(Đã dịch) Tử Vong Nhai Cơ Sảnh - Chương 183: Tìm đội hữu
Nghe cô bán tệ giải thích, lòng Dịch Hiên không khỏi chùng xuống. Nếu đúng như lời cô ấy nói, xem ra mình thực sự không thể chần chừ nữa. Càng đợi thì mình càng già đi, phải nhanh chóng kiếm đủ tiền tệ, hoặc dứt khoát lên tầng hai ngay mới được. Ngẫm đến đây, kế hoạch ban đầu của Dịch Hiên là tìm trưởng lão thương lượng để có được thẻ mời lên tầng hai, không khỏi ngay lập tức được anh ta đưa vào lịch trình ưu tiên.
Nếu đúng như dự tính ban đầu của mình, là chơi những trò có độ khó thấp trước để tích lũy đủ tiền tệ rồi mới tiến hành công lược. Lúc này dù anh ta cũng không chắc mình còn bao nhiêu thời gian, nhưng Dịch Hiên cũng biết không dễ dàng gì để tích lũy đủ số tiền tệ lớn như vậy. Bây giờ nghĩ lại, nếu cứ lơ là thêm một năm nữa, chẳng phải mình lại già thêm năm tuổi sao? Thế thì đã là chạm ngưỡng tuổi bốn mươi rồi. Anh ta không hề muốn mình cuối cùng lại có bộ dạng già nua như người áo đen hôm nọ, khi ấy, dù có trường sinh bất lão thì anh ta cũng sẽ mất đi rất nhiều niềm vui trong cuộc sống.
Nói xong chuyện với cô bán tệ, Dịch Hiên liền đi đến căn phòng nhỏ của thương nhân. Hôm nay thương nhân vẫn không có ở đó. Mà nói lại, dường như hôm qua khi anh ta đến, thương nhân cũng vắng mặt. Tâm trạng Dịch Hiên không được tốt cho lắm, nhưng anh ta cũng mừng vì được yên tĩnh, liền ngồi vào bên trong gian phòng của thương nhân.
Ban đầu Dịch Hiên thực ra cũng không bi���t mình rốt cuộc đang đợi điều gì, chẳng qua là sự thật đột ngột già đi hôm nay khiến anh ta vô cùng khó chịu trong lòng, nên anh ta ngồi trong đó, âm thầm suy tính. Dần dần, Dịch Hiên cảm thấy hình như mình đã chấp nhận sự thật về mặt tâm lý, liền dứt khoát bắt đầu nghĩ đến kế hoạch tiếp theo. Ngoại trừ vấn đề tiền tệ trò chơi mà anh ta tạm thời chưa thể giải quyết, thì những ứng viên anh ta nhắm tới đã rõ ràng trong đầu. Bởi vậy, Dịch Hiên quyết định giải quyết vấn đề nhân sự trước.
Trước đây Dịch Hiên từng nghĩ rằng sẽ đợi đến khi có thẻ mời, rồi tìm một người chơi có thực lực mạnh để vào phòng game cùng. Nhưng xem ra tạm thời anh ta không còn thời gian để làm vậy. Có lẽ Buck cũng là một lựa chọn không tồi. Vì thế, anh ta dứt khoát ngồi trong phòng chờ đợi hai người.
“Hắc, thương nhân không có ở đây à?” Dịch Hiên nghe tiếng ngẩng đầu, nhìn thấy một chàng trai da trắng tóc vàng đang đứng ở cửa, liền lắc đầu. Người đó dường như thấy Dịch Hiên vẻ mặt bất đắc dĩ nên hơi tò mò, liền hỏi tiếp: “Anh cũng là người bán thẻ à?”
“Cậu bán thẻ à?” Dịch Hiên nghe người da trắng hỏi mình như vậy, liền tò mò hỏi ngược lại.
“Đúng vậy, mấy ngày nay không thấy thương nhân đâu, không biết mỗi ngày anh ta đi đâu, trong tay tôi tích được mấy tấm thẻ rồi.” Chàng trai da trắng nói, hơi bất đắc dĩ nhún vai.
“À, tôi đang đợi bạn ở đây. Cậu có muốn để lại tin nhắn không?” Thấy người này có vẻ dễ nói chuyện, Dịch Hiên cũng có thái độ thân thiện với cậu ta.
