Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tu Tiên: Sống Được Càng Lâu, Thiên Phú Càng Tốt! - Chương 46: Nghèo nguyên nhân

Lâm gia gia chủ trầm mặc hồi lâu, thở dài thườn thượt, nói: "Vậy thì được!"

Nói xong, ông ta dường như cảm thấy không thoải mái, đứng dậy bước ra ngoài. Vừa mở cửa, ông ta đã thấy Lâm quản gia.

"À đúng rồi, ngươi đi nói với Lục đồng sinh, bảo hắn đừng chờ nữa!"

Lâm quản gia vội vàng thuật lại tin tức Lục Trường Sinh đã rời đi.

Lâm Hiểu Văn nghe xong, lặng thinh hồi lâu, cảm giác không thoải mái trong lòng càng lúc càng rõ rệt.

***

"Không dựa dẫm được vào đám nhà giàu Lâm gia này, vậy thì chỉ có thể tự mình nghĩ cách kiếm tiền thôi!"

Trên đường trở về, Lục Trường Sinh miên man suy nghĩ.

"Vẫn là phải Khai Nguyên!"

Ý nghĩ này vừa lóe lên, hắn liền bật cười.

"Có điều, Khai Nguyên bằng cách nào đây?"

Võ đạo, công danh, đều cần thời gian để đạt được.

Trong thời gian ngắn, chắc chắn không thể có thành quả ngay, nhưng nếu là những kỹ nghệ khác, thì chưa chắc.

"Trăm nghề dân gian, thợ mộc, nghề đan lát..."

Đang miên man nghĩ ngợi, đột nhiên, hắn thấy mấy người đang dìu một người vào sân nhà mình.

"Triệu thúc?"

Hắn gọi một tiếng.

Một người trong số đó quay đầu lại, thấy là Lục Trường Sinh, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm.

"Các người đây là?"

"Lão cẩu bị người ta chém mấy ngón tay, ta đưa hắn đi xem thầy thuốc, mà này, cổng thành bên kia sắp đóng rồi, nên mới dẫn hắn về đây tạm nghỉ, đợi ngày mai hẵng ra ngoài!"

Lục Trường Sinh nhìn đối phương một chút, trong lòng khẽ giật thót.

Hai tay, hai chân đều băng bó bằng vải trắng kín mít, chắc là bị chém cả ngón tay lẫn ngón chân rồi.

"Tiểu sư phụ!" Lão cẩu có chút không dám nhìn Lục Trường Sinh.

Hắn nhưng biết, địa vị của thiếu niên trước mắt.

"Tốn bao nhiêu?"

"Ai da ~ cũng không tốn bao nhiêu đâu, chỉ khoảng năm mươi đồng bạc thôi!" Vương Hắc Hầu vội vàng nói.

Hắn cứ nghĩ Lục Trường Sinh đang bận tâm chuyện tiền bạc, không ngờ, Lục Trường Sinh vỗ đầu hắn một cái, nói: "Nói thật đi, kẻo mai ta lại phải đi thêm chuyến nữa!"

"À, được rồi, là năm trăm đồng bạc! Mấy vị thầy thuốc kia đúng là chẳng có chút nhân tình nào, chỉ băng mấy miếng vải trắng mà đòi nhiều tiền đến thế!"

Nói đến đây, đến cả Triệu Hổ cũng lộ ra vẻ đau lòng.

Trước đây hắn cứ nghĩ, Lục Trường Sinh thi đỗ đồng sinh rồi thì có thể trở thành một phú hộ như Trần phu tử, không ngờ vẫn cứ khốn khổ, nên mới đành phải quay lại mở nơi luyện tiễn.

Cũng may, danh tiếng đồng sinh của Lục Trường Sinh đã lan truyền khắp chốn giang hồ, Tam Hồng Bang ngay cả tiền thuê cũng chỉ thu tượng trưng vài đồng bạc.

Nhờ đó, bọn họ m��i xem như vớt vát được chút lợi lộc.

"Ngươi hỏi cái này làm gì?"

"Khai Nguyên!"

Lục Trường Sinh nói, nhìn về phía lão cẩu: "Là Bào Đao Bang làm?"

"Ừm!" Triệu Hổ và Vương Hắc Hầu gật đầu nhẹ một cái, ánh mắt lóe lên vẻ căm hờn.

"Tháng này, nơi luyện tiễn vắng khách hẳn đi nhiều. Chúng ta định dời nơi luyện tiễn sang hai cửa khác, không ngờ lão cẩu vừa đi cửa bắc dò đường, đã bị người của Bào Đao Bang chém ngón tay!"

"Bang chủ Tiềm Nhân của Tẩu Phu Đoàn đã gửi tin cho ta, giải thích rằng chuyện này không phải do bọn họ làm. Cái lũ khốn Bào Đao Bang ấy, sớm muộn gì ta cũng phải chặt hết bọn chúng!"

