Dù sao lời hay tiếng dở cũng đã được Dịch Hiên thốt ra. Vera khẽ gật đầu, thần sắc có chút ngưng trọng, xem ra cô ấy thực sự rất hứng thú với thông tin về tầng hai. Dịch Hiên thấy vậy liền tiếp tục nói: “Về phần điều cô vừa nói, vì sao cô chưa từng nghe qua, điểm này thì tôi khá chắc chắn. Những người ở tầng một như chúng ta chưa bao giờ biết về chuyện tầng hai, là vì những người đã lên tầng hai thì không thể quay về tầng một được nữa. Hơn nữa, họ cũng bị yêu cầu không được nhắc đến chuyện này với chúng ta, nên cô đương nhiên không có cơ hội nghe nói đến.”

“Ồ, thật sao?” Nghe Dịch Hiên nói hai câu cuối, Vera dường như trở nên hứng thú hơn, cô hơi nghiêng người về phía trước, mỉm cười hỏi: “Nói vậy thì người kể chuyện này cho anh chính là người ở tầng hai sao? Vậy làm sao anh ta lại nói cho anh hay vậy?”

“Ừm.” Dịch Hiên hơi sững sờ, anh không ngờ hai câu cuối cùng lại có chút 'vẽ rắn thêm chân'. Tuy nhiên, bản thân anh cũng không cần thiết phải quá nghiêm túc với cô ta, vì vậy Dịch Hiên cười một cách bí ẩn và nói: “Chuyện này à, chỉ có thể nói là do cơ duyên xảo hợp thôi. Hơn nữa, tôi cũng không tiện nói những chuyện này với cô. Thôi được, chuyện cần nói tôi đã nói rồi, còn cô muốn làm gì thì tôi không thể can thiệp được. Nhưng tôi nhắc cô lần cuối, tuyệt đối đừng nói với người khác nhé. Tôi còn có việc phải đi trước.” Nói rồi, Dịch Hiên định đứng dậy.

“Ê, chờ một chút.” Vera lại gọi Dịch Hiên lại.

“Sao vậy? Còn chuyện gì à?” Dịch Hiên dừng lại, cố ý tỏ vẻ nghi hoặc.

“Câu này hình như tôi mới là người phải hỏi anh chứ? Nói cho tôi biết bí mật này rồi anh định bỏ đi thế à?” Trên mặt Vera mang theo nụ cười tinh nghịch. Dịch Hiên thầm hiểu rõ trong lòng, nhưng ngoài mặt lại tỏ vẻ ngơ ngác rồi ngồi xuống. Anh biết Vera hứng thú với chuyện mình kể, không chỉ hứng thú mà còn lập tức gọi anh lại, điều đó cho thấy sự dẫn dắt của anh đã phát huy tác dụng. Vera đương nhiên cũng nghĩ ngay đến việc giành được thẻ mời lên tầng hai, bởi lẽ đối với những người chơi tầng một ngày đêm cày cuốc vì tiền tệ game như họ, sự trường sinh bất tử thực sự có sức hấp dẫn cực lớn.

“Thế nào? Thẻ mời lên tầng hai, anh có hứng thú không?” Vera vừa dứt lời, không đợi Dịch Hiên trả lời, cô ta liền tiếp tục: “Đừng nói với tôi là anh không có hứng thú đấy nhé!”

Dịch Hiên thở dài: “Ai, có hứng thú thì sao chứ? Tôi tự nhận không có thực lực như Triệu Bắc Phong để mà phá đảo trò Ghouls 'n Ghosts được.” Dịch Hiên dường như đang lẩm bẩm một mình, nhưng nói thật, anh cũng thực sự rất khâm phục Triệu Bắc Phong ở điểm này.

Vera cũng lộ vẻ đồng tình sâu sắc trên mặt. Dịch Hiên tiếp tục nói: “Mấy trò một người chơi và hai người chơi kia, trò nào cũng khó hơn trò nào. Tôi không tự tin đến mức đó. Còn hai máy bốn người thì có thể thử một chút, nhưng chúng ta lại không đủ người.”

