(Đã dịch) Tử Vong Cạnh Kỹ Tràng - Chương 60: Lý Ninh
Tiêu Dật nhận được tấm thẻ 'người tốt' từ một bà cô trung niên, song hắn chẳng hề thấy hài lòng chút nào, bởi trọng tâm sự quan tâm của hắn không nằm ở đó. Hắn ngẩng đầu, nửa thân mình tắm mình dưới ánh nắng lấp lánh xuyên qua khung cửa sổ, rơi vào trầm tư một hồi lâu, miệng không ngừng lẩm b��m: “Nhiệm vụ chi nhánh, nhiệm vụ chính tuyến.”
Người phụ nữ kia không nghi ngờ gì là rất thất vọng, hiển nhiên nàng khuyên nhủ lần thứ hai đã thất bại. Nàng lẩm bẩm vài câu lộn xộn, rồi sau khi dọn dẹp xong căn phòng, nàng liền không cam lòng rời đi, đi xuống một căn phòng khác. Công việc này tuy đơn giản nhưng lại rất mệt nhọc.
“Hóa ra người chơi có thể chủ động can thiệp hành vi của các thôn dân NPC, thậm chí có thể ảnh hưởng đến việc nhiệm vụ được công bố. Nếu nói từ khi Kỳ Ngộ Trận tái khởi cho đến nay, các nhiệm vụ mọi người hoàn thành đều là nhiệm vụ chi nhánh, vậy thì nhiệm vụ chính tuyến sẽ xuất hiện dưới hình thức nào đây?”
Tiêu Dật đứng dậy, đi đi lại lại trong phòng. Cuộc sống mấy ngày nay kỳ thực khiến hắn có một cảm giác quen thuộc không tên. Nghĩ kỹ lại, điều này quả thực rất giống cuộc sống năm xưa khi hắn mê mẩn game online: mỗi ngày nghiên cứu các loại nhiệm vụ, suy tư làm sao để hoàn thành chúng với hiệu suất cao nhất, làm sao kích hoạt nhiệm vụ ẩn để nhận phần thưởng ẩn, vân vân.
T�� khi bước vào đấu trường, hắn liền rất ít khi chơi game nữa. Chính cảm giác quen thuộc đã lâu không gặp này khiến hắn mấy ngày qua có thể làm việc không biết mệt mỏi, chìm đắm vào đó.
Mục đích của Tiêu Dật chỉ có một: đó là từ vô số nhiệm vụ chi nhánh này tìm ra nhiệm vụ chính tuyến thực sự, tức là nhiệm vụ có thể mở ra sự kiện yêu thú xâm lấn!
Cho dù chưa từng trải qua Kỳ Ngộ Trận, Tiêu Dật cũng tuyệt đối tin rằng nhiệm vụ chính tuyến có thể đẩy mạnh đáng kể tiến độ tổng thể của Thế Giới, và nhờ đó cũng sẽ nhận được phần thưởng giá trị.
Giờ đây Tiêu Dật đã hiểu rõ vì sao những người chơi lão luyện kia lại không hành động gì trong mấy ngày đầu. Không phải vì họ không quan tâm đến phần thưởng, mà là vì tính toán của họ nhất quán với Tiêu Dật: không muốn lãng phí thời gian vào những nhiệm vụ chi nhánh không mấy quan trọng và không có nhiều phần thưởng, mà dành nhiều tinh lực hơn cho nhiệm vụ chính tuyến, thúc đẩy tiến độ của Thế Giới!
Mặc dù đấu trường đã nói rõ ràng về việc yêu thú xâm lấn trong bối cảnh bản đồ, các người chơi cũng đều tin tưởng không chút nghi ngờ, nhưng điều đó không có nghĩa là những thổ dân của Đào Nguyên thôn sẽ tin tưởng. Trên thực tế, hai ngày nay đã có không ít người chủ động tìm đến thôn trưởng Đào Nguyên thôn, đưa ra những cảnh báo tương tự, dựa vào đó để tranh công và nhận điểm Vinh Dự làm phần thưởng.
