(Đã dịch) Từ Tử Tù Doanh Giết Ra Cực Đạo Võ Thánh - Chương 14: Sơ hở
Ven bờ hồ, trong lầu nhỏ.
Thẩm Linh kéo chiếc chăn lông mềm mại lên, hai tay bưng bát trà nóng. Anh nhẹ nhàng thổi nguội rồi nhấp một ngụm nhỏ, phả ra làn hơi ấm áp đầy vẻ khoan khoái.
Thế này mới đúng là sống chứ.
“Thẩm Linh, ngươi nói trên đường về ngươi có nghe thấy tiếng chuông gió? Có thể miêu tả rõ hơn đó là tiếng chuông thế nào không?”
Trong gian phòng, Chu tổng kỳ ngồi ở vị trí chủ tọa, đã tháo Nhạn Linh Đao xuống. Đôi mắt hổ hơi nheo lại, ngón trỏ gõ nhịp trên mặt bàn trà, ra vẻ đang suy tư.
“Bẩm tổng kỳ, tiếng chuông đó cực kỳ thanh thúy và ngân dài, khi cất lên, cứ như thể tiếng chuông gió vang vọng khắp bốn phía, hoàn toàn không thể xác định nguồn gốc âm thanh.” Thẩm Linh hơi cúi đầu, vẻ mặt trông vô cùng sợ hãi, nhưng trong đôi mắt lại thoáng hiện một tia tinh ranh.
Để nói dối một cách hoàn hảo, cách tốt nhất chính là tiết lộ một vài thông tin có thật nhưng không mấy quan trọng, chẳng hạn như nữ tử thần bí của Thu Thủy Cung.
“Ồ? Không thể xác định nguồn phát ra tiếng chuông gió sao?” Giọng Chu tổng kỳ hơi kéo dài, tiếng gõ bàn trà bỗng nhiên ngừng bặt.
Thẩm Linh không cần ngẩng đầu cũng cảm nhận được, lúc này Chu tổng kỳ đang nhìn chằm chằm vào mình không chớp mắt. Không khí trong phòng càng lúc càng trở nên nặng nề.
Hơi nóng từ chén trà bốc lên không ngừng phả vào mặt Thẩm Linh, khiến khuôn mặt vốn tái nhợt của anh cuối cùng cũng có thêm chút huyết sắc.
“Tiếng chu��ng đó, chủ nhân là một nữ nhân à?”
Chu tổng kỳ bỗng nhiên lên tiếng phá vỡ sự tĩnh lặng trong phòng, khiến Thẩm Linh giật mình khẽ run lên. Anh chậm rãi ngẩng đầu, chần chừ hồi lâu rồi thở dài thật sâu, khẽ gật đầu.
Cái gật đầu này dường như đã tiêu hao sạch toàn bộ chút tinh thần và sức lực vừa mới hồi phục được. Anh chán nản tựa người ra sau, vô lực xụi lơ trên ghế.
“Có thấy người đó hay không, lòng ngươi tự rõ. Trước khi giở trò thông minh vặt, hãy tự hỏi đầu mình có đủ cứng rắn không đã. Đi xuống đi, ngày mai ngươi có thể nghỉ ngơi một ngày.”
Thấy Thẩm Linh phản ứng như thế, trên mặt Chu tổng kỳ rốt cục lộ ra vẻ tươi cười, không khí trong phòng cũng chầm chậm khôi phục bình thường.
“Thuộc hạ sai rồi, đa tạ Chu tổng kỳ đã khai ân.”
Nghe được mệnh lệnh, Thẩm Linh vội vàng đặt chén trà xuống, đứng dậy hành lễ và tạ lỗi.
Thế nhưng trước khi đi, Thẩm Linh lại chần chừ không bước ở cửa, liên tục quay đầu, vẻ mặt muốn nói rồi lại thôi.
“Sao thế? Nghỉ ngơi một ngày vẫn chưa đủ à?” Tâm trạng Chu tổng kỳ dường như không tệ, nhìn thấy hành động của Thẩm Linh, ông lại khẽ nở một nụ cười.
“À… Tổng kỳ, chén trà kia… Hắc hắc.” Thẩm Linh cười tủm tỉm chỉ vào chén trà nóng mình còn chưa uống hết.
