(Đã dịch) Tử Vong Cạnh Kỹ Tràng - Chương 39: Quyết đoán
Trên thực tế, tuy Mục Vân Phong có thực lực cao hơn Tiêu Dật vài cấp độ, nhưng nếu xét về mức độ hiểu biết về Đấu Trường Thanh Đồng, Mục Vân Phong kém xa Tiêu Dật. Dù sao, sau nhiều lần xem ghi chép của Trần Bình Nam, Tiêu Dật đã có không ít kiến thức về Đấu Trường Thanh Đồng, thậm chí cả cấp Bạch Ngân.
Chẳng hạn, từ khi các trận đấu thường quy cấp Thanh Đồng bắt đầu, phần thưởng Điểm Vinh Dự cũng sẽ tăng lên đáng kể. Vì lẽ đó, trên thực tế, các cuộc xung đột sẽ càng diễn ra nhiều hơn, bởi vì chỉ từ cấp Thanh Đồng trở đi, phần lớn người chơi mới có thể dùng một phần kỹ năng cơ bản nhất để đổi lấy tư bản trong hiện thực.
Đương nhiên, Tiêu Dật không dại đến mức nói cho Mục Vân Phong những thông tin mà ngay cả hắn cũng chưa từng biết. Thay vào đó, hắn chỉ khéo léo gợi mở một vài điều cần lưu ý ở dạng suy đoán. Điều này không chỉ khiến Mục Vân Phong cảm thấy thu được lợi ích không nhỏ, mà còn khiến hắn ngày càng tò mò về Tiêu Dật.
Bảo Tiêu Dật là người mới thì Mục Vân Phong tuyệt đối không tin, bởi Đại Thuấn Di Thuật kia há là thứ người mới có thể thi triển ra? Nhưng nếu nói Tiêu Dật là cao thủ cố tình giả dạng làm người mới, không nói đến việc làm như vậy chẳng có mục đích gì, thì những câu hỏi tiếp theo của Tiêu Dật lại càng khiến Mục Vân Phong cười khổ không thôi, cuối cùng kết luận rằng Tiêu Dật cũng không phải là một cao thủ lâu năm.
Đúng vậy, chính là Kỳ Ngộ Trận.
Nếu nói đến việc phân biệt người mới chân chính và người chơi lâu năm, đây được xem là tiêu chuẩn đánh giá tương đối chính xác. Từ mọi phương diện thông tin tổng hợp, người mới trong tháng đầu tiên tuyệt đối không nên tham gia Kỳ Ngộ Trận, vì năm trăm Điểm Vinh Dự đối với họ tuyệt không phải là một con số nhỏ! Ngay cả Trần Bình Nam trước đây cũng đã lựa chọn từ bỏ.
Mục Vân Phong quả nhiên cũng lên tiếng nói: "Nếu quả thật như lời ngươi nói là mới gia nhập đấu trường chưa đầy một tháng, ta cũng không đề nghị ngươi tham gia Kỳ Ngộ Trận lần này. Đương nhiên, nếu ngươi là cao thủ lâu năm trăm phần trăm thì coi như ta chưa nói gì."
Câu cuối cùng của hắn mang ngữ khí nửa đùa nửa thật. Tiêu Dật biết Mục Vân Phong vẫn còn hoài nghi mình, nhưng đó cũng là lẽ thường tình, hắn không nói gì thêm, chỉ cười nói: "Vậy cứ coi như ta là người mới đi. Nếu ta vẫn kiên trì muốn tham gia, xét trận đấu vừa rồi, liệu huynh có thể cho một vài lời khuyên kh��ng?"
Mục Vân Phong hơi trầm ngâm, không biết là đang cân nhắc lời khuyên, hay là đang suy xét thân phận người mới của Tiêu Dật là thật hay giả. Một lát sau, hắn trầm tư hỏi: "Ngươi có chơi game không? À, ta nói là loại game online ấy."
"Có chứ, hơn nữa ta là người chơi chuyên nghiệp." Tiêu Dật bổ sung thêm: "Ta đã tìm hiểu một số thông tin về Kỳ Ngộ Trận từ các nguồn khác. Nói đơn giản, đây chính là hình thức PVE trong game online, đúng không?"
"PVE?"
"À, chính là chế độ người chơi đối kháng NPC."
Mục Vân Phong dường như không mấy hiểu biết về game online, hắn sắp xếp lại lời lẽ rồi nói: "Ồ, xin lỗi, trước đây ta chưa từng chơi game online. Nói chính xác thì đó không phải là đối kháng. Ta đã từng dành riêng thời gian chơi vài game online để nghiên cứu về Kỳ Ngộ Trận. Tóm lại, Kỳ Ngộ Trận thực chất chính là làm nhiệm vụ."
