(Đã dịch) Từ Tử Tù Doanh Giết Ra Cực Đạo Võ Thánh - Chương 17: U Minh âm phong loạn khí huyết
U Minh Cốc.
Ở Lương Sơn, nơi được mệnh danh mười vạn dãy núi, ngàn vạn hang động, nhưng thật khó tìm được một chốn nào âm u, lạnh lẽo như U Minh Cốc.
Hai bên U Minh Cốc, tả hữu đều có một ngọn đồi, những tảng đá lởm chởm nhọn hoắt, suối nguồn từ các kẽ đá cuồn cuộn chảy xuống, từ xa nhìn lại tựa như hai con sói đói đang chằm chằm nhìn vào trong hang, khiến người ta phải khiếp sợ. Hơn nữa, trải qua trăm ngàn năm giam cầm, thẩm vấn, nơi đây đến cả những làn u phong cũng mang theo tiếng ai oán rợn người.
U Minh Cốc không quá sâu, chỉ hơn trăm mét từ cửa hang đã có thể lờ mờ nhìn thấy một cung điện đổ nát, đơn sơ ở phía xa. Đi dọc theo con đường núi gập ghềnh xuyên qua những tảng đá lộn xộn và cây gỗ khô, trên đường đầy rẫy mảnh ngói vỡ và xương người tạp nham. Chỉ có đống than lửa kết tụ trong cung điện đổ nát kia mới cho thấy nơi đây đã từng có người ở.
“Tiếp theo, mọi người tách nhau ra mà tiến lên, đường hành lang trong hang động rắc rối phức tạp, nhưng lại liên thông với nhau. Một khi phát hiện điều bất thường thì lập tức lên tiếng gọi, chỉ trong chốc lát chúng ta sẽ có mặt.”
Ngoài hang, Ngụy Xuyên đặt hai tay lên chuôi đoản đao, mắt sáng như đuốc lướt nhìn đám người.
“Nói trước những điều tệ hại, sau này nếu có kẻ muốn chạy trốn, giết! Phát hiện kẻ lơ là, giết! Thấy đạo tặc mà không báo cáo, giết! Đừng cho rằng chúng ta không dám ra tay, đao của Ngự Long Vệ ch��a bao giờ hỏi có oan hay không!”
Một đám học đồ nhao nhao kinh hãi, liên tục gật đầu tỏ vẻ đã hiểu rõ.
“Bên trong U Minh Cốc âm phong phun trào, quanh năm không ngớt. Nếu công việc tìm kiếm không thuận lợi, chúng ta sẽ phải nghỉ lại đây ít nhất ba bốn ngày. Trong khoảng thời gian đó, thịt yêu thú cung cấp huyết khí sẽ tăng gấp bội.”
Ngụy Xuyên hài lòng gật nhẹ đầu, tiếp tục nói: “Khuyên các ngươi đừng luyện công trong hang động. Một khi huyết khí được cung cấp từ thịt yêu thú bị tiêu hao gần hết, những làn u phong này đủ sức khiến các ngươi lột một lớp da. Muốn sống sót trở về, thì trung thực mà nghe lời!”
Dứt lời, Ngụy Xuyên phất tay, hai bên lực sĩ tiến lên trao tận tay mỗi người một tín hiệu lệnh đặc trưng của Ngự Long Vệ. Loại tín hiệu lệnh đặc chế này một khi nổ tung, âm thanh và ánh sáng có thể truyền xa hơn mười dặm, đối phó với tình hình hiện tại thì quả là đại tài tiểu dụng.
Trong động quật, nhìn qua một lượt chỉ thấy đen nhánh một mảnh, không có một tia sáng. Tiếng gió sâu kín như lời ai oán, khiến lòng người hoảng sợ.
“Gặp quỷ, nơi này sao mà lạnh thế!”
Một tên học đồ không nhịn được run rẩy ôm chặt hai tay. Trên núi vốn đã lạnh, nay vừa tiến vào hang động thì thân nhiệt chợt giảm mạnh, quần áo đơn bạc căn bản chẳng có tác dụng giữ ấm chút nào. Thậm chí vừa mở miệng, hơi thở phun ra chưa kịp bay xa đã bị đông cứng thành băng sương, rồi tan biến vào bóng tối. Khó trách Ngụy Xuyên nhắc nhở mọi người đừng luyện võ, nơi quỷ quái này nếu thật sự tiêu hao gần hết huyết khí trong cơ thể, thì liệu có thể sống sót đi ra hay không thật đúng là khó nói.
