(Đã dịch) Từ Trấn Yêu Quan Bắt Đầu - Chương 314: Xem thường
Trần Nhàn trầm ngâm. Ân lão lục là một sát thủ cảnh giới Thần Thông, muốn giết chết y quả thực không dễ dàng như vậy.
Trừ phi tu vi của hắn đạt đến Vạn Tượng tam trọng trở lên, nghiên cứu ra Vạn Tượng Thiên Tuyệt, có lẽ mới có thể dễ dàng tiêu diệt một cường giả Thần Thông cảnh.
Đêm giao thừa.
Trần Nhàn, Vương Diên, lão cha cùng Trần Dung bốn người quây quần bên bàn tròn, cùng nhau ăn bữa cơm đoàn viên.
Nhìn những món ngon đầy ắp trên bàn, cùng với nha hoàn, hạ nhân hầu hạ xung quanh, dù Trần Tuyền và Trần Dung đã trải qua tình cảnh này một tháng, nhưng đối với họ, vẫn cứ như một giấc mơ, vô cùng không thực.
Đêm giao thừa năm ngoái, vẫn là Ngọc Kiều tỷ tỷ lén lút mang cho gia đình họ một ít thịt khô.
Giao thừa năm nay, mâm cơm lại phong phú đến mức họ không biết phải động đũa từ đâu.
Trần Nhàn cười nói: "Cha, muội muội, giao thừa năm nay, cả nhà chúng ta mới có dịp đoàn viên, hãy ăn mừng thật vui vẻ nhé."
Cả hai vui vẻ gật đầu.
Trần Nhàn lại nhìn về phía Vương Diên: "Chẳng phải qua hai ngày ngươi sẽ đến Giang Dương sao, tiện thể về nhà ngươi thăm nom chút nhé."
Vương Diên gật đầu, thực ra vài ngày trước hắn đã cố ý chạy về một chuyến rồi, nhưng lão cha và muội muội vẫn chưa trở về.
"Tiểu Nhàn à, năm nay chúng ta về trấn cũ nhé? Về tế bái một chút?" Trần Tuyền hỏi.
Trần Nhàn lắc đầu: "Cha, năm nay thôi không về nữa, để sang năm thì hơn ạ."
Trần Tuyền gật đầu: "Cũng phải, về một chuyến cũng thật sự không dễ dàng. Cũng không biết Vương thúc, Vương thẩm của con giờ thế nào rồi?"
Trần Nhàn mắt khẽ động, gắp thức ăn cho lão cha.
...
Năm Ninh Vũ thứ năm mươi bốn.
Tháng giêng mùng ba.
Trần Nhàn dẫn theo bốn vị tùy tùng cảnh giới Ngọc Đan cùng Vương Diên phi ngựa đến Giang Dương quận thành.
Tại Giang Dương quận thành, họ thuê một cỗ xe ngựa, mua sắm một ít lễ vật rồi cùng nhau đến Ngô gia – gia tộc võ đạo đệ nhất Giang Dương quận.
Ngoài cửa Ngô gia, xe ngựa dừng lại.
Trần Nhàn cùng Vương Diên xuống xe ngựa, bốn vị tùy tùng cũng nhảy xuống ngựa, tay xách những món lễ vật.
"Ai đó?" Người gác cổng Ngô gia bước tới hỏi.
Vương Diên cười nói: "Vương Diên, thuộc Phượng Thiên Trấn Yêu Tổng Ty, đặc biệt đến bái kiến Ngô gia chủ."
Vương Diên không giới thiệu Trần Nhàn, vì trên đường đến, Trần Nhàn đã dặn rằng một khi giới thiệu thân phận của mình, sẽ lấn át hào quang của Vương Diên.
"Vương Diên, chính là ngươi sao? Vị cô gia kia của Ngô gia ta?" Người gác cổng nhìn Vương Diên từ trên xuống dưới, dò xét.
Vương Diên cười gật đầu: "Đúng là ta. Chẳng phải năm mới rồi sao, đặc biệt đến bái kiến Ngô gia chủ."
Người gác cổng thản nhiên liếc nhìn Vương Diên một chút, gật đầu nói: "Ngươi chờ một lát."
Nói rồi, người gác cổng quay người đi vào Ngô gia.
Không bao lâu, một người trẻ tuổi mặc cẩm y màu xám tía, vẻ mặt ngạo nghễ bước ra từ Ngô gia, phía sau còn có hai người trẻ tuổi khác đi theo.
Người trẻ tuổi dẫn đầu đó có đôi mắt hẹp dài, xếch lên, mũi cao và nhọn hoắt, thoạt nhìn đã thấy là kẻ khó gần. Hắn tên là Ngô Vấn Trạch, là Nhị thiếu gia của Ngô gia, cảnh giới Linh Anh nhập môn.
