(Đã dịch) Tử Vong Đế Quân - Chương 23: Thu phục nô bộc
Cương thi ôm chặt lấy đối thủ, đối với bất kỳ võ sĩ nào cũng đều là một mối nguy hiểm chết người.
Dạ Thần đối mặt với cái ôm chết chóc ấy, nhưng chỉ có tiến chứ không lùi, lao thẳng vào lòng cương thi, trước khi hai tay nó kịp siết chặt, ngón trỏ tay phải của Dạ Thần đã điểm trúng vết kiếm trên trán cương thi. Chiêu kiếm vừa rồi đã mở ra một lỗ hổng trên thân thể nó.
Trên bàn tay Dạ Thần, ánh bạc bỗng chốc bùng nổ, một đoàn chùm sáng chói mắt nổ tung, khiến Dạ Tiểu Lạc cũng phải nheo mắt lại. Xuyên qua ánh bạc, Dạ Tiểu Lạc thấy Dạ Thần đứng vững trên mặt đất, tay phải dán vào trán cương thi, mái tóc dài phía sau lưng bay lượn trong không trung.
Cương thi giữ nguyên tư thế ôm chặt, cố gắng dùng sức siết hai tay lại, nghiền nát Dạ Thần thành tro bụi.
Dạ Thần quát lớn một tiếng: "Nghiệt súc, còn không mau khuất phục!" Ánh bạc trên tay càng thêm rực rỡ, chiếu sáng cảnh vật xung quanh, lấp lánh mỹ lệ.
"Hống!" Cương thi gầm thét, dường như đang chống lại Dạ Thần, không ngừng muốn dùng hai tay đè ép hắn, nhưng rồi một sức mạnh vô hình nào đó đã ngăn cản nó, khiến mỗi cử động đều tiêu hao một lượng lớn khí lực.
"Hống, ô!" Cuối cùng, sức giãy giụa của cương thi càng lúc càng yếu, rồi từ từ dừng hẳn lại.
"Hô!" Dạ Thần thở phào nhẹ nhõm, việc cưỡng chế thu phục con cương thi này khiến tinh thần vốn đã mệt mỏi của hắn càng thêm suy yếu.
Tuy nhiên, tạm thời có con cương thi này, sức chiến đấu của Dạ Thần cũng được đảm bảo, hơn nữa một số việc vặt vãnh có thể giao cho cương thi làm, như vậy, hắn và Dạ Tiểu Lạc sẽ có thêm thời gian tu luyện.
Cương thi ngoan ngoãn nằm im trên mặt đất, không nhúc nhích.
Dạ Thần ngoắc tay với Dạ Tiểu Lạc, ra hiệu nàng lại gần.
"Thiếu gia, đây là ngươi luyện hóa cương thi sao? Thiếu gia cuối cùng cũng có một con cương thi có thể chiến đấu, hơn nữa con cương thi này rất lợi hại a." Trong mắt Dạ Tiểu Lạc ánh lên vẻ hài lòng và ước ao.
Dạ Thần cười đáp: "Chỉ là một nô bộc mà thôi, không tính là luyện hóa. Loại cặn bã này, nếu không phải ta cần một kẻ làm việc vặt, căn bản là ngay cả tư cách làm nô bộc của ta cũng không có."
"A!" Dạ Tiểu Lạc có chút không hiểu.
Dạ Thần giải thích: "Luyện hóa cương thi, có thể tâm ý tương thông với chủ nhân, hiểu nhau đến mức không cần nói, hơn nữa có thể cùng chủ nhân đồng thời tu luyện. Còn nô bộc, chỉ có thể chấp hành mệnh lệnh của chủ nhân, còn làm như thế nào, vẫn là do chính nó quyết định. Luyện hóa cương thi, cần ngàn chọn vạn tuyển, không thể dễ dàng vứt bỏ, nhưng nô bộc thì không cần phiền phức như vậy, có thể vứt bỏ bất cứ lúc nào."
"Ồ!" Dạ Tiểu Lạc gật đầu, có vẻ đã hiểu ra.
Dạ Thần nói tiếp: "Vì vậy, sau này lựa chọn đồng bọn chiến đấu là cương thi, nhất định phải thận trọng. Thôi đi, việc này không cần ngươi quan tâm, sau này ta sẽ chọn cho ngươi."
"Ừm!" Dạ Tiểu Lạc híp mắt, nhìn Dạ Thần nói, "Thiếu gia thật là lợi hại a, biết tất cả mọi chuyện. Thiếu gia, con cương thi này lợi hại như vậy, ngươi làm sao hàng phục nó?"
Dạ Thần ngồi lên lưng cương thi, sau đó kéo Dạ Tiểu Lạc lên cùng, rồi chỉ huy cương thi hướng về nơi sâu thẳm của Âm Sơn mà đi, thuận miệng nói: "Phương pháp hàng phục nô bộc, đợi chúng ta tìm được nơi an toàn ta sẽ dạy cho ngươi, nhưng loại phương pháp cưỡng chế thu phục này, ngươi đừng mong học được."
Có cương thi mở đường, dọc đường đi thuận lợi hơn rất nhiều. Tiếp tục đi thêm một ngày, khí tức âm u trong ngọn núi cũng trở nên nguy hiểm hơn nhiều.
Dạ Thần cũng dừng bước, hắn đến đây để tu luyện, chứ không phải mạo hiểm giết cương thi, không muốn đi sâu vào nơi nguy hiểm nhất để chiến đấu với cương thi.