“Thôi rồi.” Người đó lắc đầu. “Chắc ngày mai tôi lại đến xem sao, không được thì đành phải đăng lên màn hình lớn vậy.” Nói xong, cậu ta liền quay người rời đi.
Dịch Hiên cũng không ngờ thương nhân lại vắng mặt mấy ngày nay. Trong ấn tượng của anh ta, thương nhân dường như là một NPC bất di bất dịch, dù có linh hoạt hơn vài người khác một chút, nhưng về cơ bản vẫn luôn ngồi trong gian phòng của mình.
Sau người này, lần lượt có hai ba người khác đến, liếc nhìn gian phòng, thấy thương nhân không có ở đó liền quay lưng bỏ đi, không hề bắt chuyện với Dịch Hiên. Dịch Hiên ngồi một lát, cảm thấy những người qua lại dường như ai cũng thích nhìn vào bên trong một chút, khiến anh ta thấy hơi khó xử, dứt khoát đổi sang ngồi ở chiếc ghế dài nghỉ ngơi bên ngoài. Cứ như thế xoay sở mấy bận, sau khoảng ba bốn giờ từ khi Dịch Hiên vào phòng game, chiếc đồng hồ của anh ta cuối cùng cũng kêu "tích tích" hai tiếng nhẹ nhàng.
Ơn trời, cuối cùng cũng có bạn mới online. Dịch Hiên vội vàng nâng cổ tay, miệng thầm cầu nguyện, tuyệt đối đừng là Vera. Vừa cúi đầu nhìn, quả nhiên chính là Neo mà anh ta đang chờ. Dịch Hiên vội vàng gửi tin nhắn đi. Chẳng mấy chốc, Neo đã nghe thấy tiếng gọi và chạy tới.
“Hey, bạn già, lâu rồi không gặp nha!” Thấy Dịch Hiên lần nữa, Neo có vẻ rất hưng phấn.
Dịch Hiên cũng vui vẻ gật đầu. Dù Neo là một người thích khoe mẽ, nhưng nói chung vẫn là người tốt. Khi ở cùng cậu ta, Dịch Hiên cảm thấy trong lòng khá là vững vàng. Hai người hàn huyên đôi ba câu, Dịch Hiên hỏi sơ qua về việc xử lý tiếp theo của chuyện ở bệnh viện Mỹ, rồi vội vàng nói ra ý định của mình.
“Nói vậy là c���u muốn tôi cùng cậu chơi trò chơi độ khó ba sao à?” Neo mở to hai mắt, kinh ngạc hỏi.
“Đúng vậy, sao nào? Chẳng lẽ trình độ chơi game của cậu có vấn đề à?” Dịch Hiên hiểu tính cách của Neo, vừa mở lời đã dùng phép khích tướng.
Quả nhiên, thằng nhóc Neo này không thích thừa nhận mình kém cỏi ở bất cứ điều gì, vội vàng nói đầy vẻ đắc ý: “Cái này đương nhiên không thành vấn đề. Hơn nữa dù sao tôi cũng nợ cậu hai lần ân tình mà, cậu đã nói thì tôi nhất định phải giúp rồi.” Neo nói hai lần ân tình, thực chất là hai lần ơn cứu mạng. Bởi vậy, Dịch Hiên không hề nghi ngờ gì về cậu ta, biết chắc cậu ta sẽ đồng ý. “Nhưng tôi có thể hỏi một chút, tại sao cậu lại muốn chơi game độ khó ba sao vậy? Tôi nghe nói mấy trò đó đều rất khó.”
“Haizz,” Dịch Hiên vừa nghe câu hỏi của Neo liền thở dài. Anh ta không phải đang giả vờ, lúc này Dịch Hiên thực sự khá là phiền muộn. Dù là đàn ông, nhưng ai lại muốn mình già đi năm tuổi chỉ sau một đêm chứ. “Cậu nghĩ tôi muốn vậy à? Cậu xem bộ dạng của tôi xem, có gì thay đổi kh��ng?”
