Ôi trời ơi! Pha bóng này... ha ha! “Đường Nghiệp!” “Đây là một cú sút siêu phẩm!”

Ngay khi cú sút xa xuyên phá mành lưới, cả sân vận động lặng đi trong giây lát, rồi bỗng chốc bùng nổ như núi lửa phun trào.

“Wow! Wow! Wow!” “Ha ha!”

Đường Nghiệp dang rộng hai tay lao đi. Dường như vì quá phấn khích, anh ta quên bẵng ý định trượt quỳ ăn mừng. Anh cứ thế chạy thẳng tắp, rồi vòng tay ra sau túm lấy gấu áo, bất ngờ giật mạnh lên!

“Rống a —!!!”

Tiếng gầm giận dữ vang lên. Trên màn hình, nửa thân trên của Đường Nghiệp cơ bắp nổi cuồn cuộn, những đường gân xanh hằn rõ trên cánh tay.

Escriba hai tay ôm đầu, ngồi phịch xuống thảm cỏ.

【 Mẹ ơi, cái quái gì thế này? 】 【 Mendy này đúng là phế vật... Á đù! 】 【 6,666,666! Vẫn là Đường "Vua bóng đá" của chúng ta, giải đấu lớn chưa bao giờ biết chùn bước! 】 【 Tuchel chắc cũng ngơ ngác rồi, ha ha. Bàn thắng này làm tôi nhớ đến một cố nhân, anh ấy cũng ở MU, nhưng tôi không nói là ai đâu, vì ai cũng biết mà! 】 【 Các huynh đệ! Đường "Vua bóng đá" của tôi giành chức vô địch Champions League thứ hai rồi. Trọng tài có thể thổi còi kết thúc luôn được không, Chelsea hết cơ hội rồi! 】

“Đường Nghiệp!” “Đường Nghiệp!” “Wow! Wow! Wow! Wow! Wow!”

Nói thật, bàn thắng này quả thực quá sức tưởng tượng, khiến người hâm mộ trên khán đài, thậm chí một số cầu thủ trên sân, đều như phát điên.

Haaland lấy đà lao tới. Bật nhảy! Không biết tiền đạo của Dortmund đang nghĩ gì, gã khổng lồ gần 100 ký đã đè phịch lên người Đường Nghiệp.

“Ôi, chết tiệt!”

Anh kêu lên một tiếng, và chỉ một giây sau, Đường Nghiệp đã ngã quỵ. May mắn thay, Haaland phản ứng nhanh, vội vàng đứng dậy. Suýt nữa thì làm bị thương "Đại sư" mất rồi! Nguy hiểm thật!

“Tom!”

Reus ôm chầm lấy đầu Đường Nghiệp, hò reo điên cuồng.

“Ha ha!” “Áo đấu! Áo đấu!”

Pogba vội vàng đưa áo đấu cho Đường Nghiệp, nhưng anh chàng dường như chẳng có ý định mặc vào. Mãi sau mới sực nhớ: hóa ra "Đại sư" cũng thích khoe thân!

“Rống!”

Ngồi trên bãi cỏ, hai tay giơ cao lên trời, Đường Nghiệp không kìm được lại gầm lên một tiếng.

“Lập cú đúp!” “Hơn nữa còn là cú đúp trong trận chung kết Champions League chứ!” “Aizz, Ha ha, đây chính là điều chúng ta vẫn thường nói. Bạn có thể tin tưởng Đường Nghiệp mãi mãi, dù trên người anh ấy đã có những vết thương. Nhưng trong những trận đấu càng quan trọng, càng then chốt, anh ấy thường có thể, ha ha, phát huy hết trình độ đỉnh cao của mình!” “Thế nhưng... màn cởi áo ăn mừng này, chắc chắn phải nhận thẻ phạt rồi!”

Quả đúng như Chiêm Tuấn đã nói, sau khi các cầu thủ Dortmund dần tản ra khỏi Đường Nghiệp, trọng tài chính nhanh chóng chạy tới và rút ra một tấm thẻ vàng dành cho cầu thủ cởi áo ăn mừng này.

Đường Nghiệp chủ động tiến một bước về phía trọng tài. “Tấm thẻ vàng này là bắt buộc, cậu đừng tranh cãi với tôi, nếu cậu mà tranh cãi...” “Thế nào anh bạn, bàn thắng này của tôi ngầu không?” “...” “Ừm, tạm được.”

Trọng tài giơ ngón tay cái với Đường Nghiệp: “Nhưng với điều kiện là cậu phải nhanh chóng mặc áo vào đi đã.”

“Dĩ nhiên!”

Vẫy vẫy tay, Đường Nghiệp trước tiên chạy mấy vòng quanh khán đài trong tình trạng cởi trần.

“Áo đâu, áo đâu!”

Pogba và Reus đuổi theo Đường Nghiệp, đưa áo đấu cho anh. “Được rồi, được rồi, tôi mặc đây, tôi mặc đây!”

Vừa mặc áo, Đường Nghiệp vừa đi về phía ống kính máy ảnh. Đối mặt với ống kính khổng lồ, Đường Nghiệp giơ hai ngón tay tạo thành chữ "V", rồi chỉ vào mắt mình. Ý nghĩa rất rõ ràng: Nhìn kỹ đây, hai bàn thắng đấy!

Bản tin nóng hổi từ "Hiểu Cầu Đế": Cú sút xa kinh thiên động địa 41 mét của Đường Nghiệp, Dortmund dẫn trước Chelsea 2:0!

Trận đấu trở lại, thời gian dần trôi đến phút 70 của hiệp hai. Lúc này, tỷ số trên sân vẫn là 2:0 nghiêng về Dortmund. Nhờ hai bàn thắng của Đường Nghiệp, Dortmund gần như đã hoàn toàn áp đảo Chelsea.

Đầu Tuchel bây giờ như muốn nổ tung. Cân nhắc đến sức tấn công khủng khiếp của Dortmund, Chelsea đã bố trí đội hình năm hậu vệ trong trận này, thậm chí khi phòng ngự, họ dứt khoát chuyển hẳn sang sơ đồ phòng ngự đổ bê tông 5-5-0. Vậy mà! Trời đất quỷ thần ơi, đối thủ lại tung ra một cú nã đại bác từ hơn 40 mét. Điều này căn bản không nằm trong kế hoạch của Tuchel rồi!

“Chết tiệt, kết thúc đi!” “Wow! Wow!” “Chelsea!” “Chelsea is rubbish (Chelsea chính là rác rưởi)!”

Trên khán đài, những người hâm mộ nước Đức bắt đầu gào lên bằng thứ tiếng Anh không mấy chuẩn xác. Trong đó có vài người mang giọng London, chắc chắn là người hâm mộ của Hospur. Những cổ động viên Hospur đáng ghét này đã trà