao nhã như cái tên gọi chút nào. Nói đơn giản hơn, chính là người dọn dẹp nhà xí.
Với tính tình của Triệu Hổ, đi làm loại công việc này, chắc hẳn cũng phải lấy hết mười phần dũng khí mới làm được.
"Năm đó, lúc mới tới Hắc Sơn Phủ, chú thảm hơn các cháu nhiều lắm! Khi đó mà tìm được việc "Dạ Hương Nhân" đã là may mắn lắm rồi! Về sau, làm chưa được bao lâu thì bị đuổi ra ngoài!" Triệu Hổ trầm giọng nói.
Lục Trường Sinh nhớ tới thi thể đứa bé năm trước hắn nhìn thấy, đó là người cùng đến đây với bọn họ.
Giờ phút này, thi thể đó e rằng đã không biết chôn ở đâu rồi!
Đó mới là thực trạng tàn khốc mà rất nhiều người mới đến Hắc Sơn Phủ phải đối mặt.
Bản thân bọn họ, thật ra đã xem như khá may mắn rồi.
"Không cần thiết phải tức giận như vậy, con người đôi khi, vẫn phải dựa vào chính mình thôi!" Lục Trường Sinh đưa củ sâm núi và tiền bạc cho Triệu Hổ.
"Được rồi! Củ sâm núi này chú nhìn có chút chướng mắt, cháu cứ giữ lấy mà dùng. Hơn nữa, đọc sách vốn không phải chuyện đơn giản, cũng nên dùng nó để bồi bổ khí huyết. Còn số bạc này – coi như chú cho cháu mượn, đợi khi cháu thành danh, trả lại chú là được! Thằng nhóc cháu phải học thật giỏi vào, không nói nhiều lời, phải thi đỗ đồng sinh cho ta! Lão tử mà gặp lại con tiện nhân kia, sẽ tát cho nó mấy bạt tai!"
"Tốt!" Lục Trường Sinh cười nói, không có cự tuyệt Triệu Hổ hảo ý.
Hắn xác thực cần những vật này!
Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free.