Tiêu Dật sững sờ, một lát không nói gì rồi xác nhận: "Huynh không lầm chứ? Làm nhiệm vụ? Loại nhiệm vụ trong game online đó sao? Đùa gì vậy, huynh không phải nói Kỳ Ngộ Trận có độ khó rất lớn, đến mức đại đa số người thậm chí còn không kiếm lại được tiền đăng ký sao?"
"Hãy nghe ta nói hết," Mục Vân Phong tiếp lời: "Kỳ Ngộ Trận về cơ bản không có sự lặp lại, vì vậy tất cả những gì ta từng trải qua đều không thể làm kinh nghiệm tham khảo cho ngươi. Trước tiên, ngươi cần hiểu ý nghĩa của Kỳ Ngộ Trận. Theo ta hiểu, đó là cách Đấu Trường Thần Ma giúp chúng ta bổ sung thực lực, hay nói chính xác hơn là để kéo dài sự chênh lệch giữa kẻ mạnh và người yếu."
"Điều này ta rõ rồi. Trong đấu trường, quy tắc là mạnh được yếu thua, kẻ yếu bị đào thải. Thực tế, nếu chỉ dựa vào phần thưởng Điểm Vinh Dự từ các trận đấu thường quy, tốc độ nâng cao thực lực sẽ rất chậm, thậm chí ngay cả để đủ sắm một bộ trang bị cấp phổ thông cũng cần rất nhiều thời gian."
Mục Vân Phong nói: "Xem ra ngươi cũng đã nghĩ đến vấn đề này. Đúng vậy, Kỳ Ngộ Trận được xem là phần bổ sung cho các trận đấu thường quy, với tiền đề là ngươi phải có đủ thực lực và trí tuệ đã tích lũy. Kỳ Ngộ Trận ở Đấu Trường Hắc Thiết được xem là có độ khó thấp nhất, phần lớn thời gian đều lấy nhiệm vụ làm trọng tâm. Thế nhưng, những nhiệm vụ này cũng không hề dễ dàng như việc tìm NPC nhận nhiệm vụ rồi làm từng bước hoàn thành trong game online. Trong Kỳ Ngộ Trận, trước hết ngươi phải học cách tự mình khai thác nhiệm vụ, phải chủ động giao tiếp với NPC, thậm chí những lời nói hay lựa chọn của ngươi cũng có thể trực tiếp ảnh hưởng đến độ khó của nhiệm vụ cũng như phần thưởng nhận được."
Tiêu Dật lập tức hiểu rõ lời giải thích này: "Rõ rồi, đó chính là một thế giới có độ tự do cực cao, tự mình khai thác nhiệm vụ, tự mình lựa chọn phần thưởng. Chỉ là, nếu vậy thì dường như không tồn tại nguy hiểm, có điều gì cần đặc biệt chú ý không?"
"Đầu tiên, các nhiệm vụ khai thác ở giai đoạn đầu đều có độ khó và phần thưởng thấp nhất. Càng về sau, khả năng xuất hiện các nhiệm vụ độ khó cao càng lớn, thậm chí có thể xuất hiện việc tiêu diệt siêu cấp quái vật. Phần thưởng của loại nhiệm vụ cuối cùng này sẽ vô cùng phong phú, chẳng hạn như thanh đại kiếm có thể sử dụng kiếm khí kia, hay là chúc phúc thắng lợi của Trục Phong Giả, tất cả đều đến từ phần thưởng của nhiệm vụ chung cực. Tuy nhiên, tỷ lệ tử vong cũng sẽ rất cao."
"Phần thưởng và nguy hiểm song hành, đạo lý này ta hiểu." Tiêu Dật gật đầu.
"Khác với các trận đấu thường quy khắc nghiệt, Kỳ Ngộ Trận, với vai trò là một hình thức bổ sung thực lực, trong thiết lập không quá hà khắc. Người chơi có thể ngừng trận đấu bất cứ lúc nào và chọn quay về hiện thực. Nhưng nếu đã chấp nhận nhiệm vụ mà rút lui trước khi hoàn thành, thì sẽ bị khấu trừ Điểm Vinh Dự tương ứng. Các nhiệm vụ bên trong cơ bản đều có những hạn chế nhất định, và nhiệm vụ thất bại cũng sẽ bị khấu trừ Điểm Vinh Dự."
