“Tít, tít tít!”

“Được rồi, trận đấu đã kết thúc. Nhờ cú đúp của Đường Nghiệp, MU cuối cùng đã đánh bại Cardiff City với tỷ số 4-0, giành thắng lợi cuối cùng ở Giải Ngoại hạng Anh mùa này!”

Sau tiếng còi mãn cuộc, toàn bộ 38 vòng đấu của MU trong mùa giải này đã khép lại, và tổng điểm số của họ cũng dừng lại ở con số 103.

“United!” “We are United! We are the champion! (Chúng ta là MU, chúng ta là nhà vô địch!)”

Phanh phanh phanh!

Với lợi thế sân nhà, lúc này Old Trafford thật sự là sân khấu của người hâm mộ MU.

Đường Nghiệp đứng giữa sân, hai tay chống nạnh, cằm hơi ngẩng lên.

Anh nhìn về phía khán đài, nơi giờ đây đã bị bao phủ bởi khói đỏ.

Vì số lượng người hâm mộ sân nhà đông hơn, nên hôm nay khói đỏ ở hiện trường còn đậm đặc hơn nữa.

Dày đặc đến mức Đường Nghiệp suýt nữa không nhìn rõ những gương mặt hâm mộ trên khán đài!

Haller bước về phía Đường Nghiệp, Đường Nghiệp liền đấm nhẹ vào cánh tay anh bạn.

GGBond không chọn đặt tay lên vai Haller, vì Haller quá cao, làm vậy tay anh ấy sẽ rất mỏi.

“Kiểu này họ không sợ bị sặc khói sao?”

“Ha ha.”

Khuôn mặt Haller rạng rỡ vì xúc động, dường như vừa mới khóc: “Giờ này ai còn nghĩ đến chuyện bị sặc chứ!”

“Tom!”

Rodri và Martial tiến đến, lần lượt ôm lấy Đường Nghiệp.

“Sẵn sàng chưa!”

“Ừm, sẵn sàng cái gì?”

Bốp bốp!

Rodri vỗ lưng Đường Nghiệp, lớn tiếng hô: “Cúp chứ!”

“À, chuyện sớm muộn thôi mà.”

Đường Nghiệp giang tay, ra vẻ bình thản trước mặt đồng đội.

Thế nhưng thực ra anh ấy đang làm màu, GGBond mới chính là người mong đợi điều đó nhất lúc này.

“Bây giờ các cậu cần quay trở lại, mau quay về!”

Nhân viên sân bóng tiến đến, ra hiệu các cầu thủ quay trở lại đường hầm.

Lúc này lễ đài trao giải đã gần như được chuẩn bị xong.

“Được rồi, được rồi, chờ chút.”

Đường Nghiệp bật nhảy ăn mừng cùng người hâm mộ trên khán đài, sau đó cùng các đồng đội tiến về phía đường hầm.

“Vậy lát nữa chúng ta sẽ đi ra từ đây à?”

Đường Nghiệp chỉ vào một cánh cửa nhỏ màu đỏ ở phía trước đường hầm. Cánh cửa này vừa được nhân viên dựng lên, trên đó có dòng chữ “Vô địch Giải Ngoại hạng Anh mùa giải 2018-19”.

“Rõ ràng quá rồi còn gì.”

Rodri đặt tay lên vai Đường Nghiệp.

“Glory Glory Man United...”

...

Hiểu Cầu Đế đưa tin trực tiếp: Vượt chướng ngại vật thứ 21! Giành chức vô địch Ngoại hạng Anh với 103 điểm, MU tổ chức lễ trao giải trên sân nhà.

[Đ��n xem lễ trao giải, tiện thể chiêm ngưỡng GGBond nhà mình lập cú đúp, quá đỉnh!] [Cardiff City yếu thật, vãi chưởng!] [Cardiff City yếu sao, là MU quá mạnh thì đúng hơn! Sức mạnh của GG là không thể cản phá!] [Đỉnh của chóp... Một mình gánh đội giành cúp, nếu hàng tiền đạo MU mạnh hơn chút nữa thì đã ẵm Cú ăn ba rồi!] [Đường Nghiệp: Gánh team, thành tích thì khỏi bàn!]

