(Đã dịch) Tử Vong Danh Đan - Chương 50: Đại kết cục
"Tại sao, tại sao anh lại ở đây?" Tần Luân không hề vui sướng khi gặp lại em gái, máu từ trên mặt hắn rút hết, hơi lùi lại hai bước trong sự bàng hoàng, tựa như một ác quỷ vẫn luôn ẩn mình trong bóng tối, bỗng chốc bị lôi ra ánh sáng mặt trời.
Hắn tựa hồ lần thứ hai trở về đêm hôm đó năm xưa, Foster với mắt cá chân bị thương, cuối cùng đã bị hắn giết chết. Đồng thời, hắn còn đoạt lấy con dao ăn trong tay Tần Mị, giáng thêm một nhát cuối cùng vào người mẹ nuôi.
Sau khi hoàn thành tất cả những điều này, Tần Luân từ chối đào tẩu cùng Tần Mị, hắn mỉm cười đánh ngất em gái trên mặt đất.
Không như cô em gái vẫn đang đợi trong hầm, hắn biết hai người không cần phải trốn chạy. Tội ác của vợ chồng Foster chắc chắn sẽ bị đưa ra ánh sáng, điều đó sẽ không khiến họ phải chịu sự trừng phạt của pháp luật.
Có điều, tất cả những chuyện này cũng phải trả một cái giá đắt. Mang theo gánh nặng quá khứ giết người, sẽ không còn ai dám nhận nuôi họ nữa, hơn nữa, sau này họ sẽ mãi mãi gánh chịu tất cả những điều này; trưởng thành rồi, e rằng cuộc sống sẽ càng khó khăn, tương lai của họ coi như đã không còn.
Đương nhiên, vẫn phải có cách. Dù chưa có kế hoạch cụ thể từ trước, nhưng bộ óc thông minh của Tần Luân vẫn giúp hắn nghĩ ra một cách.
Đó chính là để hắn tự mình gánh vác tất cả tội nghiệt, để em gái được giải thoát.
Hắn gánh chịu hết thảy tội danh, thì Tần Mị có thể lần nữa được người nhận nuôi. Tuổi của nàng còn nhỏ, sẽ quên đi tất cả những chuyện này, có lại một tuổi thơ hạnh phúc, vui vẻ; lớn lên rồi, sẽ lập gia đình và sinh con cái.
Hắn gánh vác hai phần nhân sinh tăm tối, còn Tần Mị lại gánh vác lên hai phần tương lai tươi đẹp.
Rất công bằng, cũng rất hợp lý!
"Em tại sao ở đây?" Tần Mị tiến lên hai bước, đưa tay chạm vào mặt Tần Luân, ánh mắt hiện lên một tia thống khổ, "Em tại sao không thể ở đây!"
"Nhưng mà, nhưng mà..."
"Anh trai, anh bước vào Phá Toái Tinh Không, mà em lại bước vào Siêu Huyền Không Gian sớm hơn anh!" Tần Mị nhìn Tần Luân đang bối rối, lấy tay che miệng cười khẽ, "Xin lỗi vì em đã không đến cứu anh sớm hơn, khi đó thực lực của em còn chưa đủ. Anh không biết em mừng đến nhường nào khi nhận được tin tức của anh từ Junko sau này, hóa ra anh vẫn còn sống!"
"Em bước vào Siêu Huyền Không Gian?!" Ánh mắt Tần Luân có chút mơ màng, hắn tự lẩm bẩm, "Dù là Siêu Huyền Không Gian thì đã sao? Em đã có khả năng tự sống rồi, tại sao còn muốn tới tìm anh? Chẳng lẽ em không biết anh..."
"Em tại sao không thể tới tìm anh!" Tần Mị nở một nụ cười thảm, "Anh cho rằng em sẽ quên đi tất cả những chuyện đó sao? Anh cho rằng em có thể nhìn anh gánh chịu tội nghiệt của cả hai chúng ta, tự dằn vặt bản thân đến phát điên, sau đó nhắm mắt làm ngơ sống cuộc đời của mình sao? Anh cho rằng đây chính là hạnh phúc mà em nên theo đuổi?"