Tiêu Dật sững sờ, lập tức hỏi: "Vậy nếu Điểm Vinh Dự bị âm, có bị xóa sổ không?"
Mục Vân Phong thở dài: "Sẽ! Khi rút lui khỏi Kỳ Ngộ Trận, hệ thống sẽ tiến hành kết toán Điểm Vinh Dự. Nếu là số âm, ngươi sẽ bị xóa sổ ngay lập tức. Vì vậy, ta mới không đề nghị ngươi tham gia Kỳ Ngộ Tr��n quá sớm. Rất nhiều người không chỉ không kiếm lại được tiền đăng ký, mà còn mất cả mạng sống."
Tiêu Dật tổng kết lại: "Tóm lại, nguy hiểm của Kỳ Ngộ Trận chủ yếu là hai điểm: bị khấu trừ quá nhiều Điểm Vinh Dự dẫn đến âm điểm và bị xóa sổ, và thứ hai là việc phải đối mặt với quái vật độ khó cao trong các nhiệm vụ chung cực. Có phải vậy không?"
"Đúng là như vậy. Giờ ngươi còn định tham gia không?"
"Chưa rõ, nhưng ta không định từ bỏ. Còn một tuần nữa mới đến cuối tháng, sau khi các trận đấu thường quy tuần sau kết thúc, ta sẽ suy nghĩ thêm về vấn đề này. Dù sao cũng cảm ơn lời khuyên của huynh."
Mục Vân Phong cười lớn: "Coi như ta trả lại cái ơn ngươi đã giúp trong trận đấu này. Trước khi ta tham gia trận đấu đầu tiên ở Đấu Trường Thanh Đồng vào tuần tới, nếu ngươi có bất kỳ thắc mắc nào, cứ việc tìm ta. Đó có lẽ cũng là cơ hội cuối cùng rồi."
"Cơ hội cuối cùng?" Tiêu Dật hỏi lại.
Mục Vân Phong giải thích: "Các đấu trường không cùng cấp sẽ không có kênh liên lạc, và điều này cũng không ngoại lệ đối với thông tin cá nhân. Bởi vì ta vừa mới thăng cấp, trước khi tham gia vòng đấu đầu tiên ở Đấu Trường Thanh Đồng, ta vẫn được tính là người của Đấu Trường Hắc Thiết, nên tạm thời vẫn có thể liên lạc với ngươi. Nhưng tuần sau thì không thể nữa rồi."
"Vậy thì thật đáng tiếc." Tiêu Dật vốn còn một bụng nghi vấn. Một khi thăng cấp, nếu muốn tiếp tục giữ liên lạc, chỉ có thể trao đổi phương thức liên lạc thực tế. Nhưng hiển nhiên, mối quan hệ giữa hắn và Mục Vân Phong vẫn chưa đủ thân thiết đến mức đó.
Kết thúc cuộc trò chuyện với Mục Vân Phong, Tiêu Dật lập tức tìm Vương Động, chuyển đạt cho hắn những tình huống liên quan đến Kỳ Ngộ Trận. Vương Động nghe xong, hầu như không chút do dự mà đáp: "Tiêu ca, Kỳ Ngộ Trận này ta xin không tham gia. Một là ta không gom đủ 500 Điểm Vinh Dự, hai là cho dù có đủ để vào, chắc cũng chỉ có phần bị xóa sổ thôi."
"Cũng phải. Kỳ Ngộ Trận quả thực không khuyến khích người mới tham gia."
Vương Động vội vàng hỏi: "Tiêu ca, huynh muốn tham gia sao?"
"Ta có �� định này. Từ những trận đấu trước mà xem, phần thưởng cuối cùng trong Kỳ Ngộ Trận quá đỗi to lớn."
"Thế nhưng, số người đạt được cũng rất ít mà!" Vương Động có chút kích động, nhưng nhiều hơn là sự khó hiểu: "Hiện tại Điểm Vinh Dự của chúng ta đều rất ít. Một khi thất bại là bị xóa sổ, nghĩa là cái chết đó!"
"Chỉ là vì sau này có thể sống sót tốt hơn thôi!" Tiêu Dật thở dài, trầm tư chốc lát rồi nói: "Không biết trong trận đấu vừa rồi ngươi đã lĩnh hội được điều gì, nhưng cái cảm giác vận mệnh bị kẻ khác nắm giữ trong tay, ta không muốn nếm trải lại lần nữa."