Chu tổng kỳ sững sờ, sau đó cười phá lên. “Thằng nhóc này, con mắt cũng tinh đấy. Cứ mang đi đi.”
Sau khi Thẩm Linh ra khỏi lầu nhỏ, nụ cười nhẹ nhõm trên mặt anh bỗng nhiên biến mất. Anh quay đầu nhìn chằm chằm vào căn phòng mình vừa bước ra.
Chuyện này, coi như đã được giải quyết.
Thẩm Linh không ngờ tu vi võ học của Chu tổng kỳ lại cao đến vậy. Anh căn bản không hề có ý định dòm ngó lầu gỗ, chỉ là vừa thoáng đến gần đã bị phát hiện, suýt nữa thì hồn phách tiêu tan.
Sau đó, anh còn bị buộc phải rời khỏi chỗ ẩn nấp, suýt chút nữa đã để lộ bí mật về việc mình đã thức tỉnh tinh thần lực.
Anh có thể trong khoảng thời gian ngắn tìm hiểu thấu đáo tầng thứ ba của «Huyền Nguyên Công», tu vi cảnh giới tăng tiến phi tốc, chính là nhờ vào Thần Hồn đã thức tỉnh của «Hỗn Thiên Thập Lục».
Là người hưởng lợi trực tiếp, Thẩm Linh hết sức rõ ràng «Hỗn Thiên Thập Lục» rốt cuộc quý giá đến mức nào.
Nếu như bị Chu tổng kỳ phát hiện mình đã thức tỉnh tinh thần lực, thì điều chờ đợi anh sẽ là được bồi dưỡng đặc biệt, hay bị giam cầm tra hỏi, không ai có thể nói trước được.
Thẩm Linh không dám đánh cược, anh chỉ có một mạng.
Nhờ Chu tổng kỳ, Thẩm Linh tối nay không gặp phải bất cứ phiền phức gì. Sau khi giao cái gùi cho tổng quản tạp vụ, anh đã đổi được một phần lớn thịt yêu thú và canh thảo dược đậm đặc.
Đám học đồ trước đó vẫn nhìn chằm chằm anh, lúc này cũng nhao nhao thu lại ánh mắt của mình, bởi tin tức về đặc lệnh của Chu tổng kỳ – rằng Thẩm Linh ngày mai không cần lên núi lao động – đã truyền khắp trại huấn luyện.
Ở thời điểm này, không ai sẽ đi trêu chọc Thẩm Linh, ít ra ngày mai sẽ không.
Không ai dám không nể mặt Chu tổng kỳ, nhưng không hiểu sao, Thẩm Linh luôn cảm thấy có chút khó chịu.
Dù nghĩ mãi cũng không biết vấn đề nằm ở đâu, điều này khiến Thẩm Linh vô cùng bực b���i.
Trở lại nhà tranh, Thẩm Linh uống cạn từng ngụm canh thảo dược đậm đặc. Một luồng khí ấm áp từ bụng dưới chảy lan khắp trăm mạch toàn thân, khiến mi tâm vốn đang nhức nhối lúc này dường như cũng giãn ra.
“Hôm nay hấp thụ không ít dã vật, khí huyết vẫn còn khá dồi dào. Có số canh thảo dược này là đủ cho ta tu luyện tối nay. Thịt yêu thú có thể để dành, phòng khi cần đến.”
Thẩm Linh lau vết mỡ dính khóe miệng, cũng không ngay lập tức tu luyện «Huyền Nguyên Công», mà khoanh chân ngồi xuống, tĩnh tâm và nhập định.
Hôm nay anh bị Chu tổng kỳ ảnh hưởng nặng nề đến tinh thần. May mắn thay, «Hỗn Thiên Thập Lục» thần kỳ, khác với những phương pháp luyện hồn dưỡng thần khác, chủ yếu dựa vào sự vận chuyển chậm rãi của Nhật Nguyệt Song Luân trong thân thể và Thần Đình của người tu luyện.
Chỉ cần nhục thân không diệt, Thần Đình không sập, dù tinh thần lực của Thẩm Linh có bị hủy hoại hoàn toàn, vẫn có thể từ từ khôi phục; chỉ là cần phải trả một cái giá khổng lồ và mất một khoảng thời gian dài dằng dặc mà thôi.