“Thay đổi à?” Neo cẩn thận đánh giá Dịch Hiên một lượt. Thực ra, trong mắt cậu ta, người châu Á nhìn nhau chẳng khác gì nhau mấy. Nếu không phải đã trải qua nhiều chuyện với Dịch Hiên ở Mỹ, có lẽ bây giờ cậu ta có quăng Dịch Hiên vào một đám đông người châu Á thì cũng không tìm ra được. Bởi vậy, nhìn một lúc, Neo hơi do dự nói: “Trông có vẻ, hình như là… già đi một chút thì phải? Cậu không phải bị bệnh nặng gì chứ?”
Dịch Hiên vừa trải qua một đêm say rượu, trông trạng thái đương nhiên không được tốt. Nhưng cái từ 'già đi' ấy, Neo thực ra chỉ nói đùa mà thôi.
Nhưng Dịch Hiên nghe lời cậu ta nói, sắc mặt lại càng trở nên khó coi hơn, nghiêm túc đáp: “Không phải ‘có vẻ khả năng’ gì cả, mà chính là già đi rồi. Nói chính xác là già đi năm tuổi.”
“Già đi năm tuổi á!? Sao lại còn chính xác đến vậy?” Neo nghe lời Dịch Hiên nói, trông có vẻ hoảng sợ. Cậu ta vốn nghĩ lời đó chỉ là nói đùa, sao có thể ngờ Dịch Hiên lại còn đưa ra số liệu chính xác đến thế.
Dịch Hiên liền gật đầu, kể cho Neo nghe một lư��t về ngày sinh nhật, chuyện già đi và những gì cô bán tệ đã nói.
Neo càng nghe càng há hốc mồm. Đợi đến khi Dịch Hiên nói xong, mặt cậu ta hoàn toàn ngơ ngác. Mãi nửa ngày sau mới giật mình thốt lên: “Không thể nào, lại có chuyện như vậy sao.”
Dịch Hiên lấy làm lạ hỏi: “Cậu không biết à? Chẳng phải cậu đã đến phòng game lâu rồi sao?” Dịch Hiên cảm thấy dù Neo không biết chi tiết thì ít nhất cũng phải nghe phong thanh gì đó chứ, thật khó tưởng tượng cậu ta lại kinh ngạc đến vậy.
Neo nghe Dịch Hiên hỏi vậy, liền xấu hổ cười cười: “Thực ra tôi cũng mới đến hơn nửa năm mà thôi.” Nói xong, lại tò mò hỏi: “Nhưng mà, trò chơi độ khó ba sao này thì có liên quan gì chứ?”
Dịch Hiên lườm một cái, không ngờ thằng Neo này mới vào nửa năm đã dám kiêu ngạo như vậy. Nhưng đây cũng chỉ là vấn đề cá nhân của cậu ta, nên Dịch Hiên cũng không truy cứu thêm, mà kể lại một lần cho Neo nghe về việc trò chơi độ khó ba sao có khả năng ra thẻ mời lên tầng hai.
Neo nghe Dịch Hiên nói, lập tức tin sái cổ. Dù sao, từ khi quen biết Dịch Hiên, anh ta luôn giúp đỡ mình. Hơn nữa trong lòng cậu ta, Dịch Hiên luôn mang lại cảm giác là người biết rất nhiều bí mật. Bởi vậy, khi Dịch Hiên nói xong, cậu ta không hề hỏi một tiếng rằng Dịch Hiên nghe được chuyện này từ đâu, mà trực tiếp gật đầu lia lịa.
Dịch Hiên nói xong, nhìn thái độ của cậu ta, rồi hỏi: “Thôi được, không nói mấy chuyện đó nữa. Tôi chỉ muốn cậu đi cùng tôi để chơi trò độ khó ba sao, rốt cuộc là được hay không đây?”
Neo vội vàng gật đầu lia lịa: “Đi, đương nhiên là được rồi! Tôi vừa nãy đã bảo được rồi mà, tôi chỉ tò mò hỏi chút thôi. Hơn nữa, tôi cũng muốn có một tấm thẻ mời lên tầng hai chứ!”
Dịch Hiên biết Neo chắc chắn sẽ dễ dàng thuyết phục. Thực ra, điều khó nhất là làm sao để thuyết phục cậu ta từ bỏ cạnh tranh với mình khi có được thẻ mời, nhưng đó là bước thứ hai. Lúc này, hai người đã nói chuyện ổn thỏa. Neo chuẩn bị đi chơi những trò khác, Dịch Hiên cũng không dài dòng thêm, cả hai liền chia tay.