Kỳ thật, dù ngoài miệng nói vậy, nhưng trong lòng Dịch Hiên mơ hồ đã có một hai ứng cử viên, chỉ là còn cần một chút thời cơ mà thôi. May mắn thay, chuyện phá đảo game này nói ra cũng không phải dễ dàng, cần phải bàn bạc kỹ lưỡng, nên Dịch Hiên cũng không vội vàng gì lúc này, vẫn là ưu tiên 'thu phục' đồng đội Vera trước.

Quả nhiên, nghe Dịch Hiên nói vậy, Vera liền chen lời: “Không đủ người thì có thể từ từ tìm mà. Nếu anh có hứng thú thì chúng ta cứ giao kèo trước, sau này dù ai tìm được người khác trước cũng phải đưa đối phương đi cùng, không thì không chơi đâu!”

Dịch Hiên nghe xong trong lòng thầm nói đúng là gãi đúng chỗ ngứa. Lý do anh không muốn nói ra điều này trước chủ yếu là vì thời gian quen biết Vera chưa lâu, những lời anh nói có thể không có nhiều trọng lượng trong tai cô ấy, nên mới phải dùng kế 'lạt mềm buộc chặt'. Nghe Vera nói vậy, Dịch Hiên còn định nói gì nữa, thì Vera đã mất kiên nhẫn trợn trắng mắt: “Được rồi, nhưng đừng nói với tôi là anh không có hứng thú với tầng hai nhé, nếu không vừa rồi anh nói những lời đó với tôi làm gì? Mấy người Trung Quốc các anh cứ thích vòng vo, một câu thôi, rốt cuộc là chơi hay không?”

Dịch Hiên bị Vera nói cho một trận đỏ mặt, tiểu tâm tư của mình lại bị nhìn thấu, khiến anh ít nhiều có chút xấu hổ, đành dứt khoát sảng khoái nói: “Nếu cô đã nói vậy rồi, vậy đương nhiên có tôi. Nhưng về việc phân chia thẻ mời...”

Còn không đợi Dịch Hiên nói xong, Vera nhanh nhẹn đứng dậy, vỗ vai Dịch Hiên nói: “Thôi được, mấy vấn đề đó đợi chúng ta gom đủ người rồi hãy nói. Tôi có việc phải đi trước đây, nếu anh tìm đủ người thì nhắn tin cho tôi nhé.” Nói rồi, Vera xoay người rời đi.

Nửa câu nói của Dịch Hiên nghẹn lại trong cổ họng, nhưng trong lòng anh lại thầm vui sướng. Không ngờ Vera lại dễ dàng đồng ý gia nhập đến vậy. Cần biết, trò chơi khó ba sao không phải ai cũng dễ dàng dám thử, vì rất có khả năng sẽ lãng phí một lượng lớn tiền tệ game. Nhắc đến tiền tệ game, tiền tệ của mình cũng không còn nhiều lắm.

Mặc dù đã có Vera tham gia, nhưng vẫn còn thiếu hai người nữa mới đủ bốn. Vừa ngồi ở một góc khuất trong phòng game, Dịch Hiên vừa thầm nghĩ. Vấn đề cuối cùng Dịch Hiên vừa nói ra thực chất cũng là vấn đề anh bận tâm nhất. Bởi nếu đến lúc đó vấn đề phân chia thẻ mời không được giải quyết, thì việc anh tổ chức chơi game cũng chẳng còn nhiều ý nghĩa. Vì vậy, Dịch Hiên thực ra đã có sẵn một hai ứng cử viên trong lòng. Đầu tiên là Neo, đương nhiên vì Neo đang nợ anh một ân tình lớn. Mời hắn chơi cùng sẽ dễ thuyết phục hơn, lại còn giúp anh chiếm chút ưu thế khi phân chia thẻ bài.