Nhưng kết cục của bọn họ đều khá thảm hại. Toàn bộ Đào Nguyên thôn không ai chịu tin tưởng những lời nói lung tung của họ, dù sao thì ngôi làng ẩn dật này suốt trăm năm qua vẫn luôn vô cùng an toàn, ngay cả mãnh thú cũng hiếm thấy. Trưởng thôn không chỉ dùng lời lẽ nghiêm khắc quát mắng họ dừng lại ngay lập tức, mà còn cảnh cáo rằng nếu họ tiếp tục lan truyền tin đồn, tất cả sẽ bị đội hộ vệ Đào Nguyên trục xuất khỏi làng!
Mấy tên gia hỏa trong đội hộ vệ Đào Nguyên, những kẻ nắm giữ kiếm khí, sau khi chém giết một người chơi vào ngày đầu tiên đã khiến không ít người mang trong lòng nỗi sợ hãi đối với họ. Trưởng thôn vừa đưa ra cảnh cáo, tất nhiên là không ai còn dám nói thêm một lời nào nữa.
Tiêu Dật một lần nữa đặt mắt vào thành quả nghiên cứu của mình trong nhiều ngày qua, trên tấm biểu đồ mối quan hệ phức tạp rắc rối kia, cố gắng tìm ra một vài đầu mối từ đó. Tiêu Dật tin rằng nhiệm vụ chính tuyến có tính liên quan mật thiết, nhưng muốn tìm kiếm những dấu vết có khả năng liên quan đến tin tức yêu thú xâm lấn thì độ khó cũng khá lớn.
Tuy nhiên, qua một phen nghiên cứu này, Tiêu Dật cũng khiến phát hiện một chuyện kỳ lạ khác: trong toàn bộ Đào Nguyên thôn, có khoảng chục người từ trước đến nay chưa từng công bố bất kỳ nhiệm vụ nào. Mặc kệ các người chơi có kết thân, kết bạn với họ đến mức nào, cố gắng dụ dỗ từ miệng họ những điều liên quan đến nhiệm vụ, nhưng đều thất bại.
Cái gọi là 'sự bất thường tất có điều lạ'. Trong tiền đề là hầu như 95% thôn dân ở Đào Nguyên thôn đều có thể công bố nhiệm vụ, bỗng nhiên xuất hiện hơn chục NPC không có nhiệm vụ như vậy, muốn không khiến người ta hoài nghi cũng khó.
Trong số mười mấy người này, gần như một nửa đều thuộc về đội hộ vệ Đào Nguyên kia. Không giống với các thôn dân nhiệt tình hiếu khách, những người này mỗi ngày đều mặt lạnh, nghiêm túc, cẩn trọng. Tiêu Dật nghĩ có lẽ hành động phá hoại của các người chơi vào ngày đầu tiên đã làm giảm độ thiện cảm của họ, nên họ mới từ chối công bố nhiệm vụ.
Nhưng những người còn lại đều là thôn dân bình thường. Nếu nhìn trên biểu đồ quan hệ, trong số họ có thợ rèn, có kỹ nữ, cũng có trẻ nhỏ bốn, năm tuổi. Thân phận khác biệt rất lớn, cơ bản không tìm thấy điểm chung nào.
Có lẽ, manh mối nhiệm vụ chính tuyến nằm ngay trên người bọn họ!
Tiêu Dật dùng ngón tay chỉ trỏ trên giấy, lẩm bẩm: “Cũng đã mấy ngày rồi không ra khỏi nhà, nên đi ra ngoài một chút.”
Ánh nắng tươi sáng, bầu trời trong xanh.