Chỉ trong vài hơi thở ngắn ngủi, Thẩm Linh đã nhập định, ý thức anh đã chìm sâu vào Thần Đình, không ngừng vận chuyển Nhật Nguyệt Song Luân để rèn luyện tinh thần, tu bổ những tổn thương.
Cùng lúc đó, trong đầu Thẩm Linh cũng không ngừng tái hiện tất cả những gì đã xảy ra hôm nay.
Phục Long Tự, Thu Thủy Cung, Lương Sơn Ngự Long Vệ, cùng với luồng âm lãnh khí tức thần bí mà anh cảm ứng được đang ẩn nấp bên ngoài bia hạ mã hôm đó.
Bên trong ngọn núi này rốt cuộc có bí mật gì, mà lại lôi kéo nhiều người đến thế?
Vì sao mình vừa nhắc tới Thu Thủy Cung, sắc mặt Chu tổng kỳ bỗng nhiên trở nên kỳ lạ như vậy, cứ như thể…
Cứ như thể vừa nghe thấy một trò cười mà ông ta đã kìm nén bấy lâu!
Thẩm Linh bỗng nhiên sực tỉnh mở mắt, nhìn chằm chằm chén trà gỗ đặt cạnh giường, hồi lâu mới liên tục lắc đầu cười khổ.
“Bị lừa rồi, lão hồ ly đáng ghét này.”
Thẩm Linh rốt cuộc cũng hiểu ra chỗ không đúng mà mình vẫn cảm thấy là ở đâu.
Dù mình đã thức tỉnh Thần Hồn, nhưng chưa từng sử dụng để đối phó với kẻ thù, cho nên chính anh cũng không rõ khi dùng tinh thần lực công kích người khác sẽ xảy ra tình huống như thế nào.
Đây chính là sơ hở chí mạng. Nếu như người bình thường sau khi nhận xung kích tinh thần mà phản ứng không giống mình, thì tất cả những gì đã xảy ra sau khi anh bước vào lầu nhỏ, trong mắt Chu tổng kỳ đều chỉ là một trò hề mà thôi.
Khó trách lão hồ ly này cuối cùng sẽ cười, còn cười một cách vui vẻ như vậy, quả nhiên là người không thể xem bề ngoài.
Ai sẽ nghĩ tới, một người trông thô kệch như Trương Phi, lại có nhiều tâm tư đến thế.
Thẩm Linh vỗ vỗ trán mình. Dù đã sống hai đời, nhưng đối mặt với những Ngự Long Vệ chuyên đối phó đủ loại tù phạm lâu năm, anh vẫn còn quá non nớt.
Cũng may Chu tổng kỳ cũng không có ý định truy cứu, cuối cùng lại bằng lòng tặng cho trà nóng và một ngày tĩnh dưỡng hôm sau, đó đều là một tín hiệu thân thiện.
Còn về ý nghĩa ẩn sau tín hiệu này, chỉ có thể tùy duyên mà thôi.
Trong lầu gỗ, dù Thẩm Linh đã rời đi từ lâu, Chu tổng kỳ vẫn như cũ ngồi trên ghế chủ tọa, tựa lưng vào ghế.
Ông nhìn tập văn thư đang mở trên bàn trà, vô thức sờ sờ bộ râu quai nón dưới cằm.
Tập văn thư ghi chép tỉ mỉ mọi thông tin về Thẩm Linh từ khi sinh ra cho đến nay, qua đó có thể thấy quỹ đạo đời người của Thẩm Linh cực kỳ bình thường, không có bất cứ điều gì đáng kinh ngạc.
Thế nhưng Chu tổng kỳ lại đọc một cách say sưa, đọc đi đọc lại vài lần, miệng lẩm bẩm theo bản năng.
“Có thể chống đỡ được khí thế tinh thần của ta mà không ngất đi, ngược lại còn có dư lực để tự mình bước ra ngoài. Thằng nhóc này, giấu thật kỹ đấy.”
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập viên của truyen.free, mong rằng bạn sẽ tận hưởng từng con chữ.