(Đã dịch) Tử Vong Cạnh Kỹ Tràng - Chương 43: Chơi game
"Lá bùa chữa trị này vốn được đổi ra để chữa bệnh cho cha, nhưng đáng tiếc, cấp bậc bùa chữa trị này lại không hiệu quả đối với bệnh ung thư gan giai đoạn cuối. Giữ bên mình cũng vô ích, may mắn thay có thể cứu mạng ngươi, cũng không tính là lãng phí năm trăm điểm Vinh Dự của ta."
Trong lời thì thầm tự nói của Tằng Tuyết Nhi, lá bùa tỏa ra một vầng sáng màu vàng nhạt. Vầng sáng ấy nhanh chóng luân chuyển trên những vết thương trên cơ thể cô bé, mỗi lần vầng sáng ấy lưu chuyển qua, những vết thương dữ tợn kia dường như cũng mờ đi đôi chút.
Cả quá trình chữa trị kéo dài chừng vài phút, vầng sáng nhạt dần rồi tắt hẳn. Những hoa văn kỳ lạ trên lá bùa cũng dần biến mất, cho đến khi luồng sáng vàng hoàn toàn biến mất. Tằng Tuyết Nhi theo tay nhặt lên lá phù văn đã hóa thành một tờ giấy trắng, rồi vứt vào thùng rác.
Vết thương trên người cô bé đã hồi phục hơn nửa, nhưng chưa kết vảy; mép vết thương còn hơi đỏ, đây là dấu hiệu nhiễm trùng. Tằng Tuyết Nhi thở dài, quả nhiên một lá phù văn chữa trị cấp thấp nhất không đủ, dù sao thì cũng coi như đã cứu được mạng nàng.
Tiếp theo, nàng thuần thục bôi thuốc sát trùng lên vết thương, dùng băng gạc quấn lại, rồi thay cho nàng bộ quần áo sạch sẽ. Sau khi làm xong mọi việc, Tằng Tuyết Nhi với vầng trán lấm tấm mồ hôi, khẽ thở phào nhẹ nhõm, rồi mới chậm rãi mở cửa đi ra.
La Đại Hoa đã về trước, hay đúng hơn là bị vị hôn thê Tần Tiểu Quyên gọi về. Tần Tiểu Quyên hiển nhiên rất không yên tâm khi vị hôn phu của mình nán lại với Tằng Tuyết Nhi dù chỉ một phút. Mặc dù lần đính hôn này của hai người phần lớn là lợi dụng lẫn nhau, nhưng La Đại Hoa tạm thời không muốn phá vỡ mối quan hệ này, chỉ đành ngoan ngoãn trở về cùng Tần Tiểu Quyên.
Trở lại phòng, Tiêu Dật nhìn cô bé trên giường đã được băng bó xong xuôi, hơi kinh ngạc nhìn về phía Tằng Tuyết Nhi, cười nói: "Thủ pháp của em thật thuần thục, lẽ nào em muốn làm y tá sao?"
Tằng Tuyết Nhi cười có chút không tự nhiên, rồi chuyển sang đề tài khác: "Thương thế của cô ấy cơ bản không thành vấn đề, anh đến dạy em chơi game đi."
Niềm chấp nhất với game của Tằng Tuyết Nhi khiến Tiêu Dật cảm thấy buồn cười, anh cũng không từ chối, ngồi trước máy tính, đảo mắt qua màn hình desktop. Anh phát hiện trước đó nàng quả nhiên đã chuẩn bị rất kỹ, trên desktop máy tính đặt rất nhiều game, đủ mọi thể loại, từ game trong nước đến nước ngoài, từ webgame cho đến game 3D.
"Em muốn chơi game nào?"
Tằng Tuyết Nhi nghiêng đầu lắc đầu ý nói không bi���t, nghĩ một lát, nàng đưa bàn tay trắng ngần ra tùy tiện chọn một game: "Cứ cái này đi."
Đó là một game tên là 'Ngạo Du Giang Hồ', một game nội địa từ vài năm trước. Tiêu Dật tuy cũng từng chơi qua, nhưng đối với thể loại game này lại không có hứng thú. Tuy nhiên, vì Tằng Tuyết Nhi đã yêu cầu, anh cũng không từ chối.
