Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tử Vong Danh Đan - Chương 39: Gặp lại Tony

"Xem ra chúng ta gặp rắc rối rồi!" Đẩy cửa thư phòng, cả hai nhìn hành lang lạ lẫm trước mắt, cùng lúc để lộ vẻ bất đắc dĩ.

Bên ngoài thư phòng không phải tầng một của trang viên, mà là hành lang tầng hai. Qua lan can phía trước hành lang, cả hai có thể nhìn rõ mồn một quang cảnh đại sảnh bên dưới.

Chỉ là nơi đây một lần nữa chìm vào cảnh hoang tàn mục nát. Tường hành lang và lan can đầy rêu phong cùng các loại thực vật hoang dại, một làn mùi ẩm mốc lẫn cỏ cây mục ruỗng xộc thẳng vào mũi, khiến cả hai đều cảm thấy khó chịu.

"Giờ phải làm sao đây?" Suzanne cười khổ quay đầu nhìn hắn.

"Nếu Wilson còn sống, và ở bên cạnh cô lúc này, với tình huống hiện tại, anh ta sẽ làm gì đây?" Tần Luân trăn trở suy tính nhưng vẫn không thể đưa ra quyết định.

Suzanne lúc này hoàn toàn ỷ lại hắn để có thể tồn tại ở nơi này, lại còn muốn nhanh chóng tìm thấy Carine và Daiana đang mất tích, vì thế bất kể hắn đưa ra quyết định gì, cô gái cũng sẽ không phản đối.

Nhưng Tần Luân lại không định làm vậy. Bất kỳ quyết định nào hắn đưa ra lúc này đều có khả năng đẩy hai người ra khỏi cốt truyện gốc. Trái lại, nếu suy nghĩ theo cách của nhân vật trong cốt truyện gốc, càng có thể tiếp cận bản chất của sự việc.

Trận chiến trước với Hanson đã khơi dậy dục vọng phá hoại mãnh liệt trong hắn. Cuộc chiến lưỡng bại câu thương ấy, xét về bản thân cuộc chiến, thì hắn đã thắng. Nhưng xét theo một nghĩa nào đ��, chỉ cần Tần Luân không thể giết chết Hanson, thì hắn vẫn chưa thực sự chiến thắng.

Bởi vì dục vọng hủy diệt của hắn không được thỏa mãn, trái lại càng bùng cháy dữ dội hơn, dần dần nuốt chửng chút kiên nhẫn còn sót lại. Giờ đây Tần Luân đã không còn tâm trạng thong thả khám phá, hắn chỉ muốn tìm thêm một con mồi thích hợp để thỏa sức giải tỏa dục vọng phá hoại đang trỗi dậy.

"Wilson. . ." Nhắc đến người bạn đã mất, Suzanne trầm mặc một lúc, rồi cố gắng lấy lại tinh thần nói, "Wilson là một nhân vật nổi tiếng trong trường, cao lớn đẹp trai, ăn nói hài hước, lại giỏi thể thao, rất được các cô gái yêu thích. Nếu là người không hiểu rõ anh ta, thoạt nhìn rất dễ coi anh ta là kiểu công tử nhà giàu phong lưu. . ."

"Nhưng trên thực tế anh ta không phải loại người như vậy, đúng không?" Nhớ lại lần cuối cùng nhìn thấy Wilson ở nơi đóng quân, Tần Luân phần nào hiểu ra điều Suzanne muốn nói.

Chàng thanh niên tên Wilson đó trước khi chết vẫn còn bận tâm đến những người bạn bị hải quái ở eo biển bắt đi. Không thể không nói, anh ta thật sự có một tinh thần quên mình vì nghĩa, đồng thời cũng không thiếu dũng khí.

Tuy rằng trong mắt Tần Luân, đó chỉ là một hành động ngớ ngẩn của một kẻ nhỏ bé, nhưng dù không muốn thừa nhận, thì cũng phải công nhận anh ta không phải là loại công tử bột yếu ớt.

