(Đã dịch) Tu Tiên Tử Lộ Nhất Điều! (Tu Tiên Một Con Đường Chết!) - Chương 4 : Sinh hoạt!
Trong Ngân Liên trại, gần hai ngàn nhân khẩu với tổng cộng mấy trăm gia đình.
Khoảng chừng hai trăm năm trước, một bộ phận người phương Bắc di cư về phương Nam, mang theo rất nhiều văn hóa, tập tục từ bên ngoài Nam Cương, bao gồm cả các dòng họ. Lại bởi người phương Bắc mạnh mẽ, không thiếu tiên sư, thu hút nhiều nhân tài cường giả, bởi vậy các động, các trại đều lấy họ làm tên. Các dòng họ như Triệu, Tiền, Tôn, Lý bắt đầu trở nên thịnh hành.
Lại có thêm tiên sư giáo hóa, thay đổi phong tục tập quán, vùng đất hoang vu, man di này cũng dần dần có được vài phần khí tượng văn minh. Mấy chục năm trước, vị Tiên sư Thiên Lâm ở Thiên Lâm động kia bắt đầu thống lĩnh ba trăm động trại quanh vùng, liền khai hóa mạnh mẽ hơn nữa. Tỷ như hôn tục, v.v., cũng đều được quy củ.
Bất quá, những gia đình như Mạnh Nam lại không quá câu nệ quy củ như vậy. Hơn nữa, phụ mẫu hắn đều mất, trong nhà chỉ có huynh trưởng Mạnh Ba cùng với chị dâu và ba đứa hài tử. Ít người ít việc.
"Đại tẩu tính tình rất tốt, chỉ hơi lắm lời một chút. Nếu thường xuyên sống chung, xung đột nhỏ khó mà tránh khỏi. Bất quá, ta hiện tại đã lập gia đình, liền không ở chung nơi này nữa. Mấy ngày trước ta xem được một mảnh đất, vị trí cũng không tệ lắm, ta chuẩn bị ở đó dựng hai gian nhà, đến lúc đó chúng ta sẽ dọn sang đó."
Mạnh Nam nắm tay Triệu Tiểu Sương đi ra khỏi phòng, kể cho nàng nghe về tình huống trong nhà, và một vài dự định sau này. Vị trí nhà mới không cần đến xem nữa, liền quyết định ở chỗ rừng trúc kia. Bất quá, hiện tại nơi đó chưa có rừng trúc đâu, đó là Mạnh Nam tự trồng, phải đợi hắn dựng nhà xong, dọn đến rồi mới có thể bắt tay bố trí, hiện tại không vội.
Vừa trò chuyện, họ ra cửa. Mặt trời đã lên cao, cả hai đều dậy muộn.
Đại ca Mạnh Ba đã sớm đi làm. Đại tẩu ở nhà trông coi ba đứa hài tử, đang luộc rau cho heo. Thấy Mạnh Nam cùng Triệu Tiểu Sương đi ra, nàng gọi từ trong cửa sổ: "Cháo và trứng gà ta đã hâm nóng rồi, lại đây ăn đi."
"Ôi chao!"
"Vợ chồng son mới kết hôn mà đã ân ái đến thế này rồi!"
Đại tẩu tên là Tôn Mai, nhìn thấy Mạnh Nam nắm tay Triệu Tiểu Sương, trên mặt lộ ra nụ cười trêu chọc. Triệu Tiểu Sương ngượng ngùng vội vàng rút tay ra, gọi một tiếng "Chị dâu" với Tôn Mai. Tôn Mai lúc này mới không tiếp tục trêu chọc nữa.
Vài ngày sau đó, Triệu Tiểu Sương vừa làm quen với Ngân Liên trại, vừa cùng Mạnh Nam bận rộn công việc.
Chọn vật liệu, dựng nhà. Họ đặt mua thước thợ, cưa, búa, bào, dùi, giũa, dây mực và các dụng cụ khác. Có món thì mua ở Ngân Liên trại, có món lại do Mạnh Nam tự chế tạo. Triệu Tiểu Sương lúc này mới biết, Mạnh Nam nguyên lai còn có nghề mộc và nghề đan lát đồ tre, đây là điều nàng hoàn toàn không biết trước khi về nhà chồng. Hơn nữa, tay nghề của hắn vô cùng tinh xảo.
"Ôi chao!"
"Không phải cô dâu mới của Tiểu Mạnh đó sao! Cái giỏ này đặc biệt thật đấy, mang từ động của các ngươi tới hả?"