Mở game lên, anh tùy tiện đăng ký một tài khoản. Sau khi vào game, trò chơi này kế thừa mọi phong cách của game nội địa: thương thành đạo cụ trả bằng Nhân Dân Tệ, hệ thống nhiệm vụ siêu nhanh và tiện lợi, tự động tìm đường, vân vân...
"Em muốn biết điều gì đây?" Tiêu Dật nhất thời cảm thấy khó xử. Thể loại game online nội địa mà học sinh tiểu học cũng chơi được này, anh không biết phải dạy Tằng Tuyết Nhi điều gì.
"Nói cho em biết làm sao để hoàn thành nhiệm vụ hiệu quả nhất! Và làm sao để nhận thêm nhiệm vụ!" Tằng Tuyết Nhi vẻ mặt vô cùng chăm chú, thậm chí lấy ra một quyển sổ tay màu xanh lam và cây bút bi, đôi mắt to tròn nhìn Tiêu Dật, vẻ mặt đầy khao khát chờ anh giảng giải.
Tiêu Dật lại há hốc mồm, ngây người một lát không biết nên nói gì. Game nội địa mà còn cần học cách làm nhiệm vụ sao? Mỗi NPC nhiệm vụ trên đầu đều có một dấu chấm than to tướng, chuột tùy tiện bấm mấy cái, nhân vật sẽ tự động chạy, cái này cũng cần có người dạy sao?
Nhưng Tằng Tuyết Nhi tuyệt đối không hề có ý đùa giỡn. Cô bé là lần đầu tiên thử game online, đối với chuyện này một chữ cũng không biết, tự nhiên không biết trong đó có khác biệt gì không.
Thấy Tiêu Dật ngẩn người nửa ngày không lên tiếng, Tằng Tuyết Nhi khẽ mím môi, giọng nói dịu dàng mang theo sự áy náy nói: "Làm anh khó xử sao? Xin lỗi, em là nghe nói anh chơi game rất lợi hại nên mới tìm anh..."
Chỉ là nghe nói chơi game lợi hại mới tìm đến mình...
Tiêu Dật nghe vậy có cảm giác muốn rơi lệ đầy mặt. Quả thực, trong suốt thời đại đại học, ấn tượng lớn nhất của Tằng Tuyết Nhi về anh có lẽ chính là chơi game. Vì thế, cuộc sống của anh mới không hề giao thoa với nữ thần tài giỏi toàn diện như Tằng Tuyết Nhi. Giờ đây khó khăn lắm mới có chút giao điểm, lẽ nào ngay cả game anh am hiểu nhất cũng không có gì để nói sao?
Tiêu Dật quay người lại, cười ha hả ngắt lời Tằng Tuyết Nhi: "Sao lại không biết chứ! Nói gì thì nói, về chơi game, anh nhận thứ hai, e rằng không ai dám nhận thứ nhất! À, làm nhiệm vụ à, anh nghĩ xem..."
Vắt óc suy tư một lát, ánh mắt Tiêu Dật sáng lên. Con gái chơi game, bản thân game là thứ yếu, đơn giản là theo đuổi xem cốt truyện và nội dung. Thế là anh đưa chuột, bấm vào nhiệm vụ khởi đầu, nói: "Đây là một chuỗi nhiệm vụ, bước đầu tiên gọi là 'Mới Ra Đời', chính là để em luyện tập..."
Kỳ thực những điều Tiêu Dật nói rất đơn giản, chỉ là trong một chuỗi nhiệm vụ có thể sẽ xuất hiện những loại nhiệm vụ nào, chẳng hạn như nhiệm vụ giết địch, thu thập, thăm dò, vân vân. Còn có một vài kỹ xảo nhỏ khi làm nhiệm vụ, chẳng hạn như cách tăng cấp, hoặc theo từng khu vực mà nhận vài nhiệm vụ cùng lúc để hoàn thành, khả năng sẽ ít việc mà hiệu quả cao hơn.
Tiêu Dật dù sao cũng có kinh nghiệm chơi game mấy năm, tinh thần phấn chấn nói không ngừng nghỉ. Cuối cùng anh dứt khoát rời khỏi máy tính, cùng Tằng Tuyết Nhi mặt đối mặt giảng giải những trải nghiệm game mấy năm qua.
