Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tử Vong Nhai Cơ Sảnh - Chương 174: Ơn cứu mạng

Neo có vóc dáng tương tự Dịch Hiên, nên bộ quần áo mặc vào vẫn khá vừa vặn. Anh cũng tìm cho mình một bộ để thay, ngay lập tức không còn cảm giác suy yếu như vừa rồi ở bệnh viện nữa. Có vẻ như bất cứ trang phục nào cũng có công dụng đặc biệt này, dù là đồ bệnh nhân đi nữa.

Hơn mười phút sau, hai người đã đến một quán bar nằm ở góc khuất gần nhà Neo. Gọi vài chai bia, Dịch Hiên cuối cùng cũng có thể thở phào nhẹ nhõm, đêm qua quả thật quá mạo hiểm.

“Giờ cậu có thể kể cho tôi nghe đi? Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì ở bệnh viện vậy?” Neo một hơi uống cạn nửa chai. Do thời gian hôn mê dài, anh vẫn chưa tỉnh táo hẳn. Sau ngụm bia, anh nhất thời cảm thấy ngũ tạng lục phủ khó tả xiết sự dễ chịu.

“Cậu có biết chuyện mình hôn mê trên võ đài hôm đó không?” Dịch Hiên đặt chai bia xuống, hỏi ngược lại anh ta.

Neo có chút xấu hổ lắc đầu: “Thật ra mà nói, chiêu độc đáo của tôi có một điểm yếu…”

“Sau khi dùng xong thì người sẽ mất kiểm soát, đúng không?” Không đợi anh ta nói hết, Dịch Hiên đã thay anh ta trả lời. Neo hơi kỳ lạ ngẩng đầu nhìn Dịch Hiên với vẻ mặt điềm nhiên, rồi gật đầu.

“Cậu biết sao?”

“Tôi đoán.” Trước đây Dịch Hiên vẫn luôn suy đoán như vậy, giờ thì cuối cùng cũng được xác nhận. “Nhưng hôm đó cậu đánh xong rồi bỗng nhiên hôn mê, bị đưa vào bệnh viện, chắc hẳn đã hai ba ngày rồi. Tối nay tôi vốn định đến để tạm biệt cậu…” Dịch Hiên không vội vã kể lại đại khái những gì đã xảy ra, nhưng anh cố tình bỏ qua chuyện liên quan đến người áo đen, bởi vì người áo đen liên quan trực tiếp đến bí mật tầng hai của tiệm game. Về chuyện này, trước khi nghĩ ra cách xử lý, anh vẫn quyết định tạm thời giữ bí mật, có lẽ sau này có cơ hội sẽ tiết lộ cho Neo nghe.

“Cậu nói những người đó là đồng bọn của Yury Assac ư?” Nghe Dịch Hiên nói xong, Neo có chút kinh ngạc hỏi.

Dịch Hiên gật đầu: “Đúng vậy, cái tên người sói biến hình tôi vừa nhắc chính là anh trai của Yury. Tôi phỏng chừng bọn họ có thể là những thành viên có năng lực tương đối mạnh mẽ trong gia tộc đó. Nhưng vài người khác, tuy ngoại hình đã thay đổi hoàn toàn, lại có năng lực giống người sói y hệt Yury. Chắc bọn họ là cùng một gia tộc cả rồi.”

Neo hơi khoa trương há hốc mồm, cơ thể dựa vào ghế bar, liên tục kinh ngạc thốt lên hai tiếng “Hô, hô”. Không ngờ lại vì mình mà xảy ra nhiều chuyện như vậy, điều này hoàn toàn vượt ngoài dự liệu của anh.

Dù nói anh ta đơn thuần hay đầu óc đơn giản thì lúc ở trên võ đài, Neo căn bản chưa từng nghĩ đến những hệ quả có thể xảy ra sau khi dùng đại chiêu của mình. Lúc đó trong đầu anh ta chỉ có một ý niệm duy nhất, đó là dù thế nào anh ta cũng muốn giành chức vô địch, rồi chỉ cần mình nổi danh, sau đó muôn vàn điều tốt đẹp sẽ nối gót theo sau. Còn về chuyện mình có thể vì thế mà rước lấy phiền toái, anh ta lại căn bản không hề nghĩ tới.