Đường Nghiệp đã đóng góp lớn đến mức nào vào chức vô địch của MU mùa này?

Chỉ cần nhìn cách người hâm mộ MU trên khán đài không ngừng hô vang “TomTom” sau khi đội vô địch là đủ hiểu.

Đây là mùa giải thứ hai Đường Nghiệp thi đấu cho MU, và anh đã có bài hát cổ vũ riêng dành cho mình.

Khoảng 5 phút sau, tất cả cầu thủ MU đều đứng thành hàng trong đường hầm, HLV trưởng Eric Ten Hag đứng ở cửa đường hầm, lúc này ông đang bị ống kính truyền hình tập trung.

“Thưa quý vị và các bạn, bây giờ đang diễn ra là lễ trao giải vô địch giải đấu cao nhất nước Anh mùa giải 2018-19 cho MU.”

“Wow!!!”

“Trong mùa giải Ngoại hạng Anh này, MU đã giành 103 điểm với thành tích 33 thắng, 1 hòa, 4 thua sau 38 vòng đấu, và chính thức vô địch sớm một vòng đấu sau khi kết thúc vòng 37.”

“Người đang xuất hiện trên màn hình chính là...”

“Huấn luyện viên trưởng Eric Ten Hag!”

Trên màn hình, Ten Hag chỉnh lại bộ vest, sau đó bước ra từ đường hầm cầu thủ.

Bước qua cánh cửa vinh quang, phía trước là thảm đỏ và xung quanh đã có sẵn nhân viên của MU.

Ten Hag lần lượt ôm chào các nhân viên, người đứng sau cùng là trợ lý huấn luyện viên Michelle van der Gaag.

“Eric!”

Van der Gaag chủ động tiến đến, ôm chặt lấy Ten Hag.

Ten Hag bước lên lễ đài, nhận huy chương vô địch từ tay khách mời.

Có thể thấy, ngay phía trước lễ đài là chiếc cúp vô địch Ngoại hạng Anh.

Tất nhiên, bây giờ vẫn chưa thể nâng cúp.

Vì các cầu thủ còn chưa bước ra mà!

“Tiếp theo là các cầu thủ MU... Ashley Young!”

“Marcus Rashford!”

Người xướng ngôn viên ở Old Trafford thực sự quá quen thuộc với các cầu thủ MU, gọi tên họ cứ như đang đọc thực đơn vậy.

“Rodri!”

“Và...”

“Đường Nghiệp!”

“Ohhh!!!”

Trong ti��ng reo hò của người hâm mộ, Đường Nghiệp kết thúc cái ôm với Van der Gaag, giơ cao hai tay vẫy chào không ngừng.

Rõ ràng Đường Nghiệp nhận được tiếng reo hò vang dội nhất, tất nhiên điều này cũng dễ hiểu.

Đại sư vẫn là đại sư!

“Cảm ơn!”

Nhận được huy chương vô địch của mình, Đường Nghiệp lại đưa lên nhìn ngắm một lần nữa.

Anh đã trải qua rất nhiều lễ trao giải trong mơ, nhưng giờ đây chiếc huy chương thực sự đeo trên cổ, Đường Nghiệp vẫn không tránh khỏi cảm giác tim đập thình thịch.

Bốp!

Vỗ tay chào Rashford đang tiến đến, các cầu thủ đứng trên sân cỏ chờ đợi.

Người cuối cùng bước ra là đội trưởng MU, Valencia!

“Đi thôi!”

Đường Nghiệp giục các cầu thủ trở lại lễ đài, mọi người đứng thẳng tắp phía sau chiếc cúp.

Chiếc cúp bạc vô địch đang tỏa sáng lấp lánh, Đường Nghiệp lén đưa tay sờ thử.

Lạnh thật!

Valencia đi đến giữa, hỏi Đường Nghiệp: “Cậu nâng trước không Tom?”

“Ồ, không sao đâu, anh cứ nâng trước đi ạ.”