Tằng Tuyết Nhi lắng nghe rất cẩn thận, thỉnh thoảng lại ghi chép gì đó vào sổ tay. Nhưng hiển nhiên những lời Tiêu Dật nói không hoàn toàn hữu dụng với nàng. Đến đoạn sau nàng đơn giản khép lại sổ tay, mang theo ánh mắt tò mò, lặng lẽ lắng nghe những câu chuyện game của Tiêu Dật.
Tiêu Dật cảm thấy tim đập rất nhanh. Anh vốn tưởng rằng một năm sau khi tốt nghiệp đủ để khiến mình nhanh chóng quên đi đối tượng thầm mến thời đại đại học này, nhưng sự thật dường như không phải vậy. Khi cô bé lần đầu tiên ở gần mình như vậy, tâm tư anh cũng không khỏi sống động lên, lời nói trong miệng dường như cũng có chút không tự nhiên, ánh mắt càng là thỉnh thoảng lén lút quan sát cô bé đã thầm mến bấy lâu này.
Nói một cách nghiêm túc, Tằng Tuyết Nhi không phải là loại siêu cấp đại mỹ nữ khuynh quốc khuynh thành, họa thủy diệt quốc. So với rất nhiều phụ nữ trên mạng hiện nay đã qua chỉnh sửa ảnh hoặc trang điểm đậm, Tằng Tuyết Nhi đều có phần thua kém. Nhưng cô gái này mang đến cho người ta cảm giác lớn nhất là thanh thuần và tú lệ. Nàng chưa từng trang điểm, vẻ đẹp thuần tự nhiên ấy càng khiến người ta say mê. Tằng Tuyết Nhi càng nhìn càng giống cô em gái nhà bên, trên mặt nàng vĩnh viễn là nụ cười rạng rỡ như ánh mặt trời, dịu dàng và thiện lương, rất có sức hút.
Ánh mắt sáng quắc của Tiêu Dật có lẽ quá rõ ràng, Tằng Tuyết Nhi không khỏi mặt nóng lên, không để lại dấu vết mà khẽ kéo ghế của mình lùi về sau một chút, kéo dài khoảng cách giữa mình và Tiêu Dật.
Tiêu Dật cười khan vài tiếng, bầu không khí trong phòng có chút lúng túng và ái muội lên. Cho đến khi một tiếng rên nhẹ truyền đến từ trên giường, mới khiến Tiêu Dật tiếc nuối nhận ra trong phòng này không chỉ có mình và Tằng Tuyết Nhi hai người.
Lá phù văn chữa trị của Tằng Tuyết Nhi tuy không thể trị liệu triệt để vết thương của cô bé, nhưng vết thương đang nhanh chóng kết vảy với tốc độ kinh người. Cô bé đã mơ hồ tỉnh lại, nhưng sắc mặt hơi trắng xanh, có vẻ còn rất yếu ớt.
Cô bé có chút mờ mịt quan sát hoàn cảnh xung quanh. Khi ánh mắt nàng rơi vào người Tiêu Dật và Tằng Tuyết Nhi, nàng như một con hổ, đột nhiên từ trên giường nhảy dựng lên. Chân bước hụt nhưng lại suýt ngã nhào lần nữa. Thân thể nàng hư nhược còn không thể vận sức, nhưng ánh mắt đã trở nên cảnh giác: "Các ngươi là ai? Đây là nơi nào?"
"Trần Hiểu Yến, cô không cần sốt sắng, nơi này rất an toàn." Tằng Tuyết Nhi dịu dàng mỉm cười an ủi.
Cô bé lại càng thêm cảnh giác: "Sao cô biết tên của tôi?"
"Thẻ căn cước của cô, khi thay quần áo cho cô thì nó rơi ra." Tằng Tuyết Nhi lấy ra thẻ căn cước, chủ động trả lại cho đối phương.
Trần Hiểu Yến cúi đầu kiểm tra một lượt, toàn thân quần áo đều đã được thay đổi, thương thế trên người cũng đều được băng bó. Nhận ra mình quả thực đã được người khác cứu giúp, khí thế nàng mới dịu xuống: "Cái ba lô của tôi đâu?"