Mấy ngày nay Tiêu Dật đã gần như khám phá hết các con đường trong thôn. Theo ấn tượng trong ký ức, hắn đầu tiên đi tới tiệm rèn của Vương Đại Sơn. Vương Đại Sơn là thợ rèn giỏi nhất Đào Nguyên thôn, sức lực của ông ta rất lớn, các nông cụ ông ta chế tạo ra đều vô cùng ch���c chắn và bền bỉ.
Khi Tiêu Dật đến nơi, hắn phát hiện có người đã đến sớm hơn mình một bước. Trương Khải cùng hai, ba người chơi khác đã xuất hiện ở tiệm rèn, đang nói chuyện gì đó với Vương Đại Sơn.
Quả nhiên những người chơi lão luyện này cũng không phải hạng người vô năng, họ cũng đã nhìn ra điểm kỳ lạ của mấy người này rồi!
Tiêu Dật thầm thở dài bất đắc dĩ. Theo như hắn suy đoán, nhiệm vụ chính tuyến rất có khả năng có tính duy nhất; một khi bị người khác nhận và hoàn thành, người thứ hai đừng hòng nhận được nhiệm vụ này nữa.
Đối mặt với thổ dân địa phương, giọng điệu của Trương Khải rõ ràng mang theo một tia khinh bỉ như có như không, nhưng cuối cùng hắn cũng coi như còn biết thêm một chút từ ngữ lễ phép vào lời nói của mình: “Bác lớn, Đào Nguyên thôn sắp phải đối mặt với một nguy cơ lớn, không biết ngài có biết chút gì không?”
Im lặng một lát, Vương Đại Sơn, người có dáng vóc vạm vỡ kia, thậm chí còn không liếc mắt nhìn hắn một cái. Một tay vung búa sắt, ông ta cứng rắn phun ra vài chữ: ��Ta chỉ rèn thép.”
Trương Khải nghẹn lời, mặc kệ hắn có nói lời hay lẽ phải, khuyên nhủ cách nào đi chăng nữa, Vương Đại Sơn chỉ lặp đi lặp lại một câu nói ấy: “Ta chỉ rèn thép!”
Trương Khải nhẫn nhịn nửa ngày, lửa giận bỗng chốc bùng lên. Hắn đột nhiên tháo cây búa tạ trên lưng xuống, vung vẩy trước mặt Vương Đại Sơn, cười gằn nói: “Mẹ kiếp, ngươi rất thích rèn thép sao? Tin hay không thì tùy, ta sẽ biến ngươi thành bánh thịt!”
Ánh mắt Vương Đại Sơn cuối cùng cũng rời khỏi miếng sắt đang rèn trước mặt, rơi vào cây búa tạ của Trương Khải. Trong đôi mắt vẩn đục phảng phất lộ ra một luồng hung quang không tên, ông ta trầm thấp nói: “Búa tốt! Ta muốn!”
Nói đoạn, Vương Đại Sơn đột nhiên đưa tay nắm chặt đầu còn lại của cây búa sắt, muốn giật nó từ tay Trương Khải về. Trương Khải đang định chế giễu thì sắc mặt đột nhiên biến đổi. Sức mạnh mạnh mẽ của đối phương khiến hắn thậm chí không có chút chỗ trống nào để nhúc nhích.
“Nhanh lên, mau tới giúp ta!” Trương Khải có chút hoảng sợ, lớn tiếng kêu cứu về phía đồng bạn.
Lo ngại sự tồn tại của đội hộ vệ Đào Nguyên, những người khác bất tiện động thủ, nhưng vẫn có mấy người cùng đến hợp lực, lúc này mới miễn cưỡng giật được cây búa tạ của Trương Khải từ tay Vương Đại Sơn.
Tình cảnh nhất thời giằng co. Các người chơi ở trong Đào Nguyên thôn bất tiện sử dụng vũ lực, nhưng bị một thổ dân suýt chút nữa cướp mất vũ khí, đối với Trương Khải mà nói quả thực là một sự sỉ nhục.