"Nếu là Wilson thì, em nghĩ anh ta sẽ dọc theo hành lang tìm kiếm từng căn phòng, với hy vọng tìm thấy Carine và Daiana đang mất tích." Suzanne nói, dùng ánh mắt cảm kích nhìn Tần Luân, tựa hồ đang cảm tạ hắn đã dùng hành động anh dũng của Wilson để cổ vũ cô ấy.

Tuy rằng hơi ngây thơ, nhưng cô ấy vẫn có thể cảm nhận được ý chí của người bạn đã mất, đồng thời có dũng khí để hoàn thành tâm nguyện của bạn mình! Nếu lúc này mình không làm theo lời cô ấy nói, e rằng cô ấy sẽ chọn rời đi và tự mình điều tra các phòng trong trang viên.

Tần Luân liếc mắt nhìn Suzanne, dục vọng hủy diệt mạnh mẽ trong lòng hắn đã dịu đi phần nào. Dù bản tính hắn có khiếm khuyết đến đâu, thì rốt cuộc hắn cũng lớn lên trong xã hội loài người, sẽ chịu ảnh hưởng từ tình cảm đồng loại.

Điểm khác biệt duy nhất là thế giới quan và giá trị quan của hắn cực kỳ vặn vẹo, cuối cùng vẫn sẽ quay về con đường phá hoại và hủy diệt.

"Vậy chúng ta hãy kiểm tra những căn phòng trên hành lang này!" Tần Luân không để Suzanne thất vọng, dẫn cô hướng về căn phòng gần nhất đi tới.

Tầng hai của trang viên Wilson vừa là phòng dành cho khách tới chơi, cũng là những căn phòng quan trọng của người hầu.

Có điều, khác với tầng một, những người hầu ở tầng này của trang viên có địa vị cao hơn một chút, phần lớn là người hầu thân cận của các chủ nhân. Chẳng hạn như quản gia Parker cũng ở gần đây, chỉ là không biết là căn phòng nào.

Tuy rằng những người ở trong trang viên này có địa vị cao hơn so với nô lệ da đen và người hầu tầng một, nhưng đại đa số các căn phòng vẫn có vẻ đơn giản và nhỏ hẹp, cũng chẳng có bao nhiêu đồ đạc.

Tần Luân và Suzanne kiểm tra mấy căn phòng trên hành lang này, đồ vật bên trong cơ bản đều đã mục nát, sàn nhà trong phòng bước lên kêu kẽo kẹt, khiến người ta vô cùng lo lắng liệu có sụp xuống tầng dưới hay không.

"Nơi này đã xảy ra chuyện gì?" Xem qua cách bố trí bên trong những căn phòng này, Tần Luân và Suzanne mờ mịt suy đoán ra tình cảnh lúc trang viên xảy ra biến cố.

Các căn phòng của những người hầu này tích đầy tro bụi, tuy rằng vật phẩm đại thể đã mục nát và rơi mất, nhưng tủ quần áo �� góc tường không hề lộn xộn. Có thể thấy lúc đó cũng không có xảy ra rối loạn, điều này cũng loại trừ khả năng nô lệ da đen bạo động.

Nếu đã như vậy, trang viên biến thành bộ dạng bây giờ, nguồn gốc khả năng nằm ở chính các chủ nhân trang viên. Có lẽ, quý ông người Anh lúc trước giết chết Carmen và bắt đi Suzanne, chính là Nam tước Wilson.

Kiểm tra xong các căn phòng trên hành lang, Tần Luân dẫn Suzanne bắt đầu rẽ vào phía hành lang bên phải. Hành lang tầng hai có hình chữ "Hồi (回)", họ hiện đang ở lối đi phía bên phải này.

"Chờ đã, khoan hãy mở căn phòng này ra!" Mới đi tới và kiểm tra ba căn phòng đầu tiên, Suzanne đã nhíu chặt mày, ngăn cản Tần Luân.

"Chuyện gì vậy?"

"Căn phòng này không phải phòng khách, hình như là phòng nghỉ ngơi của người hầu." Suzanne chần chờ nói.