Tằng Tuyết Nhi lắc đầu: "Khi tôi tìm thấy cô, không nhìn thấy bất cứ vật gì khác."
"Thật sao?" Trần Hiểu Yến ánh mắt ảm đạm, nhưng rất nhanh lại khôi phục như thường: "Dù sao thì cũng cảm ơn các người, tôi phải đi trước."
Nhìn thân thể loạng choạng của Trần Hiểu Yến, Tằng Tuyết Nhi thở dài, nói: "Bên ngoài vẫn đang mưa, với bộ dạng của cô như vậy, sau khi rời khỏi đây cũng sẽ bị những kẻ truy sát bắt được ngay thôi."
Trần Hiểu Yến ánh mắt lại lần nữa trở nên cảnh giác: "Truy sát gì? Tôi không hiểu cô đang nói gì!"
Tiêu Dật trợn tròn mắt, buồn cười nói: "Những vết dao trên người cô, đừng nói với tôi là do cô tự ngã mà thành đấy nhé."
Nói đến vết dao, Tiêu Dật bỗng nhiên trong lòng khẽ động. Mặc dù trên cánh tay Trần Hiểu Yến quấn rất nhiều băng gạc, nhưng cũng không che hết được toàn bộ vết dao. Mà những vết thương lộ ra ngoài không khí lại đã cơ bản kết vảy. Sự hồi phục này cũng quá nhanh một chút đi, bây giờ có loại thuốc đặc hiệu như vậy sao?
"Chuyện này không liên quan gì đến các người! Các người không cần lo!" Có lẽ cảm thấy ngữ khí có chút nghiêm khắc, ít nhất không nên đối với ân nhân cứu mạng của mình như vậy, nàng lại khẽ nói: "Xin lỗi, nhưng tôi hy vọng các người đừng tiếp tục xen vào. Nếu bị bọn họ phát hiện, các người cũng sẽ bị liên lụy! Đám người kia, tuyệt đối đều là kẻ điên! Trước đó tôi chỉ bắt một chuyến taxi, kết quả bọn họ liền tóm lấy người tài xế kia, ép hỏi ra hành trình của tôi rồi giết hắn!"
Trần Hiểu Yến ánh mắt có chút sợ hãi, nhưng nhanh chóng thay thế là sự thống khổ và cừu hận.
Tiêu Dật hít một hơi khí lạnh, không nhịn được hỏi: "Cô rốt cuộc đã chọc giận ai, tại sao không báo cảnh sát? Truy sát như vậy, bọn họ với cô có thâm cừu đại hận gì sao?"
"Thâm cừu đại hận không sai, nhưng cũng là tôi. Bọn họ đã giết cha tôi!" Trong mắt Trần Hiểu Yến cừu hận càng tăng thêm: "Chuyện này cục cảnh sát không quản được, ai cũng không quản được, chỉ có thể dựa vào chính tôi đi báo thù!"
"Nói chung, lần nữa cảm ơn các người!" Trần Hiểu Yến nhanh chóng thu dọn một lượt, đẩy cửa phòng ra, nhanh chóng rời đi.
Trong lúc đó, Tằng Tuyết Nhi mấy lần muốn ngăn cản, nhưng đều bị Tiêu Dật giữ lại. Được rồi, anh thừa nhận nhân cơ hội đặt tay lên bờ vai mềm mại của Tằng Tuyết Nhi có chút nghi ngờ sỗ sàng. Mãi đến khi Trần Hiểu Yến rời đi, anh mới miễn cưỡng buông tay, chỉ nói một câu: "Mặc kệ kẻ thù của cô ấy là ai, tuyệt đối đều là những kẻ liều mạng thực sự. Nếu như bị chúng ta chọc vào, cũng chỉ khiến người thân và bạn bè xung quanh chúng ta gặp thêm nhiều phiền phức!"
Anh biết Tằng Tuyết Nhi rất hiền lành, lấy giúp người làm niềm vui, nhưng chuyện này anh tuyệt đối không hy vọng nhìn thấy Tằng Tuyết Nhi dính líu vào trong chuyện nguy hiểm như vậy.
Đây là bản dịch có bản quyền, được cung cấp bởi truyen.free.