Nguyên tắc cơ bản thì GGBond vẫn hiểu rõ, anh ấy tuyệt đối không thể quá tham lam.

“Thực ra sẽ không có ai ý kiến đâu.”

Valencia nhẹ nhàng lắc đầu, cảm thấy tiếc nuối khi Đường Nghiệp từ bỏ cơ hội là người đầu tiên nâng cúp.

Thế nhưng đồng thời anh ấy cũng vô cùng phấn khích.

Năm 2013 MU cũng giành được chức vô địch Ngoại hạng Anh, nhưng lúc đó Valencia vẫn chưa phải là đội trưởng.

“Hô...”

Valencia nâng cúp lên!

Tất cả cầu thủ trên lễ đài đồng loạt khụy gối, như thể đang tích tụ năng lượng cho một khoảnh khắc trọng đại nào đó.

“3, 2, 1!”

“United!”

Valencia bất ngờ giơ cao chiếc cúp.

Hú!

Chíu chíu chíu!

Phía sau, 21 khẩu pháo ăn mừng bắn thẳng lên trời, tạo thành một màn khói đỏ rực phía sau lễ đài.

“Wow!!!!”

[Vô địch Ngoại hạng Anh mùa giải 2018-19!] [Manchester United!]

Ban đầu người hâm mộ còn đang hát, nhưng giờ đây họ không hát nữa, chỉ còn những tiếng reo hò không ngừng.

Quá đỗi phấn khích, đến nỗi người hâm mộ MU trên khán đài không thể thống nhất được.

Không biết nên hát bài gì.

Vậy thì cứ gào thét thôi!

“38 vòng đấu v��i 103 điểm, MU đã trải qua một chặng đường không hề dễ dàng.”

“Đúng vậy, mùa giải này, hành trình tại giải đấu của MU có thể nói là đầy gian nan. Kết thúc tháng 12, họ vươn lên dẫn đầu giải đấu, rồi đến tháng 1 diễn ra Asian Cup, đến tháng 2 MU liền rơi xuống vị trí thứ ba, và dù thắng liên tiếp cũng không thể vượt qua hai đội đứng đầu.”

“Hơn nữa, tháng 4 còn gặp thất bại ở Champions League, tiền đạo chủ lực Rashford dính chấn thương nghỉ hết mùa.”

“Có thể thấy, trong vài trận đấu gần đây, các cầu thủ ở vị trí chạy cánh trái, tiền đạo cánh trái và hậu vệ trái trong đội hình ra sân đều không phải là những người đá chính. Nhưng dù vậy, MU vẫn là đội nở nụ cười sau cùng.”

“Chức vô địch này xứng đáng thuộc về MU!”

Không biết ai là người bắt đầu trước, từng cầu thủ MU bắt đầu ăn mừng.

Haller bật nhảy.

Xoay người!

“SIUUU!!!”

Cả Valencia nữa!

“SIUUU!!!”

“Để tôi, để tôi!”

Sao có thể quên GGBond trong màn ăn mừng này chứ!

Đường Nghiệp tăng tốc hết mức.

Bật nhảy!

Giơ cao hai tay, xoay người vén áo.

Hàng vạn người hâm mộ MU trên khán đài đã sẵn sàng.

“SIUUUU!!!”

“Ha ha!”

Đường Nghiệp đứng trên sân cỏ, De Jong đưa chiếc cúp cho anh.

Ồ!

Đường Nghiệp giơ cúp lên trước mặt ngắm nghía tỉ mỉ một phen, sau đó lại cùng các đồng đội tiến đến khu vực khán đài phía dưới.

“TomTom!” “He passes left, he passes right! (Anh chuyền bóng sang trái, anh chuyền bóng sang phải!)” “Wow, through ball! (Chọc khe!)” “And we’ve won the league tonight! (Và chúng ta đã vô địch giải đấu tối nay!)”

...

“Tom, đây là chức vô địch giải đấu lớn đầu tiên trong sự nghiệp cầu thủ chuyên nghiệp của anh, hơn nữa các bạn còn phá vỡ kỷ lục điểm số trong một mùa giải Ngoại hạng Anh do Manchester City thiết lập để giành chức vô địch này.”