Nay nghe Dịch Hiên kể lại, anh ta mới phát hiện mình thật sự phúc lớn mạng lớn, tránh được một kiếp. Cầm chai bia lên uống một ngụm lớn, Neo cuối cùng cũng nói: “Mấy gã người Nga này thật không giữ quy củ, đánh không thắng thì chơi chiêu bẩn. May mà có cậu ở đó.”

Neo cầm chai bia giơ lên đối diện Dịch Hiên, có vẻ như muốn cụng một ly. Dịch Hiên nhìn bàn tay anh ta đang giơ chai bia, thầm nghĩ bụng “được thôi”, rồi đưa tay cầm lấy chai bia trên bàn.

Không ngờ Neo lại chợt sững người: “Khoan đã, khoan đã.” Neo trông như chợt nhớ ra điều gì đó, trên mặt lộ ra vẻ khó tin: “Cậu nói những người đó có cùng năng lực với người sói ư?”

Dịch Hiên có chút lạ lùng trước phản ứng của Neo, thầm nghĩ bụng có gì đáng nghi vấn đâu, rồi gật đầu.

“Nhưng cậu đã giết sạch bọn chúng rồi --!” Đây mới là trọng tâm vấn đề của Neo. Anh ta đã từng giao thủ với người sói rồi, chưa nói đến sức mạnh khủng khiếp và tốc độ biến thái của bọn chúng, chỉ riêng khả năng hồi phục đáng sợ đã khiến người ta trở tay không kịp. Một mình anh ta đối phó Yury đã phải liều mạng mới xong, mặc dù có một phần là do giới hạn của trận đấu, nên nhiều vật phẩm không được sử dụng.

Nhưng ngay cả khi được phép tùy ý sử dụng mọi vật phẩm trong trò chơi, anh ta tự nhận rằng vẫn có khả năng dễ dàng đánh bại một tên. Còn cùng lúc đối phó với bốn tên thì sao!

Đây là chuyện anh ta chưa bao giờ dám tưởng tượng, mà Dịch Hiên không những thắng, còn thắng một cách kinh hoàng như vậy. Chiến trường đó anh ta đã tận mắt chứng kiến, suýt nữa đã xé nát người ta rồi. Điều này sao có thể không khiến anh ta sợ hãi? Nếu chuyện này là sự thật, chẳng phải có nghĩa là thực lực của Dịch Hiên vượt xa anh ta sao?

Dịch Hiên không ngờ phản ứng của Neo lại lớn đến vậy, bởi vì trong lòng anh ta vẫn còn một người áo đen nữa, nên không cảm thấy chiến thắng này khó khăn đến mức nào. Nhưng với Neo, anh lại muốn che giấu sự tồn tại của người áo đen, vì vậy khi nghe vào tai, mọi chuyện đương nhiên trở nên tương đối truyền kỳ. Tuy nhiên, đã không nói từ đầu, Dịch Hiên tự nhiên cũng không định nói ra bây giờ, bởi vậy anh cố gắng tỏ ra tự nhiên nhún vai, cứ như thể đối phó chẳng qua là mấy con bò sát bình thường.

“Đúng vậy, giết thì sao? Cậu có giao tình với bọn chúng à?” Dịch Hiên nói vậy đương nhiên là biết rõ còn cố hỏi, chỉ để Neo không nói gì được nữa.

Quả nhiên Neo lập tức chối đây đẩy: “Không không không, làm sao tôi có giao tình với bọn chúng được.” Anh vội vàng cầm chai bia trong tay cụng mạnh vào chai bia của Dịch Hiên.

Nhìn dáng vẻ điềm nhiên uống rượu của Dịch Hiên, trong lòng không khỏi càng thêm kính sợ thực lực của anh. Nếu nói lần trước anh ta chỉ bội phục trí thông minh của Dịch Hiên, thì giờ đây anh ta đã hoàn toàn sùng bái người đàn ông châu Á trước mặt này. Chỉ cảm thấy kẻ có vẻ mặt thản nhiên này trông rất bí hiểm, rất giống loại cao nhân ẩn dật thường thấy trong phim ảnh, khiến ngư���i ta hoàn toàn không nhìn thấu.

“Tôi lại nợ cậu một lần nữa, bạn tôi. Thật không tưởng tượng được nếu tối nay cậu không ở đây, tôi sẽ ra sao.” Neo đặt chai bia xuống, nói với vẻ vẫn còn hoảng sợ.