Thẩm Linh đi ở rìa đội hình, ánh mắt ngưng trọng. Từ khi tiến vào U Minh Cốc, Trấn Hồn Tháp trong Thần Đình của hắn không ngừng rung động, kéo theo Thần Hồn cũng trở nên căng thẳng. Cảm giác này giống hệt như khí tức âm lãnh thần bí mà hắn từng cảm ứng được trước bia hạ mã, hơn nữa lần này còn kịch liệt và trực tiếp hơn nhiều.
U phong hoành hành, vừa ăn mòn huyết khí vừa khiến Thẩm Linh khó khăn hơn trong việc khống chế huyết khí. Cứ như thể một ngọn đèn chập chờn, việc giữ cho nó không tắt đã vô cùng khó khăn, chưa kể đến việc tăng cường ánh sáng. Mặc dù bốn phía không có ai giám thị, nhưng Thẩm Linh vẫn có thể nghe thấy tiếng bước chân thoang thoảng truyền đến từ phía sau. Ngụy Xuyên chắc chắn không yên tâm về đám học đồ này, nên biện pháp phòng bị vẫn phải có. Một khi bị phát hiện dừng lại, không tiến hoặc lùi lại, e rằng sẽ chẳng có kết cục tốt đẹp.
Càng lúc càng đi sâu, cái lạnh thấu xương cũng càng lúc càng tăng.
Thẩm Linh chưa bao giờ cảm thấy băng lãnh đến vậy, cứ như thể linh hồn cũng bị đóng băng. Thế nhưng Nhật Nguyệt Song Luân trong Thần Đình lại quay càng lúc càng nhanh, tỏa ra vẻ linh động dị thường.
Hai mắt đã dần thích nghi với bóng tối trước mắt, Thẩm Linh lờ mờ có thể thấy rõ tình hình phía trước. Khắp nơi đều là cửa hang, chằng chịt hỗn độn, nhìn tựa như đường hầm của một ổ kiến. U phong hoành hành khắp nơi, tiếng gió rít gào, như tiếng quỷ khóc sói gào, u hồn gào thét.
“Nhiều giao lộ thế này, mà chỉ có ngần này người, liệu có thể tìm được cái gọi là đào phạm kia không?” Thẩm Linh khẽ nhíu mày, nắm chặt phác đao, tùy tiện chọn một cửa hang rồi cẩn thận bước vào.
Xoạt!
Âm phong như kim châm xuyên vào da thịt, theo các lỗ chân lông đâm vào cơ thể, lập tức khiến Thẩm Linh cứng đờ người, cái lạnh thấu xương! Trong chốc lát, Thẩm Linh không còn giữ lại, thân thể bỗng nhiên chấn động, « Huyền Nguyên Công » toàn lực vận chuyển. Huyết khí dâng trào, quét khắp châu thân rồi tụ về đan điền, tựa như lò sắt nung đỏ. Mỗi một lần nhịp tim đều mang theo tiếng trống giục.
Giữa hơi thở, huyết khí nóng rực tuôn ra nuốt vào không ngừng. Bắp thịt quanh thân cuồn cuộn bành trướng, màng da căng cứng như dây cung giương hết mức, tựa như cung mạnh nỏ liền, vang lên không ngừng. Rõ ràng đã vượt qua cảnh giới đại viên mãn tầng thứ ba của « Huyền Nguyên Công », tiến vào tầng thứ tư – cảnh giới luyện nhục như lò lửa, màng da căng như dây cung.
Bất Động giống như rùa già ngủ đông, không rên một tiếng. Một khi phát động, tựa như bão tố, dây cung bật ra như sấm sét!