"Hạnh phúc của anh chính là hạnh phúc của em, cuộc sống của anh chính là cuộc sống của em!" Trán Tần Luân bỗng nổi vô số gân xanh, khuôn mặt hắn nhìn rất giống Joey, đến bảy, tám phần. Hắn một tay nắm chặt lấy vai Tần Mị, cắn răng gầm lên, "Em nên quên anh, làm một người bình thường, em có cuộc đời của em!"
"Nếu em nói không thì sao? Nếu em nhất định phải cùng anh đi cái con đường Tu La ấy thì sao?" Tần Mị chớp mắt một cái, cười ngọt ngào hỏi, "Đừng quên, anh trai, anh đã thả em đi, thì anh không thể thay em đưa ra lựa chọn được nữa!"
"Nếu như em không... Vậy thì anh sẽ..." Tần Luân hai mắt đỏ ngầu, hơi thở bắt đầu trở nên nặng nề, hắn nắm chặt lưỡi dao trong tay phải.
"Có phải là muốn giết em, rồi lại giết chính mình không?" Nụ cười Tần Mị vẫn không thay đổi, nàng nhẹ nhàng nâng tay phải của Tần Luân, đặt mũi dao vào trái tim mình.
"Vậy thì động thủ đi, thế giới này kiềm chế năng lực Tông Đồ đến tận cùng, nếu đâm xuyên tim, Tông Đồ cấp cao cũng sẽ chết! Hơn mười năm trước, khi anh đánh ngất em, cũng đã như giết em một lần rồi, bây giờ là lần thứ hai!"
"Leng keng!" Mảnh dao trên tay Tần Luân rơi xuống đất.
"Không..." Mặt hắn đờ đẫn lùi lại một bước, những gân xanh trên mặt dần dần xẹp xuống, hai tay run run ôm đầu ngồi xổm xuống, "Những gì anh đã làm đều vô ích sao? Đây chính là số phận của anh em chúng ta? Chúng ta sống sót còn có ý nghĩa gì nữa sao?"
Nhìn Tần Luân co ro thành một cục, ánh mắt Tần Mị hiện lên một vẻ thống khổ, nàng ngồi xổm xuống trước mặt anh mình, "Anh trai, anh thật sự quá tàn nhẫn, anh đã quên tất cả những gì mình đã làm sao? Anh là có giá trị, em sẽ là giá trị của anh, còn có Hill, Grant, Hanson, Rand, những người phụ nữ của anh... Anh đã quên hết những điều này rồi sao?"
"Họ ư? Bạn bè ư?" Tần Luân đầy mặt mơ hồ ngẩng đầu lên.
"Đúng vậy, họ là những Sát Nhân Ma mang nghiệp chướng nặng nề, nhưng họ xác thực đã trở thành bạn bè của anh, không một lời oán thán mà bước vào thế giới vô lợi này vì anh." Tần Mị mỉm cười nói, "Anh vẫn luôn thông minh như vậy, nhưng anh lại bỏ quên sự thay đổi của chính mình... Anh đang dần trở nên giàu tình cảm hơn, anh đang từ một con quỷ biến thành một con người...
Em, còn có các bạn bè của anh, chúng ta vẫn luôn nhìn thấy điều đó. Chúng ta nhận ra anh có thể thay đổi, và nhận ra chính chúng ta cũng có thể thay đổi. Chúng ta đang nhặt nhạnh lại nhân tính đã đánh mất bấy lâu, mà tất cả điều này đều bắt đầu từ sự thay đổi của anh!"
"Đừng nói nữa, làm ơn đừng nói nữa!" Tần Luân mãnh liệt lắc đầu, bỗng dưng như phát điên, co quắp ngã xuống đất, toàn thân co giật, miệng sùi bọt mép.
"Keira!" Ngay lúc Tần Luân và Tần Mị đang tranh cãi, nhưng từ đằng xa đã vọng tới một tiếng rít gào đầy tức giận.
Chỉ trong mấy chục giây ngắn ngủi ấy, Wilson đã giết chết mấy người da đen, còn Ellen cùng vài người khác cũng đã ngã gục trên mặt đất, không rõ sống chết.
"Đã đến lúc rồi ư? Cũng nên kết thúc thôi!" Tần Mị nhìn tên Đại Hán đang xông tới, trên mặt nở một nụ cười lạnh lùng, nàng đưa tay nhặt lấy quả cầu thủy tinh nằm lăn lóc bên cạnh, dùng sức ném mạnh xuống đất.
