(Đã dịch) Tử Vong Đế Quân - Chương 48: Bằng hữu
Dạ Thần cầm lấy một con cua to như cái mâm, bẻ một cái chân xuống, đang định chấm giấm từ từ thưởng thức thì bên cạnh vang lên một giọng nói hung dữ:
"Dạ Thần!"
Dạ Thần khẽ ngẩng đầu, nhìn thấy Lâm Yên Nhi, liền nhàn nhạt gật đầu với nàng.
Lâm Yên Nhi nghiến răng nói: "Sao ngươi lại ở đây?" Bây giờ nhìn thấy Dạ Thần, Lâm Yên Nhi khó chịu như nuốt phải ruồi bọ, đặc biệt là sau khi nàng bị Dạ Thần từ hôn trước mặt mọi người, tâm trạng này của Lâm Yên Nhi đạt đến cực hạn, hận không thể giết chết Dạ Thần ngay lập tức.
Dạ Thần thản nhiên đáp: "Việc này liên quan gì đến ngươi?"
Nam Cung Hạ bên cạnh nói: "Yên Nhi, đừng hỏi hắn. Loại phế vật này, sợ là ngay cả con cua trong tay cũng không mua nổi, làm sao có thể vào được buổi đấu giá đẳng cấp này, chắc chắn là thừa lúc thủ vệ sơ hở, trèo tường vào."
Sát ý trong mắt Lâm Yên Nhi đã nồng đậm đến cực hạn, nếu không phải nơi này là triển lãm của Sơn Hải Lâu, e rằng đã rút đao kiếm đối mặt. Bây giờ nàng chỉ có thể cười lạnh nói: "Trèo tường vào chỉ để ăn uống, ngươi thật sự là làm mất hết mặt mũi của phụ thân ngươi, Dạ Lăng Tiêu."
Dạ Thần bóp nát cái vỏ cua bên ngoài, cuối cùng vẫn là đưa miếng thịt cua béo ngậy vào miệng, vừa nhai vừa nói: "Mỹ thực ở đây thật sự rất tuyệt vời, chỉ một con cua này thôi, mười sáu năm qua ta vẫn chưa từng được ăn. Ngươi có muốn nếm thử không, miễn phí."
"Ngươi!" Lâm Yên Nhi cảm thấy những lời lẽ sắc bén như đao kiếm của mình dường như chém vào bông gòn, nghẹn ứ khiến nàng muốn thổ huyết.
"Ha ha, chấm dứt ở đây." Lâm Yên Nhi cười lạnh nói, "Nếu bị ta phát hiện, ta tuyệt đối không cho phép loại người như ngươi ở chung dưới một mái hiên. Ta sẽ bảo hộ vệ ở đây ném ngươi ra ngoài."
Dạ Thần nhún vai, thờ ơ nói: "Ngươi cứ thử xem. Tiểu Lạc, há miệng ra nào, a!"
Dạ Tiểu Lạc: "A!"
Dạ Thần đưa một miếng thịt cua vào miệng Dạ Tiểu Lạc, hỏi: "Ngon không?"
"Ngon ạ!"
"Đừng chỉ ăn thịt, hải sản mới thật sự là mỹ vị." Dạ Thần nói.
Thấy Dạ Thần hoàn toàn không để mình vào mắt, nhìn những hành động hời hợt của hắn, Lâm Yên Nhi và những người khác hận đến nghiến răng.
Lâm Yên Nhi giận dữ nói: "Nhanh, thông báo cho quản sự của Sơn Hải Lâu, đuổi tên rác rưởi này ra ngoài."
"Yên Nhi, muội cũng đến rồi à." Diệp Du Du từ xa đi tới, kéo tay Lâm Yên Nhi nói, "Sao hai người lại cãi nhau vậy, thật là, hai người vốn là bạn tốt mà."
Lâm Yên Nhi liếc nhìn Diệp Du Du, ngẩng cao đầu, dùng ánh mắt khinh bỉ nhìn Dạ Thần, cười lạnh nói: "Bạn tốt? Hắn phế vật như vậy, làm gì có tư cách trở thành bạn tốt của Lâm Yên Nhi ta. Với thân phận của hắn, xứng sao?"
Nghe Lâm Yên Nhi nói vậy, mặt Diệp Du Du lập tức lạnh xuống, nghiêm túc nhìn thẳng vào mắt Lâm Yên Nhi, nói: "Yên Nhi, đây thật sự là suy nghĩ thật của muội sao?"
Đối diện với ánh mắt bức người của Diệp Du Du, Lâm Yên Nhi theo bản năng có chút chột dạ, nhưng nhớ tới hôm nay không thể lùi bước, nàng đối với Dạ Thần chán ghét, nhất định phải cho tất cả mọi người đều biết. Cuối cùng, nàng nhìn thẳng vào mắt Diệp Du Du, không hề yếu thế nói: "Không sai, đây chính là suy nghĩ thật của ta. Dạ Thần như vậy, căn bản không có tư cách đứng ngang hàng với ta. Ta là khách quý ở đây, còn hắn, chỉ là một kẻ trà trộn vào để ăn trộm đồ ăn mà thôi. Ngươi vừa nhắc đến chuyện ta và hắn là bạn hữu gì đó, ta cũng cảm thấy buồn nôn."
