(Đã dịch) Tử Vong Đế Quân - Chương 266: Kiêu ngạo (chương thứ tư)
Trong lầu hai trang nhã tinh xảo, nữ hài nhìn thấy Dạ Thần, khẽ mỉm cười, nụ cười có chút xinh đẹp, rồi cất giọng hỏi: "Chính là ngươi muốn gặp ta?"
Vừa mở miệng, vẻ điềm đạm tan biến, để lộ vẻ đẹp vốn có.
Dạ Thần có chút kinh ngạc nhìn nữ hài, hỏi: "Ngươi là chủ nhân nơi này?"
"Ha ha ha, không ngờ tới chứ?" Nữ hài cười lớn, vẻ mặt đắc ý, dường như rất tự hào.
Dạ Thần ngồi xuống đối diện nữ hài, gật đầu nói: "Thật không ngờ, ngươi lại có thể ủ ra loại rượu ngon như vậy."
"Cái đó tính là gì." Nữ hài hơi nhếch môi, đắc ý nói, "Nếm thử cái này đi, đây mới là rượu ngon."
Nữ hài cầm bầu rượu lên, rót vào chén ngọc phỉ thúy trước mặt Dạ Thần, hương rượu nồng nàn lan tỏa khắp lầu hai.
"Rượu ngon!" Dạ Thần không khỏi khen ngợi.
"Được!" Nữ hài cầm chén rượu của mình, cụng ly với Dạ Thần, rồi cả hai uống một hơi cạn sạch.
Nữ hài vừa uống rượu vừa liếc nhìn Dạ Thần, với thân phận của nàng, không ít người mượn cớ uống rượu để tiếp cận, thậm chí có người giống như Dạ Thần, tỏ vẻ chỉ quan tâm đến rượu, nhưng chẳng bao lâu sau sẽ lộ bản chất.
Mục đích của bọn họ không phải rượu, mà là những toan tính khác.
Thấy Dạ Thần chưa từng gặp mình mà đã mua cả trăm vò rượu, nàng mới cho hắn cơ hội gặp mặt, nhưng nữ hài tin rằng, có lẽ mình sẽ thất vọng, đây có lẽ lại là người do gia tộc khác phái đến để tiếp cận mình.
Nữ hài luôn cảnh giác, đó là tính cách của nàng, chỉ có tính cách phóng khoáng mới ủ được rượu mạnh, mới thích rượu mạnh. Nhưng phóng khoáng không có nghĩa là đơn thuần.
Dạ Thần đặt chén xuống, nữ hài lại rót đầy.
Dạ Thần uống một hơi cạn sạch, đã uống liền ba chén.
Nữ hài ngừng rót rượu, nhìn Dạ Thần đầy ẩn ý: "Sao vậy?"
Dạ Thần nói: "Rượu ngon, tiếc là không có thịt."
Nữ hài cười nói: "Lẽ nào cảnh đẹp xung quanh không thể làm món nhắm của ngươi?" Câu này nàng đã nói với rất nhiều người, vô số kẻ nịnh bợ, hoặc giả vờ ngộ ra, hoặc nói đã có ý đó, muốn cùng nàng thưởng cảnh.
Người trước mắt sẽ trả lời thế nào? Nữ hài cười chờ đợi, hy vọng hắn không làm mình thất vọng.
Dạ Thần hừ lạnh một tiếng, khinh thường nói: "Không ăn được, sao làm món nhắm?"
Nói đến cảnh đẹp, cái vườn hoa nhỏ này sao so được với sự hùng vĩ của dãy núi tử vong, sao so được với sự tráng lệ của Liệt Diễm Hỏa Hải, sao so được với sự bao la của vô tận chi hải. Cảnh đẹp Dạ Thần từng thấy ở kiếp trước, không thể so sánh với cái sân nhỏ này, nơi đây chỉ được coi là trang nhã mà thôi, chứ không có gì đặc biệt.
Nữ hài bật cười, nụ cười hài lòng, đến cả lông mày cũng cong lên như hai vầng trăng khuyết.
"Người đâu!" Nữ hài lớn tiếng gọi.
"Tiểu thư!" Một phụ nữ trung niên xuất hiện ở cửa cầu thang.
Nữ hài nói: "Đi lấy mười cân thịt kho tàu, trong vòng một phút phải mang đến."
"Vâng!" Người phụ nữ trung niên cấp Võ Vương đáp một tiếng, rồi nhanh như chim bay ra khỏi lầu.
Quả nhiên, chưa đến một phút, một bàn thịt kho tàu hảo hạng đã được đặt trước mặt Dạ Thần, còn tinh xảo hơn cả thịt kho tàu trước kia.
Dạ Thần gắp một miếng bỏ vào miệng, khen: "Không tệ."
Nữ hài rót đầy rượu cho Dạ Thần, chống cằm, nhìn Dạ Thần uống rượu, ăn thịt.
Uống hết một bình, Dạ Thần vẫn còn thòm thèm, nhưng nữ hài dường như không định cho Dạ Thần uống nữa, đôi mắt trong veo nhìn Dạ Thần, khuôn mặt xinh đẹp mang theo ý cười khó tả, khẽ nói: "Ngươi đến đây không chỉ để uống rượu chứ?"