Mạnh Nam đã thử tài với nhiều công cụ, đan vài cái rổ cùng một ít chong chóng tre, châu chấu tre, những món đồ chơi nhỏ tinh xảo. Hắn chuẩn bị dùng chúng để tạo dựng danh tiếng, mở rộng nguồn tiêu thụ.
Trong tám năm ở thời không tương lai kia, ngoài việc tu hành ra, nghề mộc và nghề đan lát của hắn đã sớm tinh thông. Lúc đó trong trại, trong nhà lại có kết tinh trí tuệ của mười hai năm trước mặt hắn, hắn đã học theo những thành phẩm có sẵn, lại tốn thời gian luyện tập, hiện tại tay nghề của hắn không hề thua kém trình độ đỉnh cao trước khi hắn chết mười hai năm sau. Tay nghề của hắn tuyệt đối không có gì đáng nói.
Mấy ngày nay Triệu Tiểu Sương vẫn luôn làm trợ thủ, cũng đang bận rộn công việc. Chờ Mạnh Nam làm được một ít đồ tre chế tác xong, nàng liền chủ động xách giỏ, chứa một ít chuồn chuồn, châu chấu tre, đi lại trong Ngân Liên trại. Trên danh nghĩa là theo mấy cô nương, các nàng dâu trẻ, các bác, các thím trong trại mà tán gẫu, làm quen một chút. Nhưng mỗi lần đều có thể bán ra không ít rổ, gáo và một ít món đồ chơi nhỏ.
Ba trăm động trại của Thiên Lâm động, tuy nói mỗi động trại tương đối khép kín, nhưng đó là đối với người bình thường mà nói. Các tu sĩ Nội khí kỳ, Chân khí kỳ vẫn có thể qua lại trong giới hạn nhất định giữa các động, các trại, bởi vậy liên hệ giữa các động trại vẫn tính là tốt. Hơn nữa, nơi đây khí hậu ôn hòa, sản vật phong phú, cũng sẽ không thiếu áo thiếu ăn. Kỳ thực cuộc sống của người dân bình thường cũng không tệ.
Mọi nhà dù ít hay nhiều đều có chút tiền dư, sẵn lòng mua một ít đồ tre tinh xảo, được làm tỉ mỉ, hay là bàn ghế và những vật dụng khác. Người bình thường không dám ra khỏi trại, lo lắng bên ngoài có độc trùng, rắn độc, mãnh thú, v.v. Nhưng cũng có nhân vật Nội khí kỳ, thậm chí Chân khí kỳ, dựa vào thân phận và tu vi không tầm thường, qua lại giữa ba trăm động trại, mua đi bán lại, kiếm bộn tiền.
"Chúng ta trong trại đã có mấy trăm gia đình, mấy ngàn nhân khẩu, mỗi nhà đặt mua một bộ gia cụ thôi thì đã đủ bận rộn rồi. Cho dù sau này các nhà đều đã đủ đồ dùng, còn có các trại khác nữa. Chàng có tay nghề như vậy, cuộc sống sau này chắc chắn sẽ sung túc."
Một đêm này, Triệu Tiểu Sương từ trong ví lấy ra số tiền đặt cọc thu được trong ngày hôm nay, vài đồng tiền lẻ, cùng với mấy thỏi bạc vụn, số tiền không hề ít. Nàng đặt tiền lên bàn, lại uống một ngụm trà, trong đôi mắt, trên khuôn mặt nàng tràn đầy ước mơ về tương lai, ngập tràn hy vọng. Có tay nghề trong tay, không lo kế sinh nhai. Điều này làm cho một tảng đá lớn trong lòng nàng hạ xuống, cả ngày nàng vui vẻ hớn hở.
"Đi lại cả ngày rồi. Lại đây ngâm chân đi."
Mạnh Nam nghe nàng nói, mỉm cười, vỗ vỗ chiếc ghế bên cạnh, gọi Triệu Tiểu Sương.
"Ừm."
Triệu Tiểu Sương chừng mười ngày nay đã cùng Mạnh Nam trở nên thân thiết, mang vài phần dáng vẻ vợ chồng già sau mười hai năm. Nàng đáp một tiếng rồi ngồi xuống bên cạnh. Hai người cùng nhau ngâm chân trong nước nóng.
Đợi Triệu Tiểu Sương ngồi xuống, Mạnh Nam từ trên giường, từ trong tay mình lấy ra hai cuốn vở, đưa cho Triệu Tiểu Sương một cuốn: "Trong nhà không lo ăn mặc, sau này thời gian rảnh rỗi nhiều, nhàn rỗi cũng là nhàn rỗi, nàng có thể cùng ta tu luyện. Có điều gì tâm đắc hay lĩnh hội được, gặp phải chỗ khó hay vấn đề nan giải, cũng có thể ghi lại vào cuốn vở này, có lẽ sẽ hữu ích cho việc tu hành."