Đối với Dạ Thần mà nói, loại phương pháp giết cương thi tích lũy kinh nghiệm chiến đấu kia, đối với hắn căn bản vô dụng.
Trong nhân tộc ở Võ Thần đại lục, ngay cả những Đại Đế khống chế một phương cũng không dám nói kinh nghiệm chiến đấu của mình phong phú hơn Tử Vong Quân Chủ.
Nếu ai đó khoác lác không biết xấu hổ cho rằng kinh nghiệm chiến đấu của mình vượt qua Tử Vong Quân Chủ, Dạ Thần có thể dùng một câu nhẹ nhàng đáp lại: "Ngươi đã từng đồ long chưa? Ngươi đã từng chém phượng chưa? Chưa từng, vậy thì câm miệng đi."
Bây giờ Dạ Thần đang đứng ở một nơi, phía trước là một vách núi đá, dưới chân là một bãi cỏ đen, trên cỏ có dòng suối nhỏ chảy qua, nơi này âm khí dày đặc hơn bên ngoài gấp hai lần.
Nơi bế quan, đồ ăn có thể dùng đan dược thay thế, nhưng chỉ có nước là không thể thiếu.
"Chính là nơi này, chúng ta đi tìm một cái sơn động." Dạ Thần nói, rồi điều khiển cương thi chậm rãi leo lên vách núi đá.
Vì là núi đá, nên việc tìm một hang động rất dễ dàng. Đến lưng chừng núi, Dạ Tiểu Lạc ngồi trên lưng cương thi chỉ vào một cửa động đen ngòm nói: "Thiếu gia, ở đó có một cái hang động."
"Nhìn có vẻ không tệ." Dạ Thần khẽ nói, đợi đến bên cạnh hang động, Dạ Thần nhảy xuống khỏi lưng cương thi, rồi đỡ Dạ Tiểu Lạc xuống.
Dạ Tiểu Lạc có chút lo lắng nói: "Thiếu gia, ngươi nói hang động này có nguy hiểm không?"
Dạ Thần cười đáp: "Đương nhiên là có. Nơi này là Âm Sơn, hơn nữa lại gần nơi sâu thẳm, những hang động như vậy là nơi yêu thích nhất của oan hồn ác quỷ."
"A!" Dạ Tiểu Lạc nhất thời trở nên lo lắng, cẩn thận từng li từng tí một bám sát Dạ Thần.
Cương thi mở đường, hai người theo sát phía sau, tiến vào trong hang động.
Hang động trông rất sâu, khi hai người bước vào, bóng tối lập tức bao trùm lấy họ, trong hang động, đưa tay không thấy được năm ngón.
"Thiếu gia!" Dạ Tiểu Lạc lo lắng ôm lấy cánh tay Dạ Thần.
Dạ Thần lấy ra một viên Dạ Minh Châu, ánh sáng nhàn nhạt chiếu sáng xung quanh, những nơi Dạ Minh Châu không chiếu tới, một vùng tăm tối, dường như có người trốn trong bóng tối nhìn mình.
Vừa rồi Dạ Thần đã nói, đây là thiên đường của ác quỷ, biết đâu từ chỗ nào đó, đột nhiên chìa ra một khuôn mặt trắng bệch đáng sợ.
Dạ Tiểu Lạc không sợ quỷ, nhưng sợ hãi những điều không biết.
"Thiếu gia, ta sợ!"
Dạ Thần vỗ vỗ đầu Dạ Tiểu Lạc, khẽ nói: "Vài con ác quỷ mà thôi, nếu chúng không thức thời, giết là được."
"A, thiếu gia nhìn thấy rồi sao?"
"Tích, nhỏ, nhỏ." Nơi sâu thẳm trong hang động, đột nhiên truyền đến tiếng tích nước, trong hang động trống trải này, âm thanh đó đặc biệt rõ ràng, tiếng động đột ngột khiến Dạ Tiểu Lạc căng thẳng trong lòng.
"Đát, đát, cộc!" Dường như có người đang bước đi trên vách đá, lúc gần lúc xa, dường như ở nơi xa xôi, lại dường như ngay bên cạnh.
"Ô, ô, ô!" Tiếng khóc nhẹ nhàng đột nhiên vang lên trong hang động, Dạ Tiểu Lạc nắm chặt cánh tay Dạ Thần, lo lắng hỏi: "Thiếu gia, đây là âm thanh gì?"
"Tiếng gió!" Dạ Thần khẽ nói.
"Nhưng mà!" Dạ Tiểu Lạc vẻ mặt đau khổ nói, "Nhưng mà tại sao ta cảm thấy có người đang khóc?"
"Coi như có người đang khóc, cứ để hắn khóc đi!" Dạ Thần nói, "Mỗi người đều có quyền được khóc."
"Thiếu gia, ngươi biết, ta không có ý đó!" Dạ Tiểu Lạc sắp khóc đến nơi rồi, nếu không có Dạ Thần ở bên cạnh, nàng chắc chắn đã sợ hãi quay đầu bỏ chạy từ lâu.
Đột nhiên, Dạ Tiểu Lạc cảm thấy Dạ Thần đứng im tại chỗ, không nhúc nhích, sau đó, Dạ Tiểu Lạc theo ánh mắt của Dạ Thần, nhìn về phía trước.
"A ~"
(hết chương)
Bản dịch này là một tác phẩm độc đáo, được tạo ra với sự tận tâm và đam mê.