Dạ Thần lắc đầu, nói: "Đương nhiên không chỉ có vậy, ta còn muốn hỏi, nếu tiện, có thể cho ta biết ngươi thường ở đâu không?"
"Ngươi không biết ta ở đâu?" Nữ hài lộ vẻ kinh ngạc.
"Ngươi nói cho ta biết? Hay ngươi là người nổi tiếng, ai cũng biết?" Dạ Thần hỏi.
"Vì sao hỏi vậy?" Nữ hài hỏi.
Dạ Thần nói: "Một trăm vò rượu quá ít, nếu uống hết, phải tìm ngươi mua chứ, Thiên Võ bí cảnh kết thúc, ngươi chắc không ở đây nữa."
"Chỉ vì mua rượu?" Đây là câu trả lời nữ hài chưa từng nghe thấy.
Dạ Thần nói: "Ta cũng có thể trả tiền đặt cọc trước."
Nữ hài có chút cạn lời, hóa ra hắn thật sự chỉ muốn mua rượu? Hoặc là hắn đang thả câu? Phi phi phi, ta đâu phải cá lớn.
Nữ hài lắc đầu, không có ý định tiết lộ địa chỉ của mình.
Dạ Thần tiếp tục dụ dỗ: "Thực lực của ngươi là Võ Sư đỉnh cao, xem ra cũng muốn tiến vào Thiên Võ bí cảnh, ta có thể hứa với ngươi, khi ngươi gặp khó khăn, ta có thể giúp ngươi, cũng có thể bảo vệ ngươi, chỉ cần ngươi bán rượu cho ta."
Nữ hài dùng ngón tay trắng như ngọc chỉ vào Dạ Thần, cười đến run cả người: "Bảo vệ ta? Chỉ bằng ngươi, một võ sĩ nhỏ bé, ha ha ha..."
Dạ Thần có chút thất vọng nói: "Thật sự không muốn?"
Nữ hài ngẩng đầu, nhếch môi, kiêu ngạo nói: "Bổn tiểu thư còn chưa đến mức cần một võ sĩ bảo vệ."
"Đáng tiếc!" Dạ Thần đứng dậy, định rời đi.
"Không uống nữa sao, ta vẫn còn một bình." Nữ hài lấy ra một bầu rượu giống hệt bầu trên bàn.
Dạ Thần lắc đầu, nói: "Lời không hợp ý, rượu cũng vô vị." Nói xong, hắn lặng lẽ xuống lầu, không để ý đến nữ hài, cũng không quay đầu lại mà rời đi.
Nhìn bóng lưng Dạ Thần, nữ hài khẽ cười: "Quả là một kẻ kiêu ngạo, Lan Cô."
Người phụ nữ trung niên xuất hiện trước mặt nữ hài, khẽ cúi người: "Tiểu thư."
"Đi điều tra người này, ta muốn trong vòng nửa ngày biết hết mọi chuyện về hắn." Nữ hài nói.
"Vâng!" Lan Cô đáp một tiếng, rồi lặng lẽ rời khỏi lầu hai.
Chỉ còn lại một mình, nữ hài gắp một miếng thịt bỏ vào miệng, nheo mắt nói: "Món nhắm, vẫn là thịt ngon nhất."
Nửa ngày sau, một bộ tư liệu đầy đủ được đặt trước mặt nữ hài, bao gồm Dạ Thần sinh ra, lớn lên, và những chuyện gần đây.
Nữ hài cầm tư liệu ngồi trong lầu các tinh xảo, kinh ngạc há hốc miệng: "Khó tin, quá khó tin, rốt cuộc ai đã dạy ra đệ tử này vậy, thảo nào dám nói bảo vệ ta, thì ra lại có thực lực tru diệt cả Vũ Linh."
Dừng một chút, nữ hài nheo mắt lại, vui vẻ cười nói: "Chẳng qua chỉ là một Vũ Linh cấp một mà thôi, bổn tiểu thư dễ dàng có thể chém giết, cần gì ngươi bảo vệ, nhưng tấm lòng của ngươi bổn tiểu thư nhận, nếu ngươi gặp nguy hiểm, bổn tiểu thư có thể ra tay giúp ngươi một lần, Lan Cô."
"Có!" Người phụ nữ trung niên bên cạnh nói.
"Đem những tài liệu này đốt đi, tất cả những ai đã xem qua, bảo bọn họ giữ kín miệng."
"Vâng!"
Lan Cô đi rồi, nữ hài lẩm bẩm: "Thiên tài kiệt xuất như vậy, có lẽ là đồng môn của bổn tiểu thư chăng, không phải chứ, đồng môn của ta, sao lại keo kiệt như vậy. . . . . Không đúng không đúng. . . ."
(Còn một chương nữa, vào khoảng bảy giờ rưỡi.)
(Hết chương này)
Bản dịch này được tạo ra chỉ dành riêng cho những độc giả của truyen.free.