Còn về ứng cử viên cuối cùng, Dịch Hiên vốn định tìm Buck, nhưng người này lại là một tay cứng đầu, thật sự quá khó kiểm soát. Nếu đến lúc đó mình không giành được thẻ bài, chẳng phải là làm nền cho người khác hay sao?

Trong số bốn người, Vera đã là một 'biến số' rồi, người cuối cùng Dịch Hiên muốn tìm phải là người mà anh có thể kiểm soát tốt. Thế nhưng, những người hiện có trong phòng game dường như không đủ tiêu chuẩn. Do đó, Dịch Hiên cân nh��c liệu có nên tìm người bên ngoài đến chơi cùng không. Nảy ra ý nghĩ này, Dịch Hiên đương nhiên nghĩ ngay đến Trương Hiểu Thiên và hai người bạn của cậu ta. Anh biết trình độ chơi game của họ chắc chắn rất phù hợp với phòng game này. Tuy nhiên, vì việc tham gia trò chơi cần có thẻ mời, nên Dịch Hiên vẫn còn do dự. Bởi lẽ cho đến bây giờ, anh vẫn chưa giành được bất kỳ tấm thẻ mời nào. Nếu phải mua thì không biết tốn bao nhiêu tiền, mà dù có là rẻ nhất, chỉ một đồng vàng, thì với thực lực hiện tại của mình, anh cũng không thể cùng lúc mời cả ba người vào được. Vì thế, việc mời ai cũng lại là một vấn đề.

Thế nhưng, dù đã có đủ người, Dịch Hiên vẫn chưa thực sự quyết tâm có nên chơi trò khó ba sao hay không. Bản thân anh bây giờ chỉ còn mười ba đồng tiền game, mà trò khó ba sao thì trời mới biết cần bao nhiêu đồng mới phá đảo được một lần. Nếu phá đảo rồi mà không ra thẻ mời thì phải làm sao? Chẳng phải là chết chắc rồi sao?

Vì vậy, dù chuyện này đã được đưa vào chương trình nghị sự, nhưng vẫn chỉ có thể tiếp tục chờ đợi. May mắn là hôm nay đã chốt được một ứng cử viên, coi như là một bước đột phá. Nghĩ vậy, Dịch Hiên liền đứng dậy rời khỏi phòng game.

Lái xe về nhà, thời gian còn sớm. Vì hiện tại ngoài chuyện phòng game ra, anh chẳng còn việc gì khác để làm, nên Dịch Hiên lại cảm thấy có chút buồn chán.

Mở máy tính, anh chán nản lướt mạng, chơi vài ván game. Không biết có phải vì lý do các game arcade đã 'chết' hay không, mà khi chơi game hiện tại, Dịch Hiên không còn dốc toàn tâm toàn ý như trước. Trong lòng anh luôn có cảm giác như còn việc gấp chưa giải quyết, không thể hoàn toàn nhập tâm.

Thế là, anh dứt khoát thoát game, mở trình duyệt web lên, xem vài truyện tiểu thuyết. Dần dần, tâm tình anh bình tĩnh trở lại. Anh chợt nhớ đã lâu rồi mình chưa đăng nhập QQ, bèn mở ra. Vừa online, lập tức có nhiều avatar không ngừng nhấp nháy, cùng với thông báo quà tặng từ bạn bè bắn ra. Dịch Hiên thầm nghĩ thật lạ, bình thường anh không kết giao nhiều bạn bè, hơn nữa từ khi tạm nghỉ việc anh cũng đã lâu không lên mạng. Hôm nay là sao vậy? Mở ra xem, hóa ra đều là lời chúc mừng sinh nhật. Anh mở lịch ra, lúc này mới phát hiện hôm nay chính là sinh nhật mình, suýt nữa thì quên mất.