"Đùng!" Quả cầu thủy tinh vỡ thành m���y khối trên mặt đất, vô số bột phấn óng ánh tung tóe khắp nơi, phản chiếu những sắc màu rực rỡ.
"Không!" Wilson đứng sững như một con rối bị mất đi sợi dây điều khiển, trên mặt còn mang theo một vẻ kinh hãi.
"Hô ~" Một luồng gió đen kịt từ nơi quả cầu thủy tinh vỡ nát chậm rãi xoay tròn, rất nhanh biến thành một cơn gió xoáy dữ dội. Tần Mị đành phải ôm Tần Luân đang đau đớn giãy giụa mà lùi xa ra.
Trận pháp lục mang tinh đang cháy bùng bỗng dựng lên ngọn lửa cao vài mét, mà Wilson, Keira, cùng với thi thể của mấy tên nô lệ da đen đều nhanh chóng biến thành tro đen. Trên mặt đất chỉ còn lại Ellen cùng vài người khác; một vài bóng người đang bò lổm ngổm khác bỗng nhiên xuất hiện từ hư không rồi ngã xuống.
Trong số đó, một số đã biến thành thi thể, số còn lại thì thân thể cứng đờ, như thể bị một sức mạnh nào đó giam cầm, chỉ có đôi mắt chớp liên hồi cho thấy họ vẫn còn sống, trong đó có Hill và đồng bọn...
Cơn gió xoáy màu đen phát ra tiếng khóc thảm thiết của những thiếu niên, vô số gương mặt trẻ thơ hiện lên trong gió, có cả nam lẫn nữ, rất nhiều dung mạo trông giống hệt anh em nhà Harry, xem ra đó chính là những cô nhi bị vợ chồng Wilson giết hại.
"Ầm!" Trang viên Wilson bắt đầu tan rã và sụp đổ, đám giám công và nô lệ da đen đang chém giết nhau trên mặt đất cũng dần dần tan rã, biến thành một đống tro tàn.
Bi kịch của trang viên kéo dài hàng trăm năm, cuối cùng cũng đã đến hồi kết...
...
Tần Luân không hay biết gì mà nước mắt đã giàn giụa khắp mặt, thông qua tầm nhìn của nhân cách chủ, hắn thấy được tất cả, bao gồm cả vẻ thống khổ sâu sắc đó trên mặt Tần Mị.
Sự ràng buộc của nhân cách chủ đối với hắn và Joey bắt đầu buông lỏng, nhà tù ý thức xung quanh hắn cũng đang đổ nát như trang viên Wilson vậy. Trước mặt hắn như thể một ô cửa sổ trên mái nhà đã mở ra, những tia sáng ấm áp xuyên qua không gian tối tăm, chiếu rọi vào.
Hắn biết nhân cách bóng tối kia đã sụp đổ, sau này cũng sẽ không thể thức tỉnh lại được nữa, mảnh vỡ nhân cách đã bị hắn và Joey mỗi người hấp thu một phần. Tần Luân đã nhận được phần của mình, Joey cũng đạt được điều mình muốn.
Hắn không còn là phó nhân cách không hoàn chỉnh trước đây, Joey cũng không còn như "Người phân tích" trước đây. Họ đều có những cảm tình và nhân tính của riêng mình, chỉ là vẫn cần phải cùng tồn tại. Nhưng có Tần Mị tồn tại, có lẽ họ có thể hòa hợp hơn trước một chút.
"Sắp rồi, sắp có thể nhìn thấy em ấy rồi!" Tần Luân vươn tay về phía tia sáng ấy, tự lẩm bẩm, "Anh nên nói gì đây? Có lẽ còn phải cảm tạ Hill và đồng bọn nữa..."
Tia sáng trước mắt ngày càng chói lọi, Tần Luân cuối cùng bắt đầu cảm nhận được cảm giác xúc giác của cơ thể, khi ngũ quan đều trở về với cơ thể mình, hắn run rẩy mở mắt ra.
"Mị?!"
Tần Mị không ôm lấy hắn, cũng không ở bên cạnh hắn.
Tần Luân cẩn thận ngồi dậy, phát hiện hắn không còn dựa vào thân thể của Harry nữa, mà đã khôi phục lại thân thể pháp tắc của mình.