Ngô Vấn Trạch chắp tay sau lưng bước đến trước mặt Vương Diên, nhìn y từ trên xuống dưới, dò xét, rồi cau mày nói: "Ngọc Đan đại thành à? Ngươi mà cũng muốn cưới muội muội ta sao?"
Vương Diên cười nói: "Ra là cữu ca, Vương Diên xin ra mắt..."
"Câm miệng! Cữu ca là thứ ngươi có thể gọi sao?" Ngô Vấn Trạch khinh thường liếc nhìn Vương Diên một cái.
Chuyện Vương Diên lập quân công tại Trấn Yêu Quan, vinh thăng Trấn Yêu Thiếu tướng, nghe thì là tướng quân, nhưng thực ra quân hàm cũng chỉ tầm thường. Chỉ khi tấn thăng làm Đại tướng quân, mới xem là có chút địa vị trong triều đình.
Tuy nhiên, thân phận Thiên hộ áo tím của Vương Diên tại Trấn Yêu Tổng Ty Phượng Thiên cảnh hiện tại cũng tạm được, nhưng chỉ là tạm được mà thôi. Dù sao, trên Thiên hộ còn có Hắc Y Vạn hộ, trên nữa còn có Phó Ty, Ty chính và nhiều cấp bậc khác nữa.
Vả lại, trong Trấn Yêu Tổng Ty, những Thiên hộ áo tím như Vương Diên cũng không phải là ít. Ngô Vấn Trạch hắn nếu muốn gia nhập Trấn Yêu Tổng Ty, cũng có thể đạt được chức Hắc Y Vạn hộ, thậm chí còn cao hơn chức vị của Vương Diên.
Bởi vậy, trong lòng hắn có chút coi thường Vương Diên.
Vương Diên nhíu mày: "Ngô thiếu gia, hôn sự của ta và lệnh muội đây chính là do bệ hạ an bài, chẳng lẽ Ngô gia ngươi muốn đổi ý sao?"
Ngô Vấn Trạch cười lạnh một tiếng: "Đúng vậy, hôn sự của muội muội ta quả thật là do triều đình an bài, nhưng gả hay không gả là do Ngô gia ta quyết định."
Vương Diên có chút tức giận: "Không gả, vậy Ngô gia ngươi vì sao lại gán ghép lệnh muội cho ta, đến để sỉ nhục ta sao?"
Ngô Vấn Trạch vẫn cười lạnh: "Sỉ nhục ngươi? Ngươi nghĩ nhiều rồi. Ngươi một Trấn Yêu Thiếu tướng, Thiên hộ áo tím của Trấn Yêu Tổng Ty, còn chưa đủ tư cách để Ngô gia ta phải sỉ nhục. Chỉ là bệ hạ đã an bài như thế, mà Ngô gia ta còn chưa kịp báo cáo tình hình, ngươi đã vội vã đến đây, vậy là tự chuốc lấy nhục."
"Ngươi!"
Vương Diên tức giận đến đỏ cả mặt, hắn thật sự bị thiếu niên Ngô gia này chọc tức.
Bệ hạ ban hôn cho các tướng sĩ Trấn Yêu độc thân, là chỉ định ai cho ai. Vốn dĩ hắn còn không cam lòng, nhưng nghĩ đến là bệ hạ an bài, cưới một tiểu thư võ đạo gia tộc cũng không tồi.
Ai ngờ Ngô gia này lại còn không muốn gả, Vương Diên hắn có gì kém cỏi ư?
Cho dù hiện tại hắn chỉ là Ngọc Đan đại thành, nhưng sớm muộn gì cũng sẽ trở nên mạnh hơn.
Đứng ở một bên, Trần Nhàn thấy Vương Diên kinh ngạc, không khỏi nhíu mày: "Chuyện bệ hạ ban hôn cho nam tử độc thân trong Trấn Yêu quân, thiên hạ đều rõ, lẽ nào nhà gái có thể tùy ý chọn lựa phu quân sao?"
Ngô Vấn Trạch liếc nhìn Trần Nhàn một cái. Hắn không thể nhìn thấu Trần Nhàn, nhưng nghĩ bụng Trần Nhàn trẻ tuổi như vậy, lại còn đứng sau lưng Vương Diên, hẳn là tùy tùng của y, trong mắt lại càng thêm khinh thường: "Gia tộc bình thường tất nhiên là không dám chọn lựa, nhưng Ngô gia ta thì có thể."
Trần Nhàn nói: "Nói như vậy, Ngô gia ngươi có người trong triều đình sao?"
Ngô Vấn Trạch phẫn nộ quát: "Ngươi một tên hạ nhân, lấy đâu ra lắm lời như vậy?"
Vương Diên siết chặt nắm đấm: "Hắn không phải hạ nhân của ta, mà là huynh đệ tốt của ta, ngươi nói chuyện với hắn khách khí một chút."