Những năm trước, sinh nhật dù không quá phô trương, nhưng vẫn luôn có những bữa ăn với bạn học cũ vài ngày trước đó hay với đồng nghiệp hiện tại. Không ngờ năm nay, khi bản thân có tiền nhất, sinh nhật lại trôi qua một cách im lặng nhất. Dịch Hiên tự giễu cười một tiếng.

Bỗng nhiên, Dịch Hiên chợt nghĩ ra điều gì đó. Lúc trước, khi Thẩm Bằng Phi chết cũng là vừa qua sinh nhật. Anh nhớ Triệu Bắc Phong đã từng nói với mình rằng phương thức tính toán của phòng game này chính là dựa vào ngày sinh nhật. Nếu nói vậy, sau khi sinh nhật mình trôi qua, có phải anh lại sắp tổn thất một đồng tiền game nữa không?

Một đồng tiền cứ thế mà biến mất không một tiếng động. Nghĩ đến đây, quả thật khiến người ta câm nín. Haizz, nhưng Dịch Hiên cũng biết đây là chuyện chẳng thể làm gì được. Thôi thì 'sáng nay có rượu sáng nay say', đã là sinh nhật, mà mình lại đang có tiền như vậy, chi bằng cứ tận hưởng một chút thật sảng khoái.

Nghĩ đến đây, Dịch Hiên vội vàng cầm điện thoại lên, bắt đầu liên lạc với các đồng nghiệp và bạn học cũ. Không ngoài dự liệu, những đồng nghiệp vừa nghe liền ấp úng. Dù sao cũng chỉ là những mối quan hệ xã giao hời hợt, vả lại anh giờ đã không còn làm việc ở công ty nữa, mọi người tự nhiên chẳng cần thiết phải lãng phí thời gian vì anh, chưa kể có khi còn phải mời khách. Thế nhưng, vừa nghe Dịch Hiên báo tên khách sạn, lại nghe nói là Dịch Hiên mời khách, thái độ nhiệt tình của họ lập tức thay đổi. Họ uyển chuyển thay đổi lời nói của mình: những người ban đầu bảo buổi tối có việc liền sửa miệng nói sẽ xem xét liệu có thể hủy được không; những người nói tối có hẹn cũng bày tỏ rằng nếu là sinh nhật thì dù khó khăn đến mấy cũng nhất định phải đi.

Dịch Hiên ngược lại không mấy bận tâm đến thái độ 'trọng tiền khinh người' như vậy. Dù sao anh chỉ tìm niềm vui, ai đến ai không đến thực sự không quan trọng với anh.

Còn mấy người bạn thân của anh thì tốt hơn nhiều. Vừa nghe thấy giọng anh qua điện thoại liền không tránh khỏi hàn huyên vài câu, rồi cả đám thu xếp đòi mời khách. Nhưng sau đó, vừa nghe Dịch Hiên chọn khách sạn nào, họ lại lần lượt bỏ cuộc.

Dịch Hiên đã đặt một phòng VIP tại một khách sạn năm sao nổi tiếng trong thành phố, mức chi tiêu tối thiểu đã hơn ba ngàn. Tuy nhiên, đối với Dịch Hiên bây giờ, số tiền đó chỉ là tiền lẻ. Mọi người đến rất đông đủ, vừa thấy cái "tư thế" này của Dịch Hiên, ai cũng biết anh là người có tiền. Trong tiệc rượu, người nâng ly chúc tụng, người hát ca tán dương nhiều không kể xiết. Sau khi ăn uống no say, cả đám lại kéo sang một quán karaoke lớn gần đó để "tăng hai". Ai nấy đều uống đến mức say mềm chẳng còn biết trời đất là gì. Dịch Hiên thậm chí không nhớ mình về nhà bằng cách nào, chỉ biết ký ức cuối cùng là anh đã ném ví tiền cho một người bạn cũ, nói muốn tiếp tục đi tắm hơi, nhưng cũng không rõ cuối cùng có đi được hay không.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ thuộc quyền sở hữu của truyen.free.