Hắn khẽ nhíu mày, quan sát hoàn cảnh xung quanh.
Hắn đang nằm trên sườn cỏ của một ngọn núi nhỏ, mùi hương dịu nhẹ của cỏ cây lan tỏa đến mũi, khiến hắn nhận ra đây là một cảnh vật chân thực.
"Có phải liên quan đến Thời Không Chi Hạch không?"
Tần Luân thở dài, dựa theo tình hình hắn thấy trước khi thức tỉnh, ảo cảnh mà sức mạnh thần bí kia tạo ra ở trang viên Wilson hẳn đã bị phá vỡ rồi. Nhưng quả cầu thủy tinh đó bản thân là một dạng Thời Không Chi Hạch khổng lồ, mà họ lại đang ở trong nhiều tầng không gian và hình ảnh thời không trùng điệp nhau, chẳng lẽ hắn thực sự bị dịch chuyển đến một thời không gương phản chiếu khác?
Tần Luân theo bản năng kiểm tra Tông Đồ Hồn Ấn một lúc, lập tức kinh ngạc phát hiện bên trong quả nhiên có không ít tin tức nhắc nhở.
"... Tông Đồ Hồn Ấn chịu ảnh hưởng của Thời Không Chi Hạch, đã thoát ly thời không ban đầu..." "... Tông Đồ Hồn Ấn dưới ảnh hưởng của lực lượng thời không dị thường, đã tiến vào một thời không bất kỳ nào đó trong vòng bao bọc của hình ảnh thời không..." "... Đo lường thấy không gian chứa đồ của Tông Đồ có vật phẩm định vị tọa độ của hình ảnh thời không này, bắt đầu ghép đôi với thế giới thời không đặc biệt..." "... Bắt đầu tái tạo thân thể pháp tắc Tông Đồ, những mảnh tinh tú cần thiết sẽ bị trừ từ không gian chứa đồ của Tông Đồ..." "... Bắt đầu đồng bộ dữ liệu pháp tắc của Tông Đồ với pháp tắc của Thế Giới hiện tại, tạm thời phong ấn các vật phẩm trang bị không phù hợp với pháp tắc Thế Giới..." "... Cảnh cáo: Tông Đồ số 70053, thế giới thời không này thuộc về thế giới quản lý thời không có mã số f, hiện đang ở trạng thái tranh đoạt thời không..." "... Dựa trên điều khoản ưu tiên của Khế Ước Tông Đồ, sẽ tự động tiến vào chế độ săn bắn tử vong..." "... Nhắc nhở đặc biệt: Tông Đồ số 70053, ngươi đã trải qua thế giới phụ bản cấp thấp của thế giới này, nhiệm vụ ở dị giới lần này lấy việc thu được Thời Không Chi Hạch làm chủ yếu, nhiệm vụ thứ yếu là săn bắn Luân Hồi Giả..."
Cảnh tượng thế giới: Chế độ Giết chóc Độ khó Giết chóc: Trung cấp Độ suy yếu cảm giác đau: Không Độ cường hóa thêm năng lực cá nhân: Không Độ khám phá thế giới hiện tại: Không rõ Cướp đoạt bản nguyên thế giới: Linh
Chú thích đi kèm: Thế giới này là một thời không phản chiếu song song của một thế giới vật chất chủ nào đó. Nếu Tông Đồ chết vì công kích của sinh vật không phải bản địa, có một tỷ lệ nhất định sẽ ngẫu nhiên rơi ra vật phẩm trang bị.
"Ta trải qua phụ bản cấp thấp của thế giới này ư? Ý gì?" Nhìn lời nhắc nhở mơ hồ của Tinh Không, Tần Luân không khỏi ngẩn người.
"Chờ đã, ta còn giống như nhớ tới Siêu Huyền Không Gian có mã số f kia... Còn có nhiệm vụ Thời Không Chi Hạch nữa..." Theo ký ức dần hồi phục, Tần Luân chậm rãi mở to hai mắt, "Không thể nào, thế giới Huyễn Ma?"
"Không đúng, thế giới Huyễn Ma chỉ là một thế giới ma pháp cấp thấp, mà nơi này độ khó Giết chóc lại đạt cấp Trung. Nếu vậy... thì ta hiểu rồi, đây là Chủ Thế Giới Huyễn Ma!"
