(Đã dịch) Từ Xuyên Qua Bắt Đầu Siêu Phàm Thoát Tục - Chương 164: Lửa giận
Tại trụ sở của một tổ thuộc Phòng Điều tra Hình sự Tây Cửu Long.
Mặc dù trời đã rạng sáng từ lâu, nhưng nơi đây vẫn tấp nập người qua lại, đèn đóm vẫn sáng trưng như ban ngày.
Ở sâu bên trong, tại một văn phòng.
“Đùng…!” Lý Chính giận đùng đùng đẩy cửa phòng làm việc, sải bước đến trước chiếc bàn, hắn mạnh mẽ đập tay xuống mặt bàn.
“Trần Sir, anh đây là ý gì?”
“Vụ án giết người hàng loạt xảy ra mấy năm gần đây, chính tôi là người đã phát hiện ra nghi phạm Lâm Thúc kia.”
“Anh đã điều đi tổ viên tôi cử đi giám sát bên ngoài tòa nhà Kim Hà Đại Hạ, rồi lại sai thuộc hạ bắt Lâm Thúc về. Rốt cuộc anh muốn làm gì?”
Đôi mắt Lý Chính như muốn phun lửa, hắn căm tức nhìn Trần Trường Thanh đang nhàn nhã lướt xem một quyển sổ ghi chép ở phía đối diện bàn làm việc, trầm giọng chất vấn.
Cả Lý Chính và Trần Trường Thanh đều thuộc Phòng Cảnh sát Hình sự Tây Cửu Long.
Chẳng qua, Lý Chính phụ trách Tổ Hình sự số 3, còn Trần Trường Thanh thì phụ trách Tổ Hình sự số 1.
“Lý Sir, lời này của anh nói có chút không đúng.”
“Vụ án giết người hàng loạt kia có số lượng án mạng liên quan khá lớn, chỉ riêng số vụ tôi đang nắm giữ đã lên đến mười mấy vụ rồi.”
“Anh điều tra việc của anh, tôi điều tra việc của tôi. Nếu anh không có năng lực phá án, thì cũng không thể không cho phép người khác điều tra được chứ!”
“Tất cả chúng ta đều đổ mồ hôi công sức vì sự ổn định và phồn vinh của Hương Giang, đều muốn nhanh chóng tìm ra hung thủ thực sự đứng sau vụ án này.”
“Điều tra năm năm mà anh vẫn chưa tìm được bất cứ manh mối nào. Xem ra, vận may của tôi tốt hơn nhiều rồi.”
Gấp quyển sổ ghi chép trong tay lại, Trần Trường Thanh với tâm tình không tệ, cười ha hả đáp lời.
Quyển sổ trong tay hắn, dĩ nhiên chính là thứ Giang Diệu tìm thấy trên người Lâm Thúc.
Lôi Chính Dũng kia, tuy là một đốc sát thực tập, nhưng cũng không hề tự mình dẫn đội, chẳng qua chỉ là một tổ viên dưới quyền Trần Trường Thanh mà thôi.
Sau khi đưa Lâm Thúc và Giang Diệu về đồn cảnh sát, quyển sổ ghi chép lấy được từ tay Giang Diệu, đương nhiên đã đến tay Trần Trường Thanh.
“Còn vận may ư? Trần Trường Thanh, lời này của anh đến quỷ cũng không tin!”
“Những vụ án mạng liên quan đến vụ giết người hàng loạt kia mà anh đang nắm giữ, vẫn luôn bị niêm phong, anh đã điều tra bao giờ đâu?”
“Phía tôi vừa khoanh vùng nghi phạm là Lâm Thúc, anh lại hay thật, muốn hớt tay trên, gạt thuộc hạ của tôi ra rồi tự mình đi bắt người!”
“Đồ hèn hạ, vô sỉ tôi đã gặp nhiều, nhưng đạt đến trình độ như anh thì đây là lần đầu tôi gặp!”
Một tay chỉ vào Trần Trường Thanh, Lý Chính vô cùng giận dữ, thậm chí không gọi "Trần Sir" nữa mà gọi thẳng tên hắn.