Dịch Hiên thầm tính toán một chút trong lòng, nói vậy thì chỉ còn thiếu một người cuối cùng, không biết Buck có sẵn lòng tham gia hay không. Thế nhưng anh ta vẫn ngồi đến tối mà không đợi được Buck, đành phải rời đi trước.
Hôm nay, dù lượng hoạt động không lớn, nhưng những gì trải qua lại mang đến không ít chấn động cho tâm hồn anh ta. Dịch Hiên cảm thấy tâm tính của mình dường như cũng già đi năm tuổi chỉ sau một ngày. Khi lái xe về nhà, vừa mới vào cổng khu chung cư, liền thấy một bóng người đang lảng vảng trước cửa căn hộ của mình, trông vô cùng quen thuộc. Với cơ bắp rắn chắc, dáng người vạm vỡ, không phải Dương Khải thì còn ai vào đây nữa.
Dịch Hiên bấm còi xe với Dương Khải, rồi mở cửa bước xuống: “Cậu làm gì ở đây vậy?”
“Cậu nói xem? Đương nhiên là đợi cậu rồi!” Dương Khải bực mình nói: “Gọi cho cậu mấy cuộc, toàn báo ngoài vùng phủ sóng. Thằng nhóc cậu đi đâu vậy hả?”
“Ngoài vùng phủ sóng à?” Dịch Hiên vừa nghe Dương Khải nói vậy liền hiểu ra ngay, xem ra là do bên trong phòng game không nhận được tín hiệu. Thế nhưng, từ sau khi thôi việc, điện thoại di động của Dịch Hiên c�� bản chỉ để làm cảnh, nên anh ta cũng không mấy bận tâm đến vấn đề tín hiệu. Dù vậy, chuyện này cũng không thể nói cho Dương Khải biết.
Bởi vậy, Dịch Hiên liền thuận miệng nói: “À, đi ra ngoài làm chút việc ấy mà. Nói đi, tìm tôi có chuyện gì?”
“Chuyện gì ư? Thằng nhóc cậu định qua cầu rút ván à? Hồi ở Mỹ, cậu đã hứa sẽ dạy tôi một chiêu ‘thối pháp gia truyền’ mà, đừng nói với tôi là cậu quên béng rồi đấy nhé!” Dương Khải trông có vẻ vô cùng oán giận về chuyện này, thầm nghĩ nếu mình không nhắc, Dịch Hiên dứt khoát cũng sẽ chẳng đả động gì. Kể từ khi về nước đến giờ cũng không phải thời gian ngắn, vậy mà Dịch Hiên căn bản chẳng liên lạc với mình. Dương Khải cũng sốt ruột đến mức hết cách rồi, lúc này mới theo thông tin đăng ký hội viên trước đây của Dịch Hiên mà tìm đến. Vừa vào khu chung cư, cậu ta còn hơi thấp thỏm, không biết Dịch Hiên liệu có chuyển nhà sang chỗ khác rồi không, may mà Dịch Hiên vì ngại phiền phức, nên việc chuyển nhà này vẫn chưa được đặt ra.
Nghe Dương Khải nói vậy, Dịch Hiên không khỏi ngượng ngùng gãi đầu. Thật ra, chuyện này anh ta đúng là đã quên béng mất rồi. Hồi trước khi hứa với Dương Khải cũng chỉ là nói qua loa lấy lệ là chính, chủ yếu cũng chỉ vì muốn cậu ta giúp mình làm việc. Nói thật, nếu chiêu tất sát kỹ này thực sự có thể dạy được thì Dịch Hiên tự nhiên cũng chẳng keo kiệt gì, vấn đề là không dạy được chứ! Nhưng nhìn ánh mắt nóng bỏng của Dương Khải, lời này thật sự không thể nói ra miệng được. Hết cách, Dịch Hiên đành bất đắc dĩ gật đầu: “Thôi được, dạy thì dạy vậy. Vừa hay lúc này tôi đang rảnh, hay là chúng ta đến võ quán của cậu nhé?”
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.