Tần Luân cuối cùng cũng bừng tỉnh, thế giới Huyễn Ma mà hắn từng đến là thế giới hiện đại, nhóm Huyễn Ma đã xâm lược Paris thông qua cổng thời không, trong khi nơi đây mới là Chủ Thế Giới nguyên bản của chúng.
Phá Toái Tinh Không từng tranh đoạt thế giới Huyễn Ma với Siêu Huyền Không Gian, chẳng trách lời nhắc nhở lại nói nơi đây đang ở trạng thái tranh đoạt thời không.
"Nhưng mà vật phẩm định vị tọa độ? Trên người ta nào có vật phẩm định vị tọa độ của thế giới Huyễn Ma?" Tần Luân khẽ nhíu mày, lập tức phát hiện không gian chứa đồ không còn bị phong ấn nữa.
Hắn kiểm tra không gian chứa đồ một lượt, ngay lập tức, hắn ngây ngẩn khi nhìn thấy một vật phẩm hơi phát sáng bên trong.
"Thứ này là..." Tần Luân không kìm được mà lấy từ không gian chứa đồ ra một con rối nhỏ.
Khuôn mặt con rối nhỏ này chỉ có một đường nét đại khái, trên người mặc quần áo thường, một tay chống cằm, kiểu trang phục của người hiện đại.
Đây là thứ Kat Junko đã giao cho Tần Luân ở thế giới Huyễn Ma, lúc đó Junko đã tìm thấy con rối này trên một chiến hạm Huyễn Ma tàn phá dưới đáy biển của thần điện.
Bởi vì thứ này rất kỳ lạ, Junko đã giữ lại nó. Vật này không phải vật phẩm cốt truyện, trang phục lại là người hiện đại, trong khi thế giới Huyễn Ma lại ở thời Chiến Quốc Nhật Bản, chỉ khi xâm lược Paris thì thế giới Huyễn Ma mới liên hệ với thế giới hiện đại.
Mà chiếc chiến hạm chứa con rối ấy cũng đã bị bỏ hoang từ lâu dưới đáy biển của thần điện, thật ra không nên cất giữ một con rối theo kiểu này ở đó...
Nhìn thấy con rối này một lần nữa xuất hiện trước mắt, Tần Luân giống như lần trước, đột nhiên cảm thấy ngực quặn đau từng cơn, sắc mặt trở nên trắng bệch, trán lấm tấm những giọt mồ hôi lớn, trong lòng trống rỗng lạ thường, như thể mất đi một vật gì đó cực kỳ quý giá.
"Tại sao... Tại sao? Vì sao ta lại có cảm giác này, ta đâu thể nào đã từng bước vào thế giới này rồi, tại sao lại có cảm giác mất mát gì đó!" Tần Luân cố kìm nén cơn quặn đau trong lòng, ngây ngẩn nhìn con rối.
"Không, có lẽ có khả năng, Thời Không Chi Hạch chẳng những làm rối loạn không gian, mà còn có thể làm rối loạn thời gian, lẽ nào ở một thời điểm nào đó, ta thật sự đã từng đến Chủ Thế Giới Huyễn Ma này?"
Tần Luân nghiêng đầu đi, đặt con rối nhỏ vào trong lồng ngực. Hắn càng xem dáng vẻ một tay chống cằm của con rối, cảm giác kỳ lạ lại càng rõ rệt, hắn từ con rối quen thuộc này dường như đã thấy... chính mình!
"Dù cho ta từng trải qua điều gì ở nơi đây, anh cũng phải nhanh chóng trở về! Em gái còn đang chờ anh, Hill và đồng bọn cũng đang đợi anh, còn có Monica, Ellie Sting... Anh nhất định, nhất định phải sống sót trở về!"
Tần Luân ngẩng đầu lên, hướng về phía ánh mặt trời, trên mặt hiện lên một tia kiên định. Lần đầu tiên kể từ khi bước vào Phá Toái Tinh Không lâu đến vậy, hắn có một mục tiêu không chỉ liên quan đến bản năng sinh tồn hay những quan tâm thường tình khác!
Mọi quyền về bản dịch này thuộc về truyen.free.