Cùng một phòng ban, hai người thuộc hai tổ khác nhau, ở một mức độ nào đó, họ là đối thủ cạnh tranh, điều đó đúng là không sai. Nhưng cho dù cạnh tranh đến mấy, cũng không thể dùng thủ đoạn hèn hạ cướp trắng trợn miếng mồi ngon đã nằm trong chén của người khác được chứ?
“Lý Chính, anh bao nhiêu tuổi rồi mà còn ngây thơ thế?”
“Đối với cấp trên mà nói, ai phá án không quan trọng, họ chỉ nhìn vào kết quả thôi.”
“Liên quan đến hơn mấy chục vụ án mạng kia à? Tôi đã có đầy đủ chứng cứ chứng minh mọi chuyện đều là do Lâm Thúc làm. Vụ án này đương nhiên là do tôi phá. Cấp trên biết kết quả này, chắc chắn sẽ đều vui vẻ.”
“Còn về phần anh, cho dù vì vụ án này mà bỏ ra nhiều đến mấy, người khác cũng căn bản không nhìn thấy.”
“Chạy đến chỗ tôi vỗ bàn, ai cho anh cái dũng khí đó? Anh tin hay không, nếu chuyện này mà làm ầm ĩ lên cấp trên, tôi chắc chắn sẽ không sao, còn anh thì......”
Trần Trường Thanh cũng đứng dậy, hắn khinh miệt liếc Lý Chính trước mặt một cái, sau đó âm dương quái khí, cười lạnh nói.
Hai người lại lần nữa cãi lộn vài câu, Lý Chính nổi giận đùng đùng, cuối cùng vẫn là rời đi.
Dù sao, nhìn tư thế của Trần Trường Thanh, miếng thịt đã vào đến miệng rồi, hắn không thể nào nhả ra được nữa.
Bản thân Lý Chính cũng biết rõ điều này. Sau khi nhận được tin Lâm Thúc bị người của Trần Trường Thanh bắt giữ, hắn ngay lập tức chạy đến đây chất vấn, chẳng qua chỉ là một sự ấm ức không cam lòng mà thôi.
Nếu đối phương không chịu giao người, cho dù trong lòng hắn phẫn nộ đến mấy, cũng không thể nào xắn tay áo lên mà đánh nhau một trận với Trần Trường Thanh được.
“Bang bang bang...” Lý Chính vừa rời đi, cửa phòng làm việc lại vang lên vài tiếng gõ nhẹ.
“Đội trưởng, Giang Diệu đã chép xong lời khai. Bây giờ có nên cho anh ta đi luôn không?” Cửa phòng đẩy ra, Lôi Chính Dũng sải bước đi vào.
Đặt một tập tài liệu lên bàn trước mặt Trần Trường Thanh, hắn thăm dò mở miệng hỏi.
“Thả cái gì mà thả! Cái tên cảnh sát quèn đó, rõ ràng là người của Lý Chính.”
“May mắn chúng ta kịp thời chặn hắn cùng Lâm Thúc lại, nếu không người và quyển sổ này, hắn chắc chắn sẽ giao cho Lý Chính mất rồi.”
“Chỉ là một cảnh sát quèn mà thôi, tuy là một thành viên của đội cảnh sát, nhưng nếu đã dính líu đến vụ án này, thì hắn có nghĩa vụ phải hợp tác điều tra. Cứ tùy tiện tìm một lý do nào đó, nhốt hắn lại một đêm rồi tính sau.”
Với ánh mắt âm u, Trần Trường Thanh bĩu môi khinh thường, trầm giọng phân phó.
Lý Chính mặc dù đã rời đi, nhưng việc hắn đến chỗ mình làm ầm ĩ khiến hắn thực sự mất mặt, tâm tình vô cùng khó chịu.
Bất quá, hắn và Lý Chính đồng cấp, cho dù có khó chịu với người này đến mấy, cao nhất cũng chỉ có thể châm chọc, khiêu khích một chút, không thể làm gì được hắn thật sự.