“Yên tâm, cậu sẽ sớm có cơ hội trả ân tình thôi.” Dịch Hiên thuận miệng nói. Neo thì không để ý đến ý nghĩa sâu xa của câu nói này, chỉ nghĩ rằng Dịch Hiên muốn anh ta sau này trả lại ân tình. Anh vội vàng nói: “Cậu yên tâm, sau này có chuyện gì cứ việc tìm đến tôi.” Dịch Hiên cười cười, đối với Neo này, anh lại tương đối yên tâm. Tiếp xúc lâu như vậy, anh cũng nhìn ra, Neo không có nhiều tâm cơ, suy nghĩ mọi chuyện đơn thuần, đôi khi có thể hơi kiêu ngạo, đôi khi có chút đáng ghét, nhưng về bản chất thì nhân phẩm cũng không tồi.

Nếu mình muốn giấu diếm chuyện người áo đen, mà Neo thì đã nghĩ như vậy rồi, Dịch Hiên tự nhiên sẽ không đi sửa lại quan điểm của anh ta, mà là thản nhiên nhận lấy ân cứu mạng về mình.

“Thôi, tôi phải đi đây, mai còn phải bay nữa.” Dịch Hiên vừa nói vừa uống cạn chỗ bia còn lại. “Nhưng với tư cách là bạn bè, tôi cho cậu một lời khuyên nhỏ: sau này đừng quá phô trương. Trung Quốc chúng tôi có câu thành ngữ, ‘chim đầu đàn thường bị bắn’! Gây náo động thì tất nhiên là thú vị, nhưng chuyện càng tốt đẹp càng dễ rước lấy phiền toái. À, lát nữa cậu tốt nhất cứ quay lại bệnh viện đi. Lỡ người khác phát hiện hiện trường án mạng, mà cậu lại biến mất, rất dễ khiến nghi ngờ đổ dồn về phía cậu đấy. Còn về sau, mong cậu tự lo liệu cho tốt.”

Nói xong, anh kéo mũ trùm lên đầu, đút tay vào túi quần rồi đứng dậy đi ra ngoài quán bar, chỉ để lại một bóng dáng bí ẩn khiến Neo ngẩn người. Chợt nhớ đến câu nói cuối cùng của Dịch Hiên, anh ta miệng lẩm bẩm một tiếng “fuck”, vội vàng đứng dậy chạy nhanh về.

Ngày hôm sau, tin tức đã đưa tin về thảm kịch giết người tại bệnh viện. Trên màn hình, Neo với vẻ mặt mờ mịt nói trước micro: “Sáng nay tôi mới tỉnh lại, nhưng bác sĩ khẳng định những người đó đã đột nhập phòng của tôi, hơn nữa còn rút đi một số thiết bị duy trì sự sống của tôi. Họ còn kiểm tra thấy nồng độ cồn trong cơ thể tôi, nhưng không ai đoán được rốt cuộc họ muốn làm gì.”

Tuy nhiên, Dịch Hiên không kịp xem những hình ảnh đó. Sáng hôm sau, anh đã lên chuyến bay về nước theo sự sắp xếp của Vương tổng. Hơn một tuần ở Mỹ này, nói tóm lại, thực sự rất đáng giá. Có mạo hiểm, có kích thích, có gái đẹp tóc vàng, từng trải qua rượu chè, sắc đẹp, tiền bạc, còn kiếm được mấy triệu đô la, càng đặc biệt là có thêm vài khoản thu nhập từ tiền game. Anh còn học được một kỹ năng chất lượng bạc, điều khiến Dịch Hiên bất ngờ hơn là còn quen được Neo – thiếu niên bồng bột này. Tóm lại có thể nói là rực rỡ muôn màu, vô cùng phấn khích, thu hoạch thì vô cùng lớn.

Nhìn tầng mây đồ sộ bên ngoài, tâm trạng Dịch Hiên vô cùng thư thái và sảng khoái. Với thu nhập từ tiền game, tính mạng Dịch Hiên được đảm bảo, không còn căng thẳng như trước nữa. Bốn triệu đô la Mỹ thu về, khiến Dịch Hiên không còn nhiều nỗi lo về sau. Trước đây, khi anh nhận được một triệu sáu trăm nghìn, tuy cũng vui mừng, nhưng trong đầu chỉ nghĩ đến việc mình đủ chi tiêu. Từ sau khi trải qua chuyện Vương tổng đe dọa người nhà mình, Dịch Hiên cảm giác mình có nghĩa vụ phải suy nghĩ nhiều hơn cho cha mẹ, dù sao tuổi đã cao, nhỡ sau này mình có chuyện gì bất trắc, hai vị già cả ấy sẽ sống sao đây. Có khoản tiền này, ít nhất coi như một sự đảm bảo, nhưng đương nhiên Dịch Hiên vẫn sẽ cố gắng để mình sống sót.

