(Đã dịch) Tử Vong Cạnh Kỹ Tràng - Chương 106: Thần thoại
Lần này, Tiêu Dật càng cẩn thận lĩnh ngộ cách thức thi triển Bạo Liệt Hỏa Cầu. Trong trạng thái kỳ diệu ấy, mỗi câu thần chú, mỗi ký tự hắn ngâm xướng đều tựa như bẩm sinh đã thông thạo. Khi niệm chú, hắn cảm nhận rõ ràng luồng hơi ấm trong cơ thể đột nhiên sôi trào, cấp tốc luân chuyển, cuối cùng hội tụ vào phép thuật đang thi triển, khiến quả cầu lửa càng thêm nóng rực.
Trại Thiên Thần đã hạ gục một thành viên phe Ác Ma, tỉ số hiện tại là 4:2!
Trại Thiên Thần đã hạ gục một thành viên phe Ác Ma, tỉ số hiện tại là 5:2!
Bạo Liệt Hỏa Cầu dễ dàng xuyên thủng lớp cơ bắp rắn chắc của người thú hóa. Chẳng mấy chốc, Tiêu Dật đã kết liễu kẻ bị thương đã ngã xuống đất, đồng thời đặt dấu chấm hết cho trận đấu gian nan này.
Trên quảng trường trắng muốt hư không vẫn tĩnh lặng như tờ. Ba người được truyền tống trở về đều im lặng hồi lâu. Vương Động vẫn còn đang hôn mê, còn Số Tám cũng chẳng phải kẻ lắm lời, đối với kết quả tỉ số cũng không hề tỏ ra kinh ngạc hay thất vọng chút nào. Hắn chỉ đứng một mình ở đó, xem xét danh sách vật phẩm có thể hối đoái. Rất nhanh, trên tay hắn lại xuất hiện hai thanh chủy thủ, bởi lẽ trong những giây phút cuối cùng của trận đấu vừa rồi, những thanh chủy thủ của hắn đều đã ghim lại trong thân thể kẻ bị thương.
"Thật ra không cần thiết đâu, mấy món vũ khí kia của ngươi ta đã thu về rồi. Ngươi hiện tại vẫn còn ở giai đoạn tân thủ, điểm Vinh Dự cần phải tiết kiệm để sử dụng đấy." Tiêu Dật không nhịn được nhắc nhở.
Số Tám không quay đầu lại, nói: "Mấy thanh chủy thủ kia đều đã hư hại, ta sẽ không dùng vũ khí hỏng hóc."
"Hư hại ư?" Tiêu Dật giơ chủy thủ lên xem xét. Quả nhiên đúng là vậy, trên lưỡi chủy thủ quả nhiên xuất hiện vài vết ăn mòn. Dù không quá sâu nhưng ít nhiều cũng ảnh hưởng đến độ sắc bén. Hắn có chút không biết nói gì, hỏi: "Làm sao ngươi biết được?"
"Chỉ từ cảm giác khi đâm vào vết thương của kẻ đó, ta đã phán đoán ra rồi. Dược tề bọn chúng dùng, dù có cường hóa cả gân cốt đi nữa, cũng thật là ngớ ngẩn. Loại tăng cường cơ bắp đơn thuần này chẳng có ý nghĩa gì. Gánh nặng gen của con người là có hạn, nếu không nâng cao bản chất mà chỉ tăng cường sức mạnh bề ngoài, kết quả sẽ chỉ là quá tải. Ngay cả khi chúng ta không chủ động tấn công, chỉ cần kéo dài một khoảng thời gian, tự bọn chúng cũng sẽ tan rã." Số Tám vừa nói chuyện, vừa cầm ngược chủy thủ, vung vẩy qua lại, dường như đang thể nghiệm cảm giác.
"Dường như ngươi rất rõ điều này?" Tiêu Dật suy nghĩ một chút rồi nói: "Ừm, ý ta là, đây là trận đấu thứ ba của ngươi kể từ khi vào đấu trường mà. Ta rất hiếu kỳ, trước đó ngươi đã giết chết phụ trợ của bọn họ bằng cách nào. Còn nữa, vừa rồi, ta thậm chí còn không phát hiện ngươi đã lén lút tiếp cận sau lưng hai kẻ kia."
"Chẳng qua là trò chơi giết người thôi, nào có gì khác biệt. Nếu ngươi chịu học một chút cách ám sát, ngươi sẽ rõ ràng cách tiếp cận người khác thôi." Số Tám không muốn giải thích thêm quá nhiều. Hắn có vẻ khá hài lòng với thanh chủy thủ vừa hối đoái, đã cất kỹ chủy thủ, xem chừng chuẩn bị rời đi.
"Nói tóm lại, trận đấu này rất cảm ơn ngươi. Nếu không có ngươi, chúng ta e rằng đều phải bỏ mạng tại đây. Đáng tiếc, Tương Vân Vân vẫn không thể nào trở về!" Tiêu Dật không nhịn được thở dài.
Số Tám cuối cùng cũng rời mắt khỏi chủy thủ của mình, đặt lên người Tiêu Dật. Hắn dừng lại mười mấy giây, cho đến khi Tiêu Dật bị hắn nhìn đến nỗi toàn thân có chút rợn người, Số Tám lúc này mới lắc đầu, hững hờ nói: "Nếu ngươi có thể tiến vào trạng thái thần thoại sớm hơn, có lẽ trận đấu này sẽ dễ dàng hơn nhiều so với những gì ngươi tưởng tượng. Hơn nữa, thực lực của ngươi quả thực vượt quá tưởng tượng của ta, lần sau ta sẽ tiếp tục tham gia trận đấu cùng ngươi. Trước đó đừng có mà chết đấy."
