(Đã dịch) Tử Vong Đế Quân - Chương 42: Về đến nhà
Dạ Thần vừa đi, mọi người liền vội vã đỡ Dạ Hoành dậy. Lúc nãy còn kiêng kỵ Dạ Thần nên không dám đến gần, giờ phút này lại thân thiết hơn cả anh em ruột, không ngừng hỏi han ân cần.
"Dạ Thần, cứ chờ xem, đến ngày Đại Tỷ Đấu, ta thật muốn nhìn vẻ mặt ngươi có còn bình tĩnh như hôm nay không!" Trong tiểu viện, Dạ Hoành gào thét kinh thiên.
Dạ Thần hỏi thăm vài người hầu, cuối cùng cũng tìm được tiểu viện của Trương Vân.
Nơi này so với cái sân hoa lệ kia quả thực không thể sánh bằng. Tuy nhỏ, nhưng cũng có sáu gian phòng, đối với mấy người mà nói, vậy là đủ ở rồi.
"Chi!" Dạ Thần đẩy cửa sân ra, nhìn thấy tiểu viện ngập tràn ánh nắng. Trong sân, Trương Vân đang giũ tấm chăn trên sợi dây thừng, xem ra là đang phơi chăn.
Nghe thấy tiếng động, Trương Vân quay người, nhìn thấy Dạ Thần thì khẽ ngẩn người.
"Nương, con về rồi." Dạ Thần vui vẻ cười nói. Trở lại nơi này, mọi ngụy trang của Dạ Thần đều tự động cởi bỏ, lạnh lùng và vô tình cũng biến mất không còn dấu vết.
Phía sau hắn, Hoàng Tâm Nhu ngơ ngác nhìn thiếu niên đột nhiên trở nên xa lạ này, phảng phất Dạ Thần đã biến thành một người khác.
Trên mặt Trương Vân nở một nụ cười, nhưng vừa hé ra đã vội thu lại, sầm mặt nói: "Cút đi, sau này đừng có quay lại đây nữa, chết ở bên ngoài luôn đi!"
"Khà khà, lần này chỉ là bất ngờ thôi." Dạ Thần ngây ngốc cười, tự nhiên biết rằng mình vô cớ rời đi một tháng, nhất định đã khiến mẫu thân lo lắng đến nát lòng, không biết bao nhiêu đêm lén lút rơi lệ.
Nhưng hết cách rồi, vì tiến vào Âm Sơn, nhất định phải lừa dối bà. Vì tăng cường thực lực, để có thể bảo vệ bà và Dạ Tiểu Lạc, nhất định phải vào Âm Sơn. Đây là lựa chọn duy nhất. Nếu thực lực không đủ, Dạ Thần biết rõ, lần Đại Tỷ Đấu của Dạ gia này, nhất định sẽ đem mẹ con bọn họ ra khai đao.
"Bất ngờ? Sao ngươi không bất ngờ chết luôn ở bên ngoài đi! Bây giờ ngươi cứng cáp rồi, gan cũng lớn rồi phải không? Dám mất tích, còn dám cùng Lâm gia đưa ra chuyện từ hôn. Ta không có đứa con trai như ngươi!" Trương Vân tàn bạo nói.
"Tiểu tử ngươi, bây giờ giỏi rồi nhỉ, không nghe lời nữa. Trước khi đi đã nói thế nào? Chỉ tu luyện ở ngoại vi Âm Sơn, thường xuyên về thăm nhà. Còn ngươi thì sao? Ta thấy ngươi căn bản không có nhà, cũng không có người mẹ này!"
Trương Vân mắng mỏ một trận như mưa, Dạ Thần giống như đứa trẻ phạm lỗi, chỉ biết cười trừ. Ai mà ngờ được, Tử Vong Quân Chủ hung danh hiển hách, hung hăng bá đạo, lại có một ngày bị một võ giả nhỏ bé mắng cho không dám cãi lại. Nếu để các Võ Đế khác biết được, sợ là sẽ phải há hốc mồm kinh ngạc.
Hoàng Tâm Nhu che giấu khuôn mặt sau lớp khăn lụa, nụ cười trên môi càng thêm rạng rỡ.
Chờ Trương Vân mắng một hồi lâu, Dạ Thần mới từ từ mở miệng.
"Nương, lần này con bị người đuổi giết, chỉ có thể trốn vào sâu trong núi, mấy lần suýt chút nữa thì chết rồi." Sống cùng Trương Vân nhiều năm, Dạ Thần tự nhiên biết cách dỗ dành mẫu thân. Kỳ thực, mẫu thân vẫn rất dễ dỗ, nghe Dạ Thần gặp nguy hiểm, quả nhiên bị chuyển dời sự chú ý thành công.
Trương Vân vây quanh Dạ Thần nhìn một lượt, lo lắng hỏi: "Con không sao chứ?"
"Không có gì, cũng may có lão sư học viện đi ngang qua, cứu con và Tiểu Lạc. Tiểu Lạc, con nói có đúng không?" Dạ Thần quay đầu lại, nói với Dạ Tiểu Lạc.
"Dạ, đúng vậy ạ. Chúng con trốn vào Âm Sơn, sau đó lạc đường. Nếu không có lão sư xuất hiện, không biết đến bao giờ mới ra được." Dạ Tiểu Lạc ngoan ngoãn nói.