Mạnh Nam nói xong, lại hỏi nàng: "Nàng có hứng thú với tu tiên không?"
"Tu tiên ư!"
"Đương nhiên là có hứng thú."
Triệu Tiểu Sương nhìn cuốn vở trên tay mình, sau đó lại lắc đầu: "Chỉ là tư chất tu luyện của ta không tốt, tu hai năm rồi mà vẫn chỉ là Thai tức khí cảm."
Cái gọi là "có hứng thú với tu tiên" của Triệu Tiểu Sương, không phải là mong chờ được thành tiên, lập tổ, cũng không phải muốn thăm dò đại đạo huyền diệu, hiểu rõ thế giới huyền bí. Nàng chỉ biết, tu hành có thành tựu có thể làm cho cuộc sống trôi qua tốt đẹp hơn. Dù cho không thành tiên sư, chỉ là Chân khí kỳ, Chân nguyên kỳ, cuộc sống cũng có thể thay đổi rất nhiều, dù ở động cũ hay trại hiện tại, đều là nhân vật lớn. Tu luyện thật sự có rất nhiều lợi ích. Nàng đương nhiên muốn tu, muốn tu hành thành công.
Chỉ có điều tu hành quá khó, Triệu Tiểu Sương tu luyện hai năm, ngay cả Quan tưởng cảnh cũng không đạt đến, đời này nếu tiếp tục tu luyện, nhiều nhất cũng chính là Nội khí kỳ, chẳng có tác dụng gì lớn. Hơn nữa, ban đầu người trong nhà, người bên cạnh ảnh hưởng, đã dập tắt ý nghĩ tu hành của nàng rồi. Phần lớn nữ tử gả tới nhà chồng, đều phải lo toan việc nhà, cuộc sống gia đình. Cho dù có chút nhàn rỗi, có một ít tiền dư, nhưng ai lại cam lòng dùng tiền ấy để khổ sở tu luyện mà không thấy chút hy vọng nào đây? Triệu Tiểu Sương vốn cho rằng mình cũng sẽ như vậy, sau này sống một cuộc đời an nhàn, không còn nhắc đến chuyện tu hành nữa.
Thế nhưng, nhìn ý Mạnh Nam:
"Chàng muốn cho ta cùng chàng tu luyện sao?"
Triệu Tiểu Sương cầm cuốn vở, chần chờ nói: "Tu luyện phải tốn tiền bạc."
Tu luyện muốn ăn uống đầy đủ, bồi bổ, thỉnh thoảng còn phải mua chút dược liệu phụ trợ. Chỉ riêng ăn uống thôi, đã phải tiêu tốn rất nhiều rồi. Mạnh Nam tuy rằng có nghề mộc, một mình hắn tu luyện hẳn là thừa sức, thế nhưng thêm nàng một người nữa, thì chưa chắc đã đủ. Trong nhà sau này còn phải sinh con, còn muốn sinh ba đứa con, chỗ nào cũng cần dùng tiền, thế nào cũng phải tiết kiệm một ít.
Nếu cả hai cùng tu hành, cứ tiêu hết tiền thì sau này biết làm sao? Triệu Tiểu Sương nghĩ đến nhiều điều hơn.
Bên này, Mạnh Nam cười nói: "Tay nghề của ta tốt, làm việc cũng nhanh, trong nhà hiện tại không thiếu tiền đâu, nàng cứ tu luyện trước đi. Chờ sau này nếu thiếu tiền thì hẵng dừng lại, chẳng chậm trễ chuyện gì cả." Giai đoạn đầu chắc chắn không thành vấn đề. Mạnh Nam lại nói thêm vài câu, giải thích cặn kẽ hơn.
"Vậy được."
"Ta cũng tu."
Triệu Tiểu Sương nghe xong, lúc này mới lên tiếng đáp lời, sau đó liền nở nụ cười. Nàng hài lòng không hoàn toàn là bởi vì sau khi lập gia đình rồi mà vẫn có thể tu luyện, phần lớn là vì Mạnh Nam đối xử tốt với nàng, để trong lòng nàng ấm áp.
Cầm cuốn vở, Triệu Tiểu Sương cẩn thận đặt sang một bên, lo lắng sẽ rơi vào trong nước. Rảnh tay rồi, nàng do dự một chút, liền nắm lấy tay Mạnh Nam bên cạnh, đầu nàng cũng tựa sát vào, lòng nàng yên ổn, an bình.
Để tận hưởng trọn vẹn tinh hoa của tác phẩm này, xin mời quý độc giả đón đọc bản dịch độc quyền tại truyen.free.