"Trạng thái thần thoại? Đó là thứ gì? Này này này, ngươi đừng vội đi chứ, nói rõ ràng ra!" Thấy Số Tám có vẻ như chuẩn bị truyền tống trở về, Tiêu Dật vội vàng bước tới kéo áo hắn lại.
Số Tám nhíu mày, nói bổ sung: "Không rõ. Ta chỉ xem qua những ghi chép tương tự trong cổ điển gia tộc. Trạng thái của ngươi lúc đó rất giống với một số đặc điểm được nhắc đến trong cổ điển, đương nhiên ta cũng không dám tuyệt đối khẳng định. Nói tóm lại, trạng thái này từ rất lâu trước đây đã được gọi là 'thần thoại', ngụ ý là vay mượn sức mạnh từ thần linh, cũng có thể là chỉ sức mạnh thần thoại đến từ thời đại viễn cổ, ai mà biết được!"
"Cổ điển?" Tiêu Dật vẻ mặt rất đặc biệt, hẳn là không ngờ tới thứ mình suy nghĩ nát óc mà không hiểu rõ, lại xuất hiện trong gia tộc của hắn. Hắn vội vàng hỏi: "Có thể cho ta mượn cổ điển đó xem một chút không? Xin lỗi, ta biết yêu cầu này có thể hơi quá đáng, nhưng ta thực sự rất muốn biết rõ vấn đề này."
"Nếu là trước đây, cho ngươi xem cũng không sao, nhưng hiện tại thì không thể. Hơn nữa, bản thân ngươi cũng không hiểu được cổ văn đâu. Ngay cả ta cũng chỉ xem bản dịch không trọn vẹn của chuyên gia mà thôi."
"Chữ gì? Cổ đại ư? Chữ phồn thể? Giáp cốt văn?" Tiêu Dật nói.
"Ai mà biết được, đó là chữ viết của mấy vạn năm trước, có lẽ là mấy chục vạn năm trước." Số Tám đối với điều này có vẻ thờ ơ, nói vài câu với vẻ hơi thiếu kiên nhẫn, rồi trực tiếp rời khỏi quảng trường, bỏ lại Tiêu Dật ngẩn ngơ ở đó.
"Kẻ này rốt cuộc sinh ra trong gia tộc nào vậy!" Thân phận của Số Tám trong mắt Tiêu Dật càng thêm thần bí, nhưng hắn sẽ không đi hỏi, mà Số Tám cũng không thể nói những chuyện này với hắn.
Về ảnh hưởng của đấu trường trong hiện thực, sau lần trò chuyện với Mục Vân Phong, Tiêu Dật đã có phần hiểu biết. Nhưng nếu đấu trường thực sự đã tồn tại hàng trăm ngàn năm, thậm chí hơn triệu năm, thì thật khó tưởng tượng những gia tộc cổ xưa kia lại không biết đến sự tồn tại này. Thậm chí có thể mạnh dạn suy đoán rằng, có lẽ một số thế gia chính là do những người từ đấu trường bước ra mà thành lập?
Tiêu Dật không nghi ngờ gì là rất thất vọng, vì không thể hiểu rõ bản chất sự vật, chẳng hạn như làm thế nào để chủ động tiến vào trạng thái thần thoại mà Số Tám đã nhắc đến. Hiện tại, chỉ duy nhất một hai lần hắn tiến vào trạng thái này, về cơ bản đều là bị động, hay đúng hơn là khi hắn rơi vào một thời khắc nguy hiểm sinh tử nào đó mới bị ép buộc tiến vào.
Vương Động cuối cùng cũng tỉnh lại. Cái chết của Tương Vân Vân là một đả kích cực lớn đối với hắn, khác hẳn với thiếu niên cười nói vui vẻ thường ngày, quả thực như hai người khác nhau. Sau khi tỉnh lại và gọi "Tiêu ca", hắn liền ngồi một mình ở bên cạnh, buồn bã ngẩn người.
Tiêu Dật không tiện an ủi hắn rằng không cần bận tâm hay đại loại thế. Vương Động là một người rất coi trọng tình cảm, vì lẽ đó hắn mới từ trận đấu thứ hai đã luôn đi theo mình. Mặc dù trước đó Vương Động cũng không có tình cảm gì với Tương Vân Vân, lần trước dùng điểm Vinh Dự của mình để hỗ trợ trị liệu cũng thuần túy dường như tùy ý mà làm, nhưng Tương Vân Vân lại lựa chọn dùng tính mạng mình để báo đáp. Bởi vậy, hắn không thể nào không bận tâm được.
"Ta vẫn luôn nghĩ, sự thay đổi lớn nhất của chúng ta sau khi đến đấu trường là gì. Ta nghĩ có lẽ là sự quen thuộc đi, quen thuộc với việc đối thủ liều chết, cũng quen thuộc với việc đồng đội bên cạnh tử vong. Thực sự là một cảm giác rất đáng ghét!" Tiêu Dật trầm thấp nói.
"Tiêu ca, anh nói một ngày nào đó chúng ta cũng sẽ chết sao?"
"Sợ lắm sao?" Tiêu Dật nhẹ giọng hỏi ngược lại.
"Ừm, thực sự rất không muốn chết. Anh nói sau khi Tương Vân Vân chết rồi, người nhà của cô ấy có biết không? Sau khi chết trong đấu trường, liệu ngoài đời thực có xuất hiện thi thể không?"
Suy nghĩ của Vương Động thay đổi đột ngột khiến Tiêu Dật không biết trả lời ra sao. Một lúc lâu sau, hắn dang tay ra, cười khổ: "Ta cũng không biết nữa."
Độc giả yêu mến có thể tìm đọc toàn bộ bản dịch này duy nhất tại Truyen.Free.