"Ta hiểu rồi." Diệp Du Du buông tay Lâm Yên Nhi ra, rồi nói, "Vốn dĩ ta còn muốn làm người trung gian, giúp các ngươi xóa bỏ hiểu lầm, bây giờ xem ra, ở đây thật sự không có hiểu lầm gì cả."
Lâm Yên Nhi nói: "Du Du, ngươi là thiên chi kiêu nữ, tương lai có một bầu trời rộng lớn, hà tất phải lẫn lộn với loại người như Dạ Thần, ngươi nên đi cùng chúng ta mới đúng, chúng ta mới là bạn hữu."
Diệp Du Du nhìn Lâm Yên Nhi, trên mặt đột nhiên nở một nụ cười rạng rỡ, nói: "Lâm Yên Nhi, ta thấy muội thật đáng thương."
"Ta? Đáng thương?" Lâm Yên Nhi kinh ngạc nhìn Diệp Du Du, lộ vẻ không vui.
"Ha ha!" Diệp Du Du cười nói, "Có lẽ chúng ta vốn là những người khác nhau. Đối với muội mà nói, thân phận địa vị mới là quan trọng nhất, kết giao với ai cũng phải xem gốc gác của người đó thế nào. Còn đối với ta mà nói..."
Nói đến đây, Diệp Du Du dừng lại một chút, trước ánh mắt chăm chú của Lâm Yên Nhi và những người khác, khẽ nói: "Ký ức thời thơ ấu, là tài sản quý giá nhất trong cuộc đời ta. Đáng tiếc, những ký ức sau này, ta muốn cắt bỏ muội khỏi đó. Xin lỗi, ta không thể trở thành bạn hữu với muội."
"Cái gì? Du Du, muội..." Lâm Yên Nhi vừa thẹn vừa giận.
"Xin hãy gọi ta là Diệp Du Du." Diệp Du Du nói, sau đó ngồi xuống bên cạnh Dạ Thần, cười với Dạ Thần: "Dạ Thần ca ca, ta đói."
Dạ Thần cười nói: "Không sao, ở đây có rất nhiều đồ ăn, ăn hết chỗ này rồi họ sẽ mang thêm, cứ ăn thoải mái đi."
"Tốt!" Diệp Du Du bắt chước dáng vẻ của Dạ Thần, cầm lấy một con cua lên gặm.
Lâm Yên Nhi giận dữ nói: "Quản sự đâu, sao quản sự còn chưa tới? Mau bảo người đuổi Dạ Thần ra ngoài, ta không muốn nhìn thấy hắn dù chỉ một giây."
Động tĩnh của Dạ Thần bên này rất nhanh đã thu hút sự chú ý của rất nhiều người. Vô số ánh mắt đổ dồn về phía góc vốn yên tĩnh này, nhìn thấy vẻ mặt giận dữ của Lâm Yên Nhi, cũng nhìn thấy Diệp Du Du và một nam tử xa lạ ngồi cùng nhau cười nói vui vẻ.
"Người kia là ai, trông rất lạ mặt. Sao lại chọc giận Lâm Yên Nhi, lại còn lấy lòng được Diệp Du Du? Thật kỳ lạ. Lâm Yên Nhi và Diệp Du Du không phải bạn tốt sao? Lẽ nào họ đang tranh giành người yêu?" Có người nói.
"Người trẻ tuổi kia chưa từng thấy bao giờ, chắc không phải người trong giới chúng ta. Lẽ nào là công tử của một gia tộc nào đó đột nhiên trỗi dậy? Hoặc là thiên kiêu xuống núi của một danh môn đại phái nào đó?"
"Có thể khiến hai người này tranh giành, người trẻ tuổi kia không đơn giản. Chậc chậc, cả hai đều là mỹ nhân a." Có người lắc đầu cười nói, "Người như vậy, chúng ta nên kết giao mới đúng."
"Đúng là nên như thế." Có người đáp.
"Chờ một chút, người kia là Dạ Thần!"
"Dạ Thần, cái tên quen thuộc quá. Dạ Thần, Dạ Thần, là Dạ Thần kia sao? Một tháng trước?"
"Không sai, chính là tên phế vật Dạ Thần của Dạ gia, người đã tuyên bố từ hôn với Lâm Yên Nhi một tháng trước. Hơn nữa, Diệp Du Du cũng không phải thật sự thích Dạ Thần, nghe nói nàng và Dạ Thần khi còn bé là hàng xóm, nhiều năm sau trở lại Giang Âm Thành, đã từng đi tìm hắn."
"Thì ra là như vậy, xem ra thật sự không phải tranh giành người yêu. Thảo nào Lâm Yên Nhi nhìn thấy hắn lại nổi giận như vậy."
"Nhìn kìa, đó là Sở Tiêu, Sở Tiêu công tử của Vân Hà Thành. Hắn đang đi về phía Dạ Thần kìa."
"Sở Tiêu, đó là đệ tử nội môn của Cửu Kiếm Tông, địa vị cao thượng, ngay cả vị trí thành chủ Vân Hà Thành tương lai cũng không thèm để vào mắt, là một thiên kiêu thực sự. Nghe nói lần này hắn xuống núi là vì Diệp Du Du, lần này thú vị rồi đây."
Thật khó có thể đoán trước những điều kỳ diệu mà vận mệnh mang lại cho mỗi người.