“Kỷ lục điểm số trong một mùa giải Ngoại hạng Anh...”

Phóng viên cũng khiến Đường Nghiệp phải suy nghĩ: “Là bao nhiêu nhỉ?”

“100 điểm, do Manchester City thiết lập mùa giải trước.”

“À đúng rồi, ha ha, mùa giải trước Manchester City thực sự rất mạnh, nếu không bị họ áp đảo thì có lẽ chúng tôi đã là nhà vô địch rồi.”

Đường Nghiệp nhẹ lắc đầu.

“Vậy anh có nghĩ mùa giải trước là một sự đáng tiếc ở Giải Ngoại hạng Anh không, khi mà với hơn 90 điểm nhưng vẫn để tuột mất chức vô địch vào tay Manchester City?”

“À, thực sự rất đáng tiếc, nhưng mặt khác, Manchester City cũng đã thúc đẩy chúng tôi tiến bộ.”

Đường Nghiệp nói với phóng viên.

Mùa giải trước, việc đạt hơn 90 điểm nhưng không thể giành chức vô địch Ngoại hạng Anh thực sự là một cú sốc lớn đối với các cầu thủ và ban huấn luyện MU.

Có thể nói, nếu mùa giải trước Manchester City không mạnh đến vậy, thì mùa giải này MU cũng sẽ không giành được 103 điểm như vậy.

“Tháng 4 Rashford bị chấn thương ở Champions League, phản ứng của toàn đội lúc đó thế nào? Các bạn có cảm thấy mình đã mất đi cơ hội vô địch giải đấu không?”

Muốn nói về chuyện tháng trước, Đường Nghiệp cần phải nhớ lại thật kỹ.

“Đúng là như vậy, vì Marcus rất quan trọng đối với chúng tôi. Thiếu cậu ấy, chúng tôi không thể thực hiện một số chiến thuật tốt, nên lúc đó cả đội khá thất vọng...”

“Nhưng cuối cùng anh vẫn kéo được hàng công của đội lên, Tom, là một tiền vệ mà anh đã ghi tới 21 bàn thắng ở Giải Ngoại hạng Anh mùa này.”

Phóng viên cười nói: “Nếu tháng 1 không diễn ra Asian Cup, thì có lẽ anh đã trở thành ứng cử viên sáng giá cho danh hiệu Vua phá lưới Ngoại hạng Anh. Vậy mùa giải tới anh có thử tranh giành danh hiệu này không?”

Mùa giải trước MU không giành được chức vô địch Ngoại hạng Anh, sau đó họ đã nỗ lực và giành được trong mùa giải này.

Mùa giải này Đường Nghiệp không giành được danh hiệu Vua phá lưới Ngoại hạng Anh, vậy anh ấy có giành được danh hiệu đó vào mùa giải tới không?

“Ha ha, cái này...”

Phóng viên cũng chọc cho Đường Nghiệp bật cười: “Danh hiệu Vua phá lưới Ngoại hạng Anh thực sự rất hấp dẫn tôi, nhưng tình hình mùa giải này khá đặc biệt, tôi đã bù đắp cho sự vắng mặt của Rashford khiến hàng công chúng tôi bị yếu đi, nên số bàn thắng trong tháng 4 và tháng 5 của tôi khá nhiều. Mùa giải tới có lẽ tôi sẽ không có cơ hội như vậy nữa.”

“Ha ha, vậy chúc các bạn may mắn trong mùa giải tới!”

Phóng viên và Đường Nghiệp gật đầu chào nhau: “Hẹn gặp lại mùa giải tới! À, mùa giải tới các bạn có giành được chức vô địch Champions League không?”

Vốn dĩ cuộc phỏng vấn đã phải kết thúc, nhưng phóng viên lại hỏi thêm một câu.

“Chắc chắn rồi!”

...