Còn về phần Giang Diệu, rõ ràng là con cá trong chậu vô duyên vô cớ gặp họa. Ai bảo hắn thuộc phe Lý Chính, lại đúng lúc dính líu đến vụ án này, rồi bị người của Trần Trường Thanh đưa về đồn cảnh sát chứ sao?
Sáng sớm, hơn chín giờ.
“Giang Diệu, anh có thể đi được rồi.” Tại Tây Cửu Long Cảnh Thự, cửa sắt của một phòng tạm giam từ từ mở ra, Lôi Chính Dũng với vẻ mặt mệt mỏi vì thức trắng đêm, lên tiếng chào Giang Diệu đang ở bên trong.
“Không phải nói tôi có hiềm nghi sao? Sao, đã điều tra rõ ràng rồi à?” Với khuôn mặt âm trầm đáng sợ, Giang Diệu từng bước một, chậm rãi đi ra từ phòng giam.
Lạnh lùng nhìn thẳng Lôi Chính Dũng đang đứng trước mặt, hắn trầm giọng nói.
Tối hôm qua, hắn bị Lôi Chính Dũng và những người khác đưa đến Tây Cửu Long Cảnh Thự. Ban đầu hắn nghĩ chỉ là lấy lời khai, làm theo thủ tục, sau đó là có thể trở về.
Nhưng kết quả là, sau khi lấy lời khai xong, hắn lại bị Lôi Chính Dũng và những người khác giam giữ ở đây suốt cả một đêm.
Với bản lĩnh của Giang Diệu, nếu hắn muốn bỏ trốn, điều đó rất dễ dàng. Nhưng làm như vậy sẽ chỉ khiến hắn trông như có tật giật mình, và còn vì thế mà chuốc lấy một đống phiền phức lớn.
Cân nhắc đến những điều đó, hắn hoàn toàn không phản kháng, chỉ lặng lẽ ở trong phòng giam.
Dù không phản kháng, điều đó không có nghĩa là trong lòng hắn không có oán ý.
Sở dĩ trà trộn vào đội cảnh sát, hắn làm vậy không phải là để có được một thân phận quang minh chính đại, và nắm giữ một chút quyền chấp pháp, để người khác không thể chấp pháp với mình sao?
Nhưng bây giờ, Lôi Chính Dũng và đám người kia lại dùng một lý do không chính đáng, tự ý giam mình trong phòng giam suốt một buổi tối.
Có một số việc, Giang Diệu có thể nhịn, nhưng có một số việc, hắn cũng tuyệt đối nhịn không được.
“Giang cảnh quan, việc anh đánh ngất Lâm Thúc là sự thật.”
“Mặc dù anh đã kịp thời nộp lên quyển sổ ghi chép kia, nhưng chúng tôi muốn chứng minh những điều trong đó là thật, chắc chắn phải thẩm vấn Lâm Thúc, điều đó cần tốn khá nhiều thời gian.”
“Giữ anh lại đây một buổi tối, cũng không phải là nói anh có tội, đây chẳng qua chỉ là thủ tục bình thường mà thôi.”
Lôi Chính Dũng cười giải thích bằng những lời khách sáo.
“Đừng lải nhải về thủ tục với tôi! Anh tên Lôi Chính Dũng, tôi nhớ kỹ rồi!” Với vẻ mặt bình tĩnh, Giang Diệu bước ra ngoài.
Lời nói này của hắn, lọt vào tai Lôi Chính Dũng, không những hắn không thèm để ý chút nào, trên mặt ngược lại còn hiện lên vài phần khinh thường.
Dù sao, trong mắt hắn, Giang Diệu chỉ là một cảnh sát cấp tá quèn mà thôi. Hắn đã không bắt mình phải cúi chào gọi trưởng quan, thì đã là khách khí lắm rồi.
Một tiểu cảnh sát như vậy, cho dù có bất mãn với mình đến mấy, thì hắn làm gì được chứ? Cùng lắm thì hắn chỉ có thể trách mắng mình vài câu sau lưng mà thôi.