Nhưng để sống tự do, Dịch Hiên còn có một việc phải hoàn thành kế tiếp. Nghĩ đến đây, ánh mắt anh ta vô thức dừng lại trên bóng dáng đang đọc báo đối diện.

“Hắc, nghĩ gì đấy?” Giọng Vương Nhã Đình làm Dịch Hiên giật mình. Lần này có lẽ vì thời tiết khá tốt, chứng say máy bay của Nhã Đình cũng giảm đi nhiều. Cô bé này đúng là quá lanh lợi, một khi cơ thể khỏe mạnh là không chịu yên một khắc nào. Thấy Dịch Hiên không có việc gì, cô lập tức chen từ một bên sang, rồi ngồi phịch xuống đùi Dịch Hiên, hai tay ôm cổ anh hỏi.

“Nga, không có gì, lại nghĩ trở về sau phải làm những gì. Đáng tiếc chỉ giành được hạng tư.” Dịch Hiên cũng qua loa nở nụ cười.

“Hạng tư đã quá giỏi rồi chứ.” Vương Nhã Đình vừa nghe lập tức bất bình cho anh. Kỳ thật với kết quả trận đấu thì cô ấy lại chẳng hề bận tâm. Là một thiên kim nhà giàu, những chuyện cô ấy cảm thấy hứng thú thật sự quá nhiều. Quyền Anh vừa qua, với cô ấy thì cảm giác mới mẻ cũng qua đi, sự chú ý của cô cũng chuyển sang những chuyện khác. Mấy ngày nay cô ấy rảnh rỗi ở Mỹ liền đi mua sắm, mấy con phố hàng hiệu đã bị cô lượn lờ khắp. Khoang hành lý của máy bay chất đầy thành quả mua sắm của cô mấy ngày qua, tất cả đều là hàng hiệu nổi tiếng toàn cầu. Dù sao chỉ cần là hàng hiệu, bất kể đẹp xấu thế nào, cô đều thu nạp hết. Ước tính lần này tiền chi cho mua sắm cũng phải lên đến hàng triệu, phỏng chừng khi thống kê số lượng hàng xa xỉ người Trung Quốc mua, cô cũng đóng góp một phần nhỏ.

“Cậu còn có ý tứ mà nói thế à. Mấy ngày nay tôi thấy cậu đi mua sắm nhiều hơn xem quyền Anh đấy. TONY giành hạng mấy cậu có biết không?” Vương tổng đặt tờ báo xuống, giọng hơi trách móc nhưng thực chất lại rất cưng chiều nói.

“Đương nhiên biết, dù sao TONY chính là lợi hại, bằng không con cũng sẽ không chọn anh ấy chứ. Có anh ấy bên cạnh, con cảm thấy an toàn hơn hẳn. Đúng rồi chú, bao giờ chú mới cho TONY làm vệ sĩ riêng cho con đây, quyền Anh hạng tư thế giới, danh tiếng này quá đủ rồi còn gì.” Hóa ra cô nàng vẫn chưa từ bỏ ý định này.

Vương tổng bị cô hỏi đến bất đắc dĩ, lắc đầu cười rồi lại giở báo ra xem.

“Chú ơi, chú nói đi nha. Chú không nói con không để chú xem báo đâu.” Ba người cười đùa rộn ràng ở bên cạnh, mà không thấy ở một góc khuất, ánh mắt Hắc Bì đã sắp phun ra lửa. Một thời gian này, vì Dịch Hiên có trận đấu quyền Anh, nên đa số thời gian đều là mình anh ta với Nhã Đình. Giờ thấy Nhã Đình vừa nhìn thấy Dịch Hiên thì sự chú ý lập tức chuyển đi, làm sao mà không tức giận được.

Do múi giờ chênh lệch, tuy máy bay bay mười hai tiếng, nhưng trời vẫn còn sáng. Tuy nhiên, vừa xuống máy bay, Dịch Hiên vẫn từ chối lời mời mừng công của Vương tổng. Anh chào tạm biệt Vương tổng, lấy cớ phải điều chỉnh múi giờ rồi thẳng đường về nhà.