Hiểu Cầu Đế nhận định: Mùa giải 2018-19 khép lại mỹ mãn, MU phá vỡ kỷ lục điểm số lịch sử Ngoại hạng Anh với 103 điểm sau 38 vòng đấu, Quỷ Đỏ chính thức bước vào kỷ nguyên Ten Hag.

Đính kèm bảng xếp hạng Giải Ngoại hạng Anh mùa giải 2018-19 (khi mùa giải kết thúc):

1, MU, 103 điểm. (Vô địch, dự Champions League) 2, Liverpool, 95 điểm. (Dự Champions League) 3, Manchester City, 94 điểm. (Dự Champions League) 4, Chelsea, 72 điểm. (Dự Champions League) 5, Hospur, 70 điểm.

《Báo Bild》— Sau khi lễ diễu hành mừng chức vô địch kết thúc, chiếc cúp vô địch của MU sẽ được đặt trong phòng truyền thống của câu lạc bộ, cùng với bức ảnh chung của toàn đội cầu thủ và ban huấn luyện mùa giải 2018-19.

“Mặc dù phần lớn cầu thủ MU trong đội hình năm 2019 đều là những tân binh, nhưng nhìn lại sau 5 năm, đội hình năm 2019 chắc chắn sẽ trở thành huyền thoại của MU. Chức vô địch Ngoại hạng Anh mà họ giành được mang ý nghĩa cột mốc quan trọng đối với câu lạc bộ.”

“Không nghi ngờ gì nữa, MU đã chính thức đi về phía phục hưng.”

Đưa ra một câu hỏi lịch sử: Sự kiện mang tính biểu tượng đánh dấu sự phục hưng của MU sau khi Giải Ngoại hạng Anh thay đổi thể thức là gì?

Với những người hâm mộ Ngoại hạng Anh đã tận mắt chứng kiến chức vô địch, câu hỏi này thật sự quá dễ trả lời.

Đáp: Tháng 5 năm 2019, sau 6 năm dài đằng đẵng, MU đã giành chức vô địch Ngoại hạng Anh.

Lại thêm một câu hỏi lịch sử: Nguyên nhân trực tiếp cho sự phục hưng của MU là gì?

Nguyên nhân trực tiếp thường liên quan đến một chiến thắng quan trọng trong trận đấu then chốt nào đó. Nhưng đối với MU mùa giải này, có quá nhiều trận đấu then chốt, thật sự không biết nên chọn trận nào.

Trước vấn đề này, cư dân mạng đã tìm ra một lối đi riêng, từ bỏ việc tìm kiếm nguyên nhân trực tiếp từ các trận đấu.

Trên Twitter, một người hâm mộ MU tên là Jacks đã đưa ra câu trả lời bằng một bức ảnh.

Bức ảnh được chụp ngay trong ngày lễ trao giải của MU, Đường Nghiệp đứng dưới khán đài phía Nam sân Old Trafford, vác trên vai chiếc cúp vô địch Ngoại hạng Anh của đội.

Hình ảnh rất rõ ràng, bạn thậm chí có thể thấy rõ những múi cơ nổi lên dưới chiếc áo đấu của Đường Nghiệp.

Khoảnh khắc chụp được căn đúng lúc, người hâm mộ trên khán đài đã giăng biểu ngữ cổ vũ Đường Nghiệp.

[Huyền thoại tuyến giữa!]

Bức ảnh này nhanh chóng lan truyền đến Trung Quốc, đứng thứ hai trong danh sách tìm kiếm hot nhất trên Bilibili.

Vậy câu hỏi đặt ra là, video đứng thứ nhất là gì?

Mở ra xem thử, đó là một đoạn phim ngắn vừa được quay, có vẻ là một buổi họp lớp.

“Này, mọi người biết không, Tiêu Vũ giờ là fan Liverpool đấy! Các cậu có biết hàm lượng vàng của điều này là gì không? Hơn 90 điểm, suýt chút nữa là vô địch Ngoại hạng Anh mùa này rồi!”

Cô bạn nữ nói với những người bạn ngồi cùng bàn, anh chàng tên Tiêu Vũ bên cạnh ngay lập tức nhận được ánh mắt ngưỡng mộ từ các bạn học khác.