"A!"
Ngô Vấn Trạch cười lạnh một tiếng: "Huynh đệ tốt thì có thể làm gì? Ngươi đến Ngô gia ta muốn gặp muội muội ta, lại còn mang theo huynh đệ ư? Họ Vương, ngươi có hiểu chuyện hay không vậy?"
Vương Diên cũng tức giận đến không chỗ xả: "Huynh đệ tốt của ta chính là người nhà của ta, tại sao lại không thể đi cùng ta? Ngô gia các ngươi là gia tộc võ đạo đệ nhất Giang Dương quận, nhưng cũng đừng có ngông cuồng như vậy! Hôn sự này, mẹ kiếp, ta còn không đồng ý!"
Y quay người nhìn về phía Trần Nhàn: "Nhàn ca nhi, chúng ta đi!"
Trần Nhàn liếc nhìn Ngô Vấn Trạch một cái, rồi cùng Vương Diên quay người bỏ đi.
Hắn cũng không ngờ cái Ngô gia này lại còn mắt chó coi thường người khác, lại dám coi thường Vương Diên sao?
Phải biết Vương Diên thế nhưng là người của Phượng Bắc Vương gia. Thời điểm Phượng Bắc Vương gia cường thịnh, đừng nói gia tộc võ đạo đệ nhất Giang Dương quận, ngay cả Ngụy gia đứng đầu bảy đại gia tộc Phượng Thiên thành cũng không đáng để mắt.
"Dừng lại!"
Ngô Vấn Trạch quát lạnh một tiếng.
Vương Diên đang chuẩn bị lên xe ngựa thì quay người lại, trong mắt lóe lên lửa giận: "Có gì thì nói mau!"
Ngô Vấn Trạch cũng tức giận đến đỏ mặt: "Họ Vương, ngươi nói chuyện tốt nhất nên khách khí với thiếu gia đây một chút! Đừng tưởng chức Thiên hộ áo tím Trấn Yêu Tổng Ty của ngươi là Ngô gia ta phải sợ. Chọc giận Ngô gia ta, chức Thiên hộ áo tím của ngươi cũng đừng hòng giữ được!"
"Mẹ kiếp, Ngô gia các ngươi ghê gớm đến thế sao?" Vương Diên nhất thời lửa giận bốc lên ngùn ngụt. Ban đầu đối phương sỉ nhục hắn, vì nghĩ đến không muốn Trần Nhàn thêm phiền phức, hắn đã cố nhịn một hơi.
Không ngờ Ngô Vấn Trạch này lại được nước làm tới.
Vương Diên quay người lại, trừng mắt nhìn Ngô Vấn Trạch cười lạnh nói: "Nói đi, để ta nghe xem Ngô gia các ngươi có chỗ dựa nào? Để ngươi một tên thiếu niên Ngô gia dám ngông nghênh trước mặt ta như thế này?"
"Giang gia của Phượng Thiên thành, sau lưng Giang gia là Vũ An hầu, thiếu gia đây muốn xử lý ngươi thì đã đủ chưa?" Ngô Vấn Trạch vẻ mặt tràn đầy cười lạnh.
Mắt Vương Diên khẽ động. Trước kia hắn thực sự không biết Giang gia, nhưng bây giờ thì chắc chắn đã biết.
Giang gia là gia tộc đứng thứ hai trong bảy đại gia tộc Phượng Thiên thành, đứng đầu là Ngụy gia.
Trong bảy đại thế gia của Phượng Thiên thành, chỉ có Ngụy gia và Giang gia có cường giả Thần Thông cảnh. Năm đại thế gia còn lại đều không có, mạnh nhất cũng chỉ là nửa bước Thần Thông. Thứ hạng của họ được đánh giá dựa nhiều hơn vào số lượng cường giả Vạn Tượng cảnh và Thiên Cương cảnh.
Nhưng Giang gia này lại khác biệt, họ có cường giả Thần Thông nhập môn, và sau lưng còn có Vũ An hầu ủng hộ.
Điều đó quả thực ghê gớm, ít nhất cũng hơn hắn nhiều.
Trong mắt Trần Nhàn lóe lên một tia lạnh lẽo. Y đang định nói gì đó thì bị Vương Diên cản lại. Y khó khăn lắm mới nhịn xuống được cơn giận của mình: "Ngô gia các ngươi quả thực ghê gớm, Vương Diên ta không với cao được. Có lời gì bây giờ nói rõ ràng đi."
"Ngươi nếu dám nói lung tung, đừng trách Ngô gia ta không khách khí!"
Nghe vậy, Vương Diên cuối cùng không thể nhịn nổi nữa: "Cái tên khốn này, quá đáng lắm rồi!"