Trận chiến ở Hẻm Núi Tử Vong, nếu không có đạo cụ tinh xảo để hắn hiến tế sử dụng Đại Thuấn Di Thuật, e rằng hắn đã lâm vào tình thế chắc chắn phải chết. Nhưng vận may như vậy không phải lúc nào cũng có trong mỗi trận đấu. Không phải Tiêu Dật căm hận Mục Vân Phong, mà chỉ đơn thuần là không cam lòng trước sự chênh lệch thực lực đến mức bị chèn ép như vậy. Nếu hắn có được thực lực như Mục Vân Phong, sao có thể bị bức bách đến nông nỗi đó?
Tiêu Dật quyết định trước tiên không nghĩ đến vấn đề này: "Thôi, trước mắt chưa nói đến Kỳ Ngộ Trận vội, dù sao vẫn còn trận đấu thường quy đang chờ chúng ta. Nếu chết rồi, mọi thứ đều sẽ hóa thành công cốc."
"Lần này ta có 300 Điểm Vinh Dự. Tiêu ca, huynh thấy ta nên đổi lấy trang bị hay kỹ năng thì tốt hơn?"
"Đổi lấy vũ khí đi!" Tiêu Dật đã sớm cân nhắc, nói: "Kỹ năng Thuẫn Kích ở giai đoạn đầu dùng tạm là đủ. Trang bị phòng ngự cấp cao hơn hiện giờ ngươi cũng không đủ Điểm Vinh Dự để đổi. Thứ ngươi đang thiếu nhất vẫn là một thủ đoạn tấn công hiệu quả."
Vương Động nuốt một ngụm nước bọt, giọng có vẻ hơi căng thẳng, cười khan nói: "Ta thấy hiện tại cũng rất tốt mà. Ta cứ làm cận vệ cho Tiêu ca là được rồi."
Lời này cũng không phải giả dối. Trong trận chiến ở Hẻm Núi Tử Vong, chính Vương Động chắn trước, cùng với lá bùa phòng ngự, mới giúp Tiêu Dật sống sót qua đợt mưa tên tấn công đầu tiên. Nhưng đây tuyệt đối không phải kết quả mà Tiêu Dật mong muốn.
Tiêu Dật kiên trì khuyên nhủ: "Ta biết ngươi rất sợ chết, ta cũng vậy. Ta tin Mục Vân Phong cũng sợ. Mỗi người khi bước vào đấu trường đều sợ chết, nhưng ngươi càng sợ, thì chỉ càng mau chết."
Lúc này, Vương Động trước máy tính lộ rõ vẻ mặt đau khổ. Hắn quả thật rất sợ chết, nhưng vài trận đấu vừa qua đã khiến hắn nảy sinh một sự tin tưởng mù quáng đối với Tiêu Dật. Hắn do dự một lát rồi mới đồng ý, nhưng lại vội vàng bổ sung một câu: "Hay là ta chọn vũ khí tầm xa đi, hoặc là dứt khoát chọn con đường pháp thuật. Khà khà, ta thích chơi Pháp sư nhất."
"Không được! Bản thân ta đã đi con đường pháp thuật rồi. Nếu thật sự muốn làm xạ thủ tầm xa, vậy thì chọn nỏ đi." Tiêu Dật tìm kiếm một lượt trong danh sách hối đoái, rất nhanh đã gửi thông tin về một chiếc nỏ cho Vương Động.
Nỏ Tân Thủ Cải Tiến Phẩm chất: Phổ thông Đánh giá lực tấn công: F Kèm theo ống ngắm tân thủ: Có thể điều chỉnh độ chính xác của mũi tên 10% Giá hối đoái: 300 Điểm Vinh Dự
Vương Động có chút kỳ quái hỏi: "Chiếc nỏ phổ thông cũng có đánh giá lực tấn công cấp F, nhưng giá hối đoái lại rẻ hơn 100 Điểm Vinh Dự so với chiếc nỏ cải tiến này. Chỉ vì 10% độ chính xác mà phải trả thêm 100 Điểm Vinh Dự, liệu có đáng không?"
"Đừng nên xem thường 10% điều chỉnh độ chính xác, cũng đừng đánh giá quá cao độ chính xác của ngươi. Dù sử dụng nỏ đơn giản hơn cung tên rất nhiều, nhưng nếu thiếu luyện tập, ngươi v���n sẽ rất khó để bắn trúng mục tiêu." Tiêu Dật không khỏi nhớ lại rất nhiều người trên diễn đàn đã mở chủ đề phàn nàn và than vãn về vũ khí tầm xa.
Mọi nỗ lực biên dịch đều nhằm mang đến trải nghiệm tốt nhất cho độc giả của truyen.free.