Lục Trường Sinh nhẹ gật đầu. Đối với Tẩu Phu Đoàn, hắn cũng hiểu biết đôi chút. Đoàn thể này đúng hơn là một nhóm người cùng khổ nương tựa nhau để tồn tại, chứ không hẳn là một bang hội. Chỉ cần người trong đoàn không bị nhằm vào, họ sẽ không tùy tiện nhúng tay vào chuyện của các bang hội khác.

Nhìn Vương Hắc Hầu cùng Triệu Hổ và đám người trên mặt hiện rõ vẻ phẫn hận xen lẫn bất lực, Lục Trường Sinh hỏi: "Tam Hồng Bang có ý kiến gì?"

"Tam Hồng Bang ư?" Triệu Hổ nhíu mày, "Chuyện này có liên quan gì đến bọn họ đâu? Với tính cách xảo trá của Lương Vân, gã chắc chắn sẽ rất vui vẻ —"

"Triệu thúc, ngày mai chú đi tìm hắn, nói với hắn rằng cháu có một ước hẹn sáu năm. Chú hỏi thử gã xem có muốn tham gia không!"

"Ước hẹn gì?"

"Thi đỗ Cử nhân!"

Không để ý đám người đang kinh hãi kia, Lục Trường Sinh khẽ cười một tiếng, đẩy cửa sân bước vào.

"Không vào ư?" Hắn quay đầu nhìn lướt qua.

Đám người lúc này mới giật mình bừng tỉnh, nhưng vẫn nhìn Lục Trường Sinh bằng ánh mắt quái dị.

"Đừng làm quá lên thế, ta chịu không nổi đâu!"

"Đúng vậy Trường Sinh! Thi đỗ đồng sinh thì ta tin ngươi, nhưng đây là thi Cử nhân đấy!"

"Trần phu tử kia dành hơn nửa đời người đi thi, ngay cả một góc Thiên Bảng cũng không thể chạm tới!"

Triệu Hổ cùng Vương Hắc Hầu một bên sắp xếp cho lão cẩu, một bên lắc đầu nguầy nguậy.

Nhất là Triệu Hổ, ông ta ở Hắc Sơn Phủ nhiều năm, thì biết rõ có bao nhiêu đồng sinh tài giỏi đã bị kẹt ở cửa ải thi Cử nhân này.

"Triệu thúc, con tin Trường Sinh!"

Lý Nam Qua từ trong nhà đi ra, rót cho Lục Trường Sinh một chén trà.

Hôm nay có mưa, ngay cả không khí cũng trở nên ẩm ướt. Sáng nàng đi mua đồ ăn, thấy người ta bán lá trà, nên cũng mua một ít mang về.

Không đắt, chỉ mười đồng bạc một lạng.

Đều là dùng tiền của mình.

Nói rồi, nàng còn liếc xéo Triệu Hổ và Vương Hắc Hầu một cái.

"Nam Qua, trà của chúng ta đâu?"

Triệu Hổ cầm lấy chén trà trên bàn, định đưa chén ra hứng trà thì Lý Nam Qua đã khẽ hừ một tiếng, quay người rời đi.

"Hết rồi!"

Nàng giận dỗi nói.

"Ta cũng tin Trường Sinh, hắn nhất định có thể thi đỗ Cử nhân!" Vương Hắc Hầu trong lòng chợt lóe ý nghĩ, vội vàng kêu lên.

Lý Nam Qua vừa mới đi được mấy bước liền quay người lại, rót cho hắn một chén trà.

Triệu Hổ chậm hiểu ra, cũng vội vàng nói theo một câu, mới được ban cho một ly trà để uống.

"Ghê gớm thật, cái này còn chưa đến tuổi cưới vợ đâu mà đã rõ ràng thế này. Nếu mà lấy nhau rồi, thì không phải lời nào cũng phải nghe răm rắp sao?"

Lý Nam Qua nghe xong, vành tai đã đỏ bừng lên.

Lục Trường Sinh trừng Triệu Hổ một cái, nói: "Đừng nói nhảm, làm hỏng danh dự của Nam Qua thì không hay đâu!"

Hắn lại không biết, sau lưng, thiếu nữ vội vàng xoay người, bước nhanh vào trong phòng, dường như không muốn ai nhìn thấy khuôn mặt bỗng chốc trắng bệch của nàng.

"Trường Sinh, Lương Vân kia tâm tư phức tạp lắm, liệu có vì một câu nói mà ra sức giúp ta không?"

"Sẽ!" Lục Trường Sinh cười đáp.

Trong lòng hắn lại có chút bất đắc dĩ.