Về đến nhà, Dịch Hiên không ngủ ngay, mà lấy máy tính ra kiểm tra tài khoản. Tiền anh đã kiểm tra ở Mỹ rồi, nhưng khi nhìn thấy con số khổng lồ đó, Dịch Hiên vẫn cảm thấy hơi không thật. Nhìn thêm một lúc, tâm trạng tốt hẳn lên. Lúc này anh mới tắt máy tính, nằm trên giường.

Đầu óc vẫn còn hưng phấn nên anh hơi khó ngủ. Dù hiện tại anh có nhiều tiền như vậy, nhưng lúc đó anh lại không có nhiều khái niệm về cách chi tiêu.

Cái này đúng là câu “hạnh phúc đến quá đột ngột, khiến hắn trở tay không kịp.”

Chung quy nửa năm trước anh vẫn chỉ là một nhân viên quèn không tên tuổi, chi phí sinh hoạt đến cuối tháng đều phải dựa vào bạn bè tiếp tế. Một triệu sáu trăm nghìn đã được coi là khoản tiền lớn, giờ bỗng nhiên có hơn bốn mươi triệu, hoàn toàn khiến anh ta không biết phải làm sao. Có vẻ có thời gian vẫn nên đến ngân hàng đổi đô la sang nhân dân tệ, bằng không lúc nào cũng cảm thấy không yên tâm.

Nhưng mà, dù sao thì vẫn phải thu phục Vương tổng trước, rồi hẵng nói chuyện tiêu tiền sau, anh ta nghĩ bụng. Kéo rèm xuống, cuối cùng cũng từ từ chìm vào giấc ngủ.

Mấy ngày ở Mỹ khiến múi giờ của anh đảo lộn. Khi về nước, vấn đề điều chỉnh múi giờ này đặc biệt nghiêm trọng với Dịch Hiên. Nếu tinh thần không thực sự phấn chấn, mấy ngày này Dịch Hiên sẽ không đến tiệm game mà ở nhà lên kế hoạch xử lý Vương tổng.

Trong khoảng thời gian này, do Dịch Hiên thể hiện rất hợp tác, lại giúp Vương tổng giành được hạng tư, mấy người được phái đến giám sát anh trước đó đã sớm rút đi. Dịch Hiên cuối cùng cũng có cơ hội tự do hoạt động.

Nhưng để tránh bị phát hiện, anh vẫn chọn cách dùng “tâm linh thay đổi”, biến thành hình dạng người khác để điều tra.

Mỗi lần sử dụng “tâm linh thay đổi”, anh đều đánh ngất mục tiêu trước, sau đó chiếm giữ cơ thể đối phương để điều tra. Sau khi điều tra xong, anh lại đưa mục tiêu về nơi đã ngất rồi thoát ra. Hơn nữa, mỗi lần anh chiếm giữ đều là một mục tiêu khác nhau. Điều tra như vậy trong ba bốn ngày, thần không biết quỷ không hay, thông tin cũng đã nằm trong tay.

Hơn nữa, từ chỗ Vương Nhã Đình mà thăm dò được một số thông tin, anh ta đối với mọi thông tin về Vương tổng thì như lòng bàn tay vậy.

Mối quan hệ giữa Vương tổng và Hắc Bì, lại phức tạp hơn một chút so với những gì anh ta tưởng tượng.

Thì ra hai người đó vẫn còn là chiến hữu. Hai người từng cùng nhau phục vụ trong quân dự bị. Vương tổng sau khi hoàn thành nghĩa vụ quân sự liền trực tiếp xuất ngũ, về thành phố B bắt đầu kinh doanh. Còn Hắc Bì do biểu hiện tốt, tố chất ổn định, nên được tuyển vào đơn vị đặc nhiệm.

Tiếc rằng Hắc Bì tính tình kiệt ngạo bất tuân, tự cho mình là giỏi, đã vi phạm kỷ luật trong đơn vị đặc nhiệm và bị buộc xuất ngũ.

Sau này, Vương tổng đã phát đạt, liền tìm Hắc Bì đến làm vệ sĩ, kiêm luôn một số hoạt động không sạch sẽ cho mình. Do từng cùng nhau phục vụ, mối quan hệ giữa hai người có thể nói là rất không bình thường. Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free