Người hầu thân cận trong trang viên quý tộc thông thường đều sẽ có một phòng nghỉ ngơi như vậy. Đương nhiên, cũng có thể gọi là phòng chờ của người hầu thân cận. Mỗi ngày, khi các chủ nhân trong trang viên rời giường, họ sẽ kéo sợi dây thừng ở đầu giường.

Những sợi dây thừng này nối liền với những chiếc chuông trong phòng nghỉ ngơi. Mỗi chiếc chuông tương ứng với một chủ nhân cụ thể của trang viên, có thể là nam chủ nhân, nữ chủ nhân hoặc tiểu chủ nhân.

Nếu căn phòng lớn này là phòng nghỉ ngơi của người hầu, vậy thì Tần Luân và Suzanne xác thực phải cẩn thận, bởi vì bên trong có thể sẽ có những người hầu cương thi mà họ từng thấy trước đó.

"Sao cô biết đây không phải phòng khách bình thường?" Tần Luân mắt sáng lên, vẻ mặt suy tư nhìn Suzanne.

"Bởi vì tôi đã thấy. . ." Suzanne có chút khổ não, cô không biết phải giải thích thế nào, "Còn nhớ tôi từng nói, tôi đã thấy một bức tranh sơn dầu về trang viên Wilson trong phòng ông nội sao?"

"Ừm, nhưng mà tranh sơn dầu chẳng thể hiện rõ được tình hình bên trong trang viên chứ?" Tần Luân nhíu mày, kinh ngạc nói.

"À, không đúng, quả thật có thể nhìn thấy một ít, qua ô cửa sổ có thể thấy. . ."

Chỉ là Tần Luân rất nhanh bác bỏ kết luận của mình. Nhìn vị trí hành lang trong trang viên, hắn lập tức hiểu ra căn phòng lớn n��y dường như nằm ở mặt chính của trang viên. Nếu trên bức tranh sơn dầu có cửa sổ, quả thật có thể nhìn thấy một phần tình hình bên trong.

"Chris, nói chuyện với anh thật sự dễ dàng, chỉ là sao tôi vẫn cảm thấy mình thật thất bại vậy!" Suzanne sờ sờ trán, cảm thán nói.

"Không vào không được đâu, cô lùi lại một chút. Nếu bên trong thật sự có cương thi, hãy chú ý bảo vệ tốt bản thân, đừng để chúng tóm được."

Tần Luân mờ mịt cảm thấy sắp tới sẽ có thu hoạch, dù sao việc có thể khiến Suzanne từ bức tranh sơn dầu mà liên tưởng đến vài điều, đã chứng minh nơi này quả thật là một điểm cốt truyện quan trọng.

"À, được rồi. . . Vết thương của anh không nghiêm trọng lắm chứ!" Suzanne thân thiết hỏi một câu, thấy sắc mặt Tần Luân đã không còn trắng bệch như trước, liền thầm lẩm bẩm, "Xem ra thế giới không phải như chúng ta vẫn thường thấy, không biết trên thế giới còn có bao nhiêu người có dị năng như Chris nữa đây?"

Tần Luân lúc này không có thời gian để ý đến suy nghĩ vặt vãnh của Suzanne, hắn điều khiển một chiếc bụi gai thánh quấn lấy tay nắm cửa kim loại trên cánh cửa phòng, chậm rãi kéo nó ra. . .

Chỉ là điều Tần Luân không ngờ tới là, hắn vừa hé cánh cửa ra một chút, liền có một người quen bước ra từ bên trong.

"Chris? Sao anh lại ở đây?" Tony kinh ngạc nhìn Tần Luân, trên mặt mang theo vẻ mặt tươi tắn hệt như hôm qua, ngoại trừ có một chút kinh ngạc, căn bản không nhìn ra có gì khác biệt so với người sống.

". . ." Tần Luân chớp mắt một cái nhìn hắn, nhưng chưa chờ hắn tìm ra một cớ thích hợp, Tony đã quay người đóng cửa phòng lại, rồi kéo hắn vào, "Được rồi, dù sao đi nữa, nếu đã đến rồi thì giúp tôi một việc! Nếu lát nữa bị quản gia Parker nhìn thấy, anh cứ nói là tôi gọi anh lên."