“A Diệu, anh vẫn ổn chứ?” Phương Khiết Đình vẫn luôn chờ đợi bên ngoài, vừa thấy Giang Diệu, nàng liền vội vàng đón lấy.
“Vô duyên vô cớ bị người ta nhốt một buổi tối, cô nói xem tôi có ổn không!” Giữ nguyên vẻ mặt u ám, Giang Diệu oán trách.
Ngoài Phương Khiết Đình, Lý Chính cũng đang chờ hắn.
Cũng bước vài bước đến trước mặt Giang Diệu, hắn với vẻ mặt áy náy nói: “Chào anh, Giang Sir, tôi là Lý Chính của Tổ Hình sự.”
“Vì mâu thuẫn giữa tôi và Trần Trường Thanh mà liên lụy đến anh bị nhốt một buổi tối, thật xin lỗi.”
“Nếu không phải sáng sớm nghe người ta nói về chuyện anh bị giam giữ, tôi thật không ngờ Trần Trường Thanh lại làm việc quá đáng đến vậy.”
Nghe hắn nói, Giang Diệu lại có chút không hiểu gì cả, căn bản không hiểu rốt cuộc Lý Chính đang xin lỗi chuyện gì.
Thấy hắn như vậy, Phương Khiết Đình vội vàng giải thích: “Đây là vị Lý Sir mà tôi đã nhắc với anh. Chuyện vụ án giết người hàng loạt, trước đây vẫn luôn do anh ấy phụ trách.”
“Sau khi biết được suy đoán của anh về Lâm Thúc, tôi cố ý tìm Lý Sir và đã nói với anh ấy những điều này.”
“Ban đầu, Lý Sir vẫn luôn cử người theo dõi Lâm Thúc, chỉ tiếc, giữa chừng lại xảy ra chút biến cố, người do anh ấy sắp xếp đã bị người khác cố tình gạt ra, vụ án trong tay anh ấy cũng bị người khác đoạt mất.”
“Việc đưa anh đến đồn cảnh sát và nhốt lại một đêm, là do người của Trần Sir, thuộc Tổ Hình sự số 1 làm, không liên quan nhiều đến Lý Sir.”
“Sáng sớm, sau khi biết chuyện của anh, Lý Sir ngay lập tức đã tìm tôi, sau khi trao đổi với Trần Sir bên kia, ông ấy mới gật đầu đồng ý thả người.”
Vừa đi vừa nói, mấy người đi mãi, đi thẳng đến văn phòng của Phương Khiết Đình bên Tổ Chống Ma túy.
Từ lời kể của Phương Khiết Đình và Lý Chính, sau khi biết được ngọn nguồn câu chuyện, Giang Diệu mới hiểu được nguyên nhân thực sự khiến mình bị nhốt trong phòng giam suốt một buổi tối.
Cái này gọi là gì? Gọi là trâu bò đánh nhau, người thường gặp họa.
Nghĩ đến mình đã nộp lên quyển sổ ghi chép có thể chứng minh Lâm Thúc giết người kia, chẳng những không thu hoạch được chút công lao nào, mà còn vô duyên vô cớ bị người ta nhốt lại một buổi tối, hắn cảm thấy một cỗ ấm ức dâng lên không tài nào dằn xuống được.
Trước mặt Phương Khiết Đình và Lý Chính, sắc mặt Giang Diệu tuy không dễ coi lắm, nhưng cũng coi như bình tĩnh.
“Đồ của tôi, cho dù tôi không muốn, cũng phải đợi đến khi tôi vứt bỏ, người khác mới có thể cướp lấy.”
“Dám từ trong tay tôi cưỡng ép cướp đoạt đồ vật của tôi, bất kể hắn là ai, nếu không phải trả giá đắt, vậy tuyệt đối không được.”
Cùng hai người chào hỏi một tiếng, hắn vừa bước ra khỏi đồn cảnh sát, khuôn mặt vốn anh tuấn lập tức trở nên có chút dữ tợn.
Mọi nỗ lực biên tập này đều thuộc về truyen.free, mong độc giả hãy tôn trọng.