“Đừng kích động, mau rời khỏi đây trước đã! Xem ra gã này sẽ không phải là người công bố nhiệm vụ chính tuyến đâu!” Đồng bạn thấp giọng nhắc nhở một câu, rồi kéo Trương Khải vội vàng rời đi.
Nhìn từ đầu đến cuối, Tiêu Dật suýt nữa đã cười trên nỗi đau của người khác vài tiếng, nhưng ánh mắt bạo ngược chợt lóe lên nơi khóe mắt của Vương Đại Sơn lại khiến hắn không cười nổi. Hắn không phải là người chơi mới vừa gia nhập đấu trường; trong vài lần giao chiến, hắn đều từng trải qua ánh mắt tương tự.
Ngay tại khoảnh khắc vừa nãy, Vương Đại Sơn là thật sự muốn giết người!
Điều này bản thân nó rất khó tin nổi. Những thôn dân nhiệt tình hiếu khách của Đào Nguyên thôn hắn đều từng trải nghiệm; ngoại trừ những người trong đội hộ vệ Đào Nguyên, đây là lần đầu tiên Tiêu Dật chứng kiến loại sát khí này xuất hiện trên người một thôn dân bình thường.
Hắn luôn cảm thấy Vương Đại Sơn có chút kỳ lạ, không liên quan đến nhiệm v��� chính tuyến, nhưng lại không thể nói rõ là vì sao. Dù sao đi nữa, sự thất bại của Trương Khải cũng khiến Tiêu Dật tạm thời từ bỏ ý định tiếp xúc, hắn cũng tạm thời xếp thợ rèn vào danh sách nguy hiểm.
Mang theo nghi hoặc, Tiêu Dật lại đi tới nơi ở của Lý Ninh ở thôn Đông. Không giống với gã thợ rèn trầm mặc như tảng đá kia, vị kỹ nữ này trang điểm lộng lẫy, phấn son đậm đà, giữa đôi lông mày ẩn chứa vẻ xuân tình, trong giọng nói lại càng mềm mại ẩn chứa gai góc, khiến người ta nghe xong đều dựng tóc gáy. Đối với loại phụ nữ này, Tiêu Dật từ trước đến giờ không có thiện cảm.
Khi Tiêu Dật đến nơi, vừa vặn có hai nam thanh niên bước ra từ nhà Lý Ninh. Nhìn từ trang phục toàn thân cũng biết là người chơi, chỉ là nhìn họ quần áo xốc xếch, dáng vẻ xanh xao vàng vọt, Tiêu Dật ít nhiều cũng đoán ra họ làm gì trong nhà kỹ nữ này, cảm giác căm ghét trong lòng hắn càng thêm dày đặc.
Vào nhà xong, Tiêu Dật còn chưa kịp mở miệng nói chuyện, Lý Ninh, người mà sắc đỏ ửng trên má kỹ nữ còn chưa tan, liền uốn éo vòng eo như rắn nước, chậm rãi bước tới, dùng giọng nũng nịu thì thầm: “Thiếp mỗi ngày ở đây cô quạnh khó chịu, chẳng hay chàng có thể giải sầu cho thiếp chăng?”
Ánh mắt Tiêu Dật vừa tiếp xúc với Lý Ninh, lập tức trở nên mông lung. Người phụ nữ vốn nên khiến hắn căm ghét tột cùng trước mắt, đột nhiên phảng phất trở thành tuyệt thế mỹ nữ. Trong lòng dục vọng như ngọn lửa hừng hực, bỗng chốc bùng cháy mãnh liệt.
Tia thanh tỉnh cuối cùng trong lòng hắn nhắc nhở bản thân mau chóng rời đi, nhưng hắn lại giống như người say rượu, bước chân đều không nghe theo sự sai khiến của lý trí, chỉ chậm rãi bước về phía nàng ta.
Mọi quyền lợi dịch thuật cho chương truyện này đều thuộc về Trang Tàng Thư Viện, độc giả vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.