Triệu Hổ rốt cuộc cũng có tầm nhìn hạn hẹp, mà Vương Hắc Hầu hiện tại cũng chưa thể hoàn toàn trưởng thành. Duy trì một nơi luyện tiễn thì còn được, nhưng muốn Khai Nguyên, vẫn còn kém nhiều kinh nghiệm.

Nếu như Lương Vân có thể gia nhập, cũng coi như bù đắp được nhược điểm này.

Ngày thứ hai, Lục Trường Sinh tiến về Tắc Hạ Học Cung. Những đồng sinh thường ngày vẫn chào hỏi hắn, từng người đều tránh xa như tránh tà. Chỉ có Đỗ Mông vẫn thân cận với hắn, hỏi tại sao mọi người lại như thế?

Hắn không cam lòng nói: "Người đọc sách, coi trọng nhất là chữ Nghĩa. Nếu vứt bỏ chữ Nghĩa, lại làm sao có thể thành đạt được? Nếu ta Đỗ Mông ngay từ đầu không thân cận với Lục đồng sinh, thì tránh đi cũng đành. Nhưng đã thân cận rồi, lại vì chuyện nhỏ nhặt thế này mà tránh đi, chính là lỗi của ta!"

Lục Trường Sinh trong lòng cảm động, cũng hiểu ra vì sao Đỗ gia một môn có mười đồng sinh, lại không thể làm nên danh tiếng, cũng là có nguyên do.

Người như thế, quả là hiếm thấy!

Nhưng đi ngược lại thế tục, thì cũng chẳng thể nhận được sự giúp đỡ từ thế tục.

Đến ban đêm, Triệu Hổ, Vương Hắc Hầu, cùng hai người nữa dẫn nhau đến.

"Tại hạ Lương Vân!"

"Triệu Phàm!"

"Gặp qua Lục đồng sinh!"

Nhìn thiếu niên với nụ cười ấm áp trước mắt, Lương Vân bỗng nhiên có một cảm giác kỳ lạ, dường như người trước mắt không phải một người mười hai tuổi, mà là một thanh niên trai tráng đầy khí thế.

Sau vài câu khách sáo, Lương Vân cùng Triệu Phàm ngồi xuống, câu đầu tiên đã đi thẳng vào vấn đề.

"Triệu Hổ huynh đệ nói, ước hẹn thi đỗ Cử nhân trong sáu năm, là thật hay giả?"

Đối mặt với ánh mắt sáng rực của hai người, Lục Trường Sinh nhẹ gật đầu.

"Đương nhiên là thật!"

"Chúng ta làm sao có thể tin ngươi?" Lương Vân trầm giọng nói.

Tâm tư của gã còn nhanh nhạy hơn rất nhiều người, bởi vậy, gã hiểu rõ ẩn ý đằng sau câu nói này.

Lục Trường Sinh nói có ước hẹn sáu năm, vậy thì trong sáu năm này, e rằng là muốn nhờ sức của bọn họ để vượt qua giai đoạn yếu kém.

Đây là một kiểu nâng đỡ đặc biệt!

Nhưng — rủi ro lại cực lớn!

Rất ít người biết, Lương Vân gã cũng đã làm chuyện tương tự, nâng đỡ vài người đọc sách thi đỗ đồng sinh, nhưng —

Nghĩ đến đây, gã cũng có chút ghen tị với Triệu Hổ.

Triệu Hổ mất hơn mười năm, hiển nhiên là năng lực kém cỏi, nhưng vận khí lại tốt hơn gã Lương Vân nhiều như vậy, chỉ một lần duy nhất, đã nâng đỡ được một vị đồng sinh. Còn gã thì sao, nâng đỡ không dưới mấy chục vị người đọc sách mà ngay cả một chút thành tựu cũng không thấy đâu.

Thật đúng là đáng thương!

Lục Trường Sinh mỉm cười, nhìn về phía Triệu Hổ, nói: "Trước khi trở thành đồng sinh, Triệu thúc cũng từng hỏi ta câu hỏi tương tự!"

Triệu Hổ cười ha ha một tiếng, nói: "Lúc ấy, ta hỏi hắn có mấy phần chắc chắn. Kết quả — Trường Sinh đáp lại ta là 'không biết'! Câu trả lời này thật ngớ ngẩn, nhưng sau này ta lại nghĩ, nếu hắn nói có trăm phần trăm nắm chắc, ta cũng chưa chắc đã tin đâu!"

"Vậy sao chú lại đồng ý?" Triệu Phàm không nhịn được hỏi.

"Ai ~ thực ra thì, chỉ là một chữ thôi —"

Hắn liếc nhìn đám người một lượt, bất đắc dĩ nói: "Nghèo!"

"Nghèo đến mức chẳng còn đường nào để đi! Trường Sinh chính là lựa chọn duy nhất đặt trước mắt ta, không chọn hắn, thì chẳng còn gì để chọn!"

Tác phẩm chuyển ngữ này thuộc bản quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free