"Âm Sơn nơi sâu xa... Chắc chắn rất nguy hiểm. Trời đất phù hộ, các con có thể bình an trở ra." Trương Vân nhanh chóng quên đi việc trách mắng Dạ Thần. Nếu đúng là bất ngờ, vậy cũng không thể trách con trai mình. Đối với đứa con trai độc nhất này, bà vẫn vô cùng tin tưởng.
Trương Vân ôm chầm lấy Dạ Thần, nước mắt từ khóe mắt trào ra, khóc nấc nói: "Nếu con xảy ra chuyện gì, nương cũng không muốn sống nữa."
Dạ Thần thầm thở dài trong lòng: "Nếu có thể, con thật sự không muốn lừa dối người. Chuyện này quá phức tạp, người biết càng ít bí mật của con, sau này sẽ càng an toàn."
"Tiểu Lạc, con cũng không sao chứ?" Buông Dạ Thần ra, Trương Vân kéo Dạ Tiểu Lạc lại kiểm tra một lượt.
"Phu nhân, con không sao ạ." Dạ Tiểu Lạc ngoan ngoãn nói, trong lòng tràn đầy áy náy khi phải nói dối Trương Vân.
"Phu nhân? Ngươi gọi ta là phu nhân sao? Ta tên là Trương Vân. Sau này con cứ gọi ta là Trương di nương." Trương Vân vội vàng nói.
"Trương di nương." Dạ Tiểu Lạc ngoan ngoãn đổi giọng.
"Phu nhân, ta tên là Hoàng Tâm Nhu. Ngài sau này có thể gọi ta là Tâm Nhu." Hoàng Tâm Nhu tháo tấm lụa mỏng trắng trên mặt xuống, cười với Trương Vân.
"Thật là một cô nương xinh đẹp, thực sự là tiên nữ hạ phàm." Hoàng Tâm Nhu có sự thành thục và thận trọng mà Lâm Yên Nhi không có. Thêm vào đó, nàng có vẻ mặt uyển chuyển thận trọng, ăn nói khéo léo, khí chất siêu nhiên, vừa nhìn đã biết là khuê nữ của một gia tộc lớn.
"Con là bạn của Thần nhi phải không? Có thể kết bạn với con, đúng là phúc khí của Thần nhi." Trương Vân nắm tay Hoàng Tâm Nhu nói, "Con là con gái nhà ai vậy?"
Một câu hỏi bình thường, khiến nước mắt Hoàng Tâm Nhu "bá" một tiếng rơi xuống. Hoàng Tâm Nhu vừa khóc vừa nói: "Ta vốn là con gái của một gia tộc lớn, cha mẹ và người thân đều bị kẻ xấu hãm hại. Bọn chúng truy sát ta đến tận sâu trong Âm Sơn, tình cờ gặp được Dạ Thần công tử. Nếu không có Dạ công tử cứu giúp, ta đã bị bọn chúng chà đạp rồi giết chết. Ô ô ô, bây giờ ta vô thân vô cố, không biết đi đâu, chỉ có thể cầu xin Dạ công tử, cho ta làm hầu gái, làm chút việc có thể."
Những lời Hoàng Tâm Nhu nói đều là sự thật, mọi cảm xúc đều không hề giả tạo, tự nhiên cảm hóa Trương Vân.
"Thật là một đứa trẻ đáng thương." Trương Vân nói, "Nếu không có chỗ nào để đi, cứ tạm thời ở lại đây với ta đi. Hơn nữa, đừng nói mình là hầu gái gì cả, ở đây chỉ có mấy người chúng ta, cứ coi nhau như người thân mà sống là được."
"Không, tích thủy chi ân tất báo bằng dòng suối, huống chi là ân cứu mạng. Sau này ta chính là hầu gái của thiếu gia, sẽ luôn nghe lời." Hoàng Tâm Nhu cắn răng nói.
"Thật là một đứa trẻ tốt." Trương Vân vốn đã có thiện cảm với Hoàng Tâm Nhu, thêm vào cuộc trò chuyện này, độ thiện cảm lập tức tăng cao, bà nói: "Ở đây ta làm chủ, nếu nó dám bắt nạt con, cứ nói với ta."
"Dạ công tử là người tốt, đối với ta có ân cứu mạng, sao có thể bắt nạt ta." Hoàng Tâm Nhu lắc đầu cười nói, "Phu nhân, sau này những việc vặt này cứ giao cho ta làm."
"Con là khuê tú của một gia đình lớn, sao có thể làm những việc này." Trương Vân lắc đầu nói.
"Không sao đâu ạ, ta đã trải qua rất nhiều khổ cực rồi, những việc này không đáng gì." Hoàng Tâm Nhu nói.
Dạ Thần lặng lẽ nhìn tất cả, thầm nghĩ: "Có Hoàng Tâm Nhu hầu hạ bên cạnh Trương Vân, đúng là có thể đảm bảo an toàn phần nào. Chỉ là, thực lực của Hoàng Tâm Nhu vẫn còn quá kém, chỉ là một Vũ Linh nhất cấp mà thôi. Trong toàn bộ Tử Vong Đế Quốc, có quá nhiều người có thể giết nàng."
"Dạ Thần thiếu gia! Dạ Thần thiếu gia, ngài thật sự đã trở về!" Ngoài sân, một người làm thở hổn hển nói.
"Chuyện gì?" Dạ Thần hỏi.
"Có một vị nữ tử, mang theo danh thiếp của Sơn Hải Lâu đến bái kiến công tử, không biết công tử có muốn gặp hay không."
(hết chương này)
Bản dịch này chỉ có tại thế giới truyện online, đừng tìm ở đâu khác nhé!