"Đây là ý của ngươi, hay là ý của thái gia gia Ngô Viễn Định ngươi?" Hắn vẻ mặt tràn đầy giận dữ.
Người mạnh nhất Ngô gia là Ngô Viễn Định cảnh giới Vạn Tượng nhị trọng. Ngô gia chỉ có duy nhất một cường giả Vạn Tượng cảnh như thế, cũng là vị Vạn Tượng cảnh duy nhất của Giang Dương quận.
Ngô Viễn Định chính là gia chủ Ngô gia, hắn không tin Ngô Vấn Trạch dám tự tiện thay Ngô Viễn Định quyết định.
"Mẹ kiếp, tên của thái gia gia ta là thứ ngươi có thể gọi ư, ngươi muốn chết sao?" Ngô Vấn Trạch vốn đã coi thường Vương Diên, hắn bước tới một bước, tóm lấy cổ áo Vương Diên: "Lời thiếu gia đây vừa nói, ngươi có nghe thấy không hả?"
"Ta nghe mẹ kiếp!"
Vương Diên tức giận bùng nổ, đấm thẳng vào Ngô Vấn Trạch.
Ngô Vấn Trạch không kịp phòng bị, bị một quyền của Vương Diên đánh lùi hai bước.
"Ngô gia các ngươi vi phạm ý chỉ triều đình, lại còn mẹ kiếp sỉ nhục ta, còn muốn ta nói dối, các ngươi nằm mơ đi!" Hai mắt Vương Diên đã hơi đỏ lên.
"Dám động thủ với thiếu gia đây, muốn chết!" Ngô Vấn Trạch cũng tức giận không kém, hắn bước nhanh tới, nắm đấm hung hăng giáng xuống Vương Diên.
Trần Nhàn đứng một bên quan sát, hắn có thể ra tay ngăn cản nhưng lại không làm vậy.
Ầm!
Vương Diên hai tay giơ lên đỡ, nhưng vẫn bị Ngô Vấn Trạch đánh cho một ngụm máu tươi phun ra ngoài, thân người cũng văng xa trăm trượng, làm thủng một bức tường.
Cùng tiếng "Oanh" vang lên, Ngô Vấn Trạch thoáng cái đã vụt tới, vượt qua bức tường đổ nát đó, nhanh chóng tóm lấy Vương Diên.
Khóe miệng Vương Diên trào máu, y nhếch miệng cười với Trần Nhàn đang đứng cách đó không xa.
Trần Nhàn hiểu ý. Ngay khắc sau, hắn lóe lên rồi biến mất tại chỗ. Đúng lúc Ngô Vấn Trạch vung quyền đập vào đầu Vương Diên, một tiếng "bốp", cánh tay đang vung lên của hắn đã bị một người tóm chặt.
Hắn quay mặt lại nhìn, phát hiện đó là tên thiếu niên áo lam kia, đang định nổi giận...
Phốc phốc!
Một cánh tay cứ thế bị Trần Nhàn xé toạc xuống, máu tươi trào ra đầm đìa.
"A a a..." Ngô Vấn Trạch nhất thời ngớ người, miệng phát ra tiếng kêu la thê lương thảm thiết. Một tay kia cũng buông lỏng Vương Diên, hắn kinh hãi nhìn chằm chằm vào vai mình, máu tươi tuôn trào xối xả, cánh tay đâu còn?
Lại nhìn Trần Nhàn, hắn đang vuốt ve cánh tay vừa xé của Ngô Vấn Trạch. Sau đó, bàn tay nắm lại, cánh tay kia lập tức vỡ nát, hóa thành một trận mưa máu thịt.
"Tạp chủng, ngươi dám làm cụt tay ta...!"
Ầm!
Không đợi Ngô Vấn Trạch nói dứt lời, Trần Nhàn bước tới một cước đá nát đan điền Ngô Vấn Trạch. Ngọc Hải lập tức vỡ nát, nguyên khí năng lượng nhanh chóng tiết ra, chỉ trong chớp mắt, Ngô Vấn Trạch đã biến thành một phế nhân.
"A a a..." Ngô Vấn Trạch ngã văng ra xa trăm mét, lăn lộn trên mặt đất, miệng phát ra tiếng kêu thảm thiết đau đớn.
"Dám đánh huynh đệ ta, phế bỏ ngươi!" Trần Nhàn nhàn nhạt nói, rồi quay người đỡ Vương Diên đứng dậy.
Nhưng hai người trẻ tuổi đi ra cùng Ngô Vấn Trạch đã sớm ngây người ra, đến tận bây giờ mới phản ứng kịp. Một người cấp tốc chạy vào trong Ngô gia.
Người còn lại thì xông về phía Ngô Vấn Trạch: "Trạch ca, Trạch ca..."
Toàn bộ nội dung bản dịch này đều thuộc về quyền sở hữu của truyen.free.