"Chris, anh mau nhìn, những bức tường xung quanh. . ." Suzanne từ phía sau khẽ huých hắn.

Không cần Suzanne nhắc nhở, Tần Luân đã chú ý tới. Ngay khoảnh khắc Tony xuất hiện, hành lang mục nát này lại bắt đầu biến hóa một cách quỷ dị.

Rêu phong và hư hại trên vách tường đang nhanh chóng biến mất, sàn nhà sạch bong sáng bóng trở lại, những ngọn đèn trong hành lang lần lượt sáng lên. Mọi thứ xung quanh đều đang khôi phục, như thể trang viên chưa từng gặp bất kỳ biến cố nào.

"Tony, tôi, tôi chỉ muốn làm quen một chút với nơi này thôi. . ." Tần Luân giả vờ ngượng ngùng gãi đầu.

"Ha ha, rõ rồi, rõ rồi, khi tôi vừa đến trang viên cũng rất tò mò." Tony kéo Tần Luân đi theo lối đi mà họ vừa đến. Còn vết máu trên người Tần Luân, cùng với Suzanne đi theo phía sau hắn, Tony lại như thể không hề nhìn thấy dù chỉ một chút, cứ như thể những thứ đó chỉ là một luồng không khí.

Cứ việc Tony biểu hiện hết sức quỷ dị, nhưng Tần Luân cũng giả vờ không nhìn thấy, mặc cho hắn kéo tay áo.

"Đúng rồi, Tony, anh muốn tôi giúp việc gì?" Tần Luân làm như vô tình hỏi.

"À, xin lỗi, tôi còn chưa nói đây!" Tony đi tới chỗ rẽ cầu thang, lại kéo hắn đi lên tầng ba. Nơi đó đã là những căn phòng của các chủ nhân trang viên. "Anh biết tôi là người hầu nam thân cận của tiểu thiếu gia, nhưng hôm qua có rất nhiều khách mời, tôi không thể thoát thân được. Có thể phiền anh giúp tiểu thiếu gia mặc quần áo một chút được không?"

"Tiểu thiếu gia của trang viên Wilson?" Tần Luân mắt sáng lên, ngoài miệng lại hơi kinh hoảng nói, "Tôi vụng về lóng ngóng lắm, sẽ không làm tiểu thiếu gia tức giận chứ?"

"À, không sao đâu, tiểu thiếu gia trang viên chúng ta có thể không giống với thiếu niên quý tộc bình thường, anh nhìn thấy cậu ấy là biết ngay thôi. Chỉ cần anh không làm chuyện gì quá thất lễ, cậu ấy sẽ không làm gì anh đâu!" Tony làm ra vẻ cầu xin, "Ân tình anh nợ tôi ngày hôm qua, có thể thông qua việc giúp đỡ này để trả lại không? Làm ơn, làm ơn!"

"Được thôi, nhưng nếu tiểu thiếu gia không đồng ý, vậy thì anh phải tự mình làm đấy!" Tần Luân cười đồng ý.

"Yên tâm đi, không có vấn đề!" Tony tự tin tràn đầy dẫn Tần Luân đi tới một căn phòng ở phía trước trên tầng ba, sau đó đưa tay gõ cửa phòng.

Tần Luân nhìn về phía sau hỏi Suzanne, ra hiệu cô ấy đi theo mình, nhưng đừng quá gần.

"Tony à, vào đi!" Trong phòng truyền ra một giọng nói có chút non nớt. Nghe được âm thanh này, Tony liền giơ ngón cái lên với Tần Luân, như thể muốn nói "tất cả nhờ vào anh", sau đó cũng nhanh chóng biến mất ở đầu hành lang bên kia.

Còn Tần Luân thì chỉnh đốn lại chút trang phục, đẩy cửa bước vào.

Bản chuyển ngữ độc đáo này thuộc sở hữu của truyen.free, mong rằng bạn đã có một trải nghiệm đọc truyện thú vị.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free