Một tháng qua, mỗi ngày hai bữa thịt yêu thú cùng với những vật bồi bổ dồi dào không ngừng nghỉ đã khiến huyết khí của Thẩm Linh gần như lúc nào cũng ở trạng thái tràn đầy. Thêm vào đó, hắn ngày đêm không ngừng khổ luyện, ngay từ nửa tháng trước đã đưa « Huyền Nguyên Công » tầng thứ ba tu luyện đến cảnh giới đại viên mãn, rồi thừa thế như chẻ tre bước vào tầng thứ tư. Hơn nữa, việc mỗi sáng quan sát Chu tổng kỳ diễn võ còn giúp hắn dần dần vượt qua mọi chỗ khó của tầng thứ năm « Huyền Nguyên Công », chỉ thiếu một chút nữa là có thể hoàn toàn lĩnh hội, dung hội quán thông.
Giờ phút này, huyết khí do « Huyền Nguyên Công » tầng thứ tư mang lại dâng trào, xua tan toàn bộ u phong đã xâm nhập cơ thể, đồng thời bao trùm lấy toàn thân, miễn cưỡng ngăn không cho u phong xâm nhập thêm. Nhưng theo thời gian trôi qua, tốc độ lưu chuyển huyết khí trong cơ thể càng ngày càng chậm, hiệu quả chống cự u phong cũng càng ngày càng kém. Nếu cứ tiếp tục, điều chờ đợi Thẩm Linh chính là huyết khí toàn thân ngưng kết, không còn lưu động, các cơ quan trong cơ thể mất đi sự bảo vệ, dần dần suy kiệt, cuối cùng cứ thế chết cóng trong U Minh Cốc này.
“Không được, nếu cứ kéo dài thế này, chưa kịp đợi thịt yêu thú mang tới thì ta sẽ bị hao hết huyết khí mà chết cóng trong hang mất.” Thẩm Linh cảm nhận tốc độ ngưng trệ của huyết khí trong cơ thể, căn bản không thể chống chọi đến trưa.
Hắn quan sát bốn phía, tìm một hang động như ngục tù rồi trốn vào trong đó, triển khai tư thế thung pháp, điều chỉnh hô hấp, bắt đầu diễn luyện « Huyền Nguyên Công ».
Nhưng thung pháp vừa mới triển khai, Thẩm Linh bỗng nhiên cảm giác Thần Đình mở rộng, Nhật Nguyệt Song Luân điên cuồng chuyển động, lực lượng tinh thần dâng trào, vượt xa bình thường. Dường như cá vượt vực sâu, chim ưng bay về trời cao, toàn bộ tinh thần lực phun trào khắp cơ thể như sống dậy, cực kỳ linh động, tự chủ rót vào từng thớ da thịt.
Ông!
Một luồng khí thế chấn động như có như không theo quanh thân Thẩm Linh lan tỏa ra, làm không khí tạo thành từng đợt gợn sóng. Nhật Nguyệt Song Luân trong Thần Đình não hải lóe lên ánh sáng chói mắt. Nếu như lúc mới khai mở Thần Đình, Nhật Nguyệt Song Luân chỉ là hai vòng đá đơn sơ, thì giờ đây chúng đã hóa thành ngọc, toát lên vẻ cổ lão và tang thương.
Sự thay đổi này là kết quả của một tháng hắn dưỡng thần. Hiện tại tinh thần lực của hắn đã tăng lên gấp mấy lần so với trước, nếu không phải thân thể không theo kịp t��c độ gia tăng, thì tinh thần lực này còn có thể tăng lên gấp bội.
Theo việc tu luyện « Hỗn Thiên Thập Lục » sâu hơn, Thẩm Linh càng thêm cảm nhận được sự uyên thâm bát đại trong đó. Chỉ riêng Âm Dương Lệnh ghi chép đầu tiên đã không chỉ đơn thuần là dưỡng thần, sao chép cảnh tượng chiêu thức như vậy. Khó có thể tưởng tượng, nếu mười tầng đều tu luyện hoàn chỉnh thì sẽ là cảnh tượng như thế nào.
Giờ phút này, tinh thần lực đã rót vào khắp các huyệt đạo quanh thân, khí huyết vốn hỗn loạn lúc này cũng đã trở nên bình ổn, chậm rãi theo thung pháp của « Huyền Nguyên Công » mà vận chuyển, lưu động, cho đến luân chuyển đến từng ngóc ngách trong cơ thể.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn mang đến trải nghiệm đọc tự nhiên và chân thực nhất.