“Trời ơi, fan Liverpool ư, đó là á quân Ngoại hạng Anh đấy!”

Là người hâm mộ của đội á quân Ngoại hạng Anh, không có gì bất ngờ khi Tiêu Vũ sau này đi làm sẽ được lãnh đạo ưu ái.

Tiêu Vũ kiêu hãnh ngẩng cao đầu, tận hưởng sự ngưỡng mộ từ bạn bè cùng lớp.

“Thì sao chứ, Thành ca còn là fan Manchester City kìa!”

Một cậu béo nói, rồi đẩy Thành ca bên cạnh ra.

“Fan Manchester City ư? Chẳng lẽ là... Nhà vô địch Ngoại hạng Anh mùa trước!”

“Này, dừng lại đã, không chỉ là nhà vô địch Ngoại hạng Anh đâu, còn là nhà vô địch Ngoại hạng Anh với 100 điểm đấy!”

Thành ca vừa lên tiếng, danh tiếng của Tiêu Vũ lập tức bị chiếm đoạt.

Fan Manchester City!

Cái này mà vào công ty thì khởi điểm không phải là cấp quản lý thì là gì!

Đúng là ở một đẳng cấp khác!

Thấy danh tiếng của mình bị chiếm đoạt, Tiêu Vũ vội vàng tìm một người bạn ngồi ở góc phòng nãy giờ không nói gì: “Này, La Thiên, cậu là fan của đội nào thế?”

“Đúng rồi, đúng rồi, La Thiên, cậu thích đội nào?”

Sự chú ý của các bạn học dồn về phía La Thiên ở góc phòng, anh chàng này rõ ràng có chút bất đắc dĩ, không muốn nói lắm.

“Sao không nói gì vậy, này, không phải fan Cardiff City đấy chứ, đội đó sắp xuống hạng rồi!”

Fan Cardiff City!

Đội đứng thứ hai từ dưới lên ở Ngoại hạng Anh mùa này, cái này mà đi làm thì chẳng bị người ta nhắm vào ghê gớm sao.

“Không phải thế...”

La Thiên lắc đầu, những người bạn khác tiếp tục truy vấn.

“Vậy chẳng lẽ là Brighton sao, thế thì còn đỡ, mặc dù chỉ đứng thứ 17, nhưng ít ra cũng ở lại Giải Ngoại hạng Anh.”

Cô bạn nữ cười cợt với ý trêu chọc rõ rệt.

La Thiên vẫn chưa nói gì.

Đúng lúc đó, cửa phòng bao đột ngột mở ra, một đội người mặc đồ đen từ bên ngoài xông vào.

“Các người là ai!”

“Này, chuyện gì thế này!”

Dưới ánh mắt dò xét của các bạn học, đội người áo đen đó quỳ xuống trước mặt La Thiên: “Thời hạn ba năm đã mãn, cung nghênh fan MU trở về vị trí!”

!!!

“Cái gì?!”

“Fan MU ư? Là MU đã phá kỷ lục với 103 điểm và giành cúp đó hả?”

“La Thiên, cậu lại là... fan MU!”

“Cậu thành fan MU từ khi nào vậy!”

La Thiên không nói gì, chỉ đứng dậy khỏi bàn ăn.

“Cái buổi họp lớp này, không tham gia cũng chẳng sao!”

La Thiên hất tay bỏ đi, người áo đen phía sau hỏi: “Thưa fan MU, xin hỏi người hâm mộ Manchester City và người hâm mộ Liverpool này nên xử lý thế nào?”

“Đưa xuống, chém!”

“Vâng lệnh!”

Vừa ra lệnh xong, La Thiên liền chuẩn bị rời đi.

Ngay lập tức, Thành ca vội vàng quỳ xuống ôm lấy chân La Thiên: “Hu hu, La ca ơi, em thật sự không biết anh là fan MU mà!”

La Thiên nhếch mép, cười khẩy đến tận mang tai.

“Hừ, mắt không thấy Thái Sơn!”

Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, hãy cùng nhau lan tỏa niềm vui đọc sách!