(Đã dịch) Tử Vong Đế Quân - Chương 141: Hỏa Điểu nhẫn
Bình Đan Thành, Trương gia.
Lúc này, tân khách đã rời đi, toàn bộ Trương gia trở nên trống rỗng, tràn ngập mùi máu tanh nồng nặc. Trong sân, thi thể cao thủ Trương gia nằm ngổn ngang.
Khi còn sống, họ rực rỡ hào quang, hưởng thụ vạn ngàn vinh quang và cao quý ở Bình Đan Thành. Giờ đây, khi chết đi, chỉ còn vài con quạ đen đậu trên thi thể, phát ra những âm thanh "a, a" khó nghe, như đang kể về sự bi thương của thế đạo.
Trong một gian phòng nhỏ không đáng chú ý, nơi từng là phòng chứa củi, giờ đây tối tăm, phủ đầy mạng nhện và bụi bặm.
Những bó củi chất đống trong phòng đã mục nát, tỏa ra mùi ẩm mốc.
Bỗng nhiên, một bó củi lỏng ra, một nữ tử bạch y đẩy củi bước ra, mặt lấm lem tro bụi. Ngay cả chiếc váy dài trắng như tuyết cũng dính đầy vết bẩn, một chiếc giày trên chân đã mất trong lúc chạy trốn.
Nếu Dạ Thần còn ở đây, hắn chắc chắn nhận ra, cô gái này chính là Trương Ninh, người đã đưa hắn vào Trương gia.
Trong đôi mắt Trương Ninh lúc này, ngọn lửa hận thù bừng bừng thiêu đốt. Nàng nghiến răng, thốt ra hai tiếng nặng nề: "Dạ Thần!"
Hôm nay, tại sân, Trương Ninh tận mắt chứng kiến Dạ Thần chém giết từng trưởng bối của nàng. Phụ thân nàng, Trương Thiên Khải, thậm chí còn bị Dạ Thần một kiếm chém chết, khiến nàng mất đi người thân yêu nhất.
Biến cố gia tộc khiến Trương Ninh trưởng thành trong nháy mắt. Sự kiêu ngạo và tự tin trước đây đã bị thay thế bởi hận thù nồng đậm. Đôi mắt Trương Ninh trở nên đặc biệt sáng trong đêm tối.
"Một ngày nào đó, ta sẽ đem tất cả thống khổ ngươi gây ra cho ta, trả lại cho ngươi gấp bội!" Trương Ninh tàn nhẫn nói.
Nói xong, Trương Ninh rón rén bước về phía trước, thầm nghĩ: "Lâu như vậy rồi, trong nhà không còn tiếng động, Dạ Thần hẳn đã đi rồi."
"Ôi!" Trương Ninh đột nhiên cảm thấy lòng bàn chân truyền đến một trận đau nhói. Bàn chân trần của nàng như bị vật gì đó dưới đất làm bị thương.
Trương Ninh vội vàng nhấc chân lên, ôm vào lòng bàn tay. Nàng thấy một vật thể tròn tròn màu đen cắm vào gan bàn chân, đâm thủng da thịt nàng, ghim chặt vào đó.
Trương Ninh vội vã nhổ vật đen đó ra.
"Ồ, đây là nhẫn?" Nhìn vật thể vừa đâm thủng lòng bàn chân, Trương Ninh kinh ngạc phát hiện đó là một chiếc nhẫn. Nhẫn bị tro bụi bao phủ, mơ hồ lộ ra một vệt xanh biếc. Trên nhẫn điêu khắc một con chim giương cánh bay lượn, tựa như Hỏa Điểu Phượng Hoàng trong truyền thuyết. Chính đôi cánh chim này đã đâm thủng lòng bàn chân Trương Ninh.
"Tại sao lại có người vứt nhẫn ở đây?" Trương Ninh cau mày, rồi hít một hơi, nói: "Chắc là tổ tiên Trương gia vứt bỏ, coi như là kỷ niệm vậy."
Trương Ninh dùng vạt áo bẩn thỉu, ra sức lau chùi, sau khi lau sạch vết bẩn, lộ ra một chiếc nhẫn tựa như gỗ mà không phải gỗ, tựa như ngọc mà không phải ngọc, nhưng vô cùng đẹp đẽ. Nhìn thấy hình dáng chiếc nhẫn, Trương Ninh có chút yêu thích không buông tay.
Đột nhiên, toàn bộ chiếc nhẫn phát ra một tầng bạch quang. Biến cố xảy ra bất ngờ khiến Trương Ninh hoảng sợ, theo bản năng ném chiếc nhẫn ra ngoài.
Chiếc nhẫn vừa tỏa sáng, vừa lơ lửng giữa không trung. Sau đó, một tia sáng trắng dâng lên, trong bạch quang, một bóng người màu trắng xuất hiện.
Đó là một ông lão mặc trường bào màu xanh nhạt, tóc bạc trắng, vẻ mặt hiền từ nhìn Trương Ninh: "Hài tử, đa tạ ngươi đã đánh thức ta."
"Ngươi, ngươi là ai?" Trương Ninh lo lắng nhìn ông lão.
"Ta sao? Ta là Hải Lâm Đức, ta ở trong chiếc nhẫn trữ vật này đã ba trăm năm." Ông lão khẽ cười nói: "Nếu không có ngươi, ta có lẽ vẫn còn ngủ say."
"Hải Lâm Đức!" Nghe cái tên quen thuộc, Trương Ninh chấn động mạnh trong lòng, không khỏi lên tiếng: "Ba trăm năm trước, đại quân dị tộc từ biển theo Hoài Nam hà ngược dòng tấn công, toàn bộ Hoài Nam quận thương vong nặng nề. Lúc đó, anh hùng Hải Lâm Đức dũng cảm đứng ra, cùng cao thủ hải tộc quyết chiến trên sông lớn, cuối cùng đồng quy vu tận. Ngài chính là Hải Lâm Đức, Tôn giả Hải Lâm Đức sao?"
Nhớ tới thân phận của lão giả, Trương Ninh cảm thấy nhiệt huyết sôi trào. Đây chính là một vị Vũ Tôn, chỉ đứng sau Vũ Đế và Vũ Thánh, một cao thủ mạnh mẽ khiến người ngưỡng mộ.
"Không sai, ta chính là Hải Lâm Đức." Ông lão nói: "Đáng tiếc, bây giờ ta không còn là Tôn giả nữa. Thân thể ta đã bị hủy, ta phong ấn linh hồn vào trong nhẫn của mình, mới tránh được kết cục hồn phi phách tán. Hơn nữa, ta hiện tại chỉ có thể ở trong chiếc nhẫn trữ vật này, không thể rời đi."
"A!" Trương Ninh nhìn ông lão, có chút buồn bã nói: "Ngài chỉ có thể ở mãi trong Hỏa Điểu nhẫn sao?"
"Hỏa Điểu nhẫn?" Cái tên này không tệ, ông lão cười nói: "Không sao, được hít thở không khí của Võ Thần đại lục này, ta đã rất mãn nguyện. Hài tử, ngươi có đồng ý trở thành đệ tử của ta không?"
"Đệ tử? Ngài muốn thu ta làm đệ tử?" Lúc này, nội tâm Trương Ninh tràn ngập niềm vui sướng tột độ, nàng mang theo giọng nói không dám tin: "Nhưng ngài là một vị Tôn giả vĩ đại, sao có thể coi trọng ta?"
Hải Lâm Đức ngạo nghễ nói: "Ta, Hải Lâm Đức, thu đồ đệ chỉ dựa vào bản tâm. Ngươi yên tâm, dưới sự giáo dục tận tình của ta, thêm vào tài nguyên trong chiếc nhẫn trữ vật, ta nhất định sẽ giúp ngươi trở thành một cao thủ thế hệ mới."
"Đệ tử đồng ý, bái kiến sư phụ!" Trương Ninh quỳ xuống trước mặt ông lão, nước mắt tuôn rơi, khẽ lẩm bẩm: "Phụ thân, đại bá, cùng các vị trưởng bối, cuối cùng con đã thấy được hy vọng báo thù, xin người an nghỉ."
Tiếp đó, Trương Ninh nắm chặt nắm đấm, hận hận nói: "Dạ Thần, dù ngươi có thiên tài hơn người, nhưng sao có thể so sánh với ta có danh sư chỉ dạy? Ba mươi năm Hà Đông, ba mươi năm Hà Tây, một ngày nào đó, ta sẽ khiến ngươi hối hận!"
"Hài tử, đừng để cừu hận chiếm lấy lý trí. Đi thôi, trước tiên tìm một nơi, ta sẽ truyền cho ngươi công pháp cấp tôn." Ông lão nhẹ giọng nói.
. . .
Tiểu Trúc lâu của Tần Mục Ca, vốn dĩ vắng vẻ, giờ phút này chật ních vô số thanh niên.
Trước đây, dù có ai, Tần Mục Ca vẫn là tiêu điểm, là người mà tất cả mọi người ngưỡng mộ.
Nhưng bây giờ, Dương Tử Khôn đã thay thế Tần Mục Ca, trở thành người dẫn đầu của những học sinh mới đến này.
Vương Tuần nằm trên ghế, hai chân bắt chéo, tiện tay cầm lấy bánh ngọt trên khay trà, tùy ý nói: "Vô vị, một Giang Âm Thành nhỏ bé, đến một đối thủ cũng không tìm được. Quay đi quay lại cũng chỉ có chúng ta đánh nhau, mấy ngày nữa đến cái gọi là cuộc thi học viên, tùy tiện lừa gạt mấy tên phàm nhân là xong, chẳng phải cũng chỉ vì tiêu chuẩn để tiến vào nơi đó thôi sao?"
Một mỹ nữ dáng người cao gầy, tướng mạo xuất chúng nói: "Vậy các ngươi nhường vị trí đầu bảng cho ta đi, đợi khi trở về quận thành, ta sẽ nói cho mọi người biết, các ngươi đều thua dưới tay ta."
Tần Mục Ca đặt chén trà xuống bàn, khẽ nói: "Nếu nói về đối thủ, cũng không phải là không có, ta biết Giang Âm Thành có một thiên tài."
Triệu Thông bên cạnh khinh thường nói: "Thiên tài Giang Âm Thành, mấy ngày nay chúng ta đánh còn chưa đủ sao? Không có hứng thú."
(hết chương)
Vận mệnh trêu ngươi, ai biết được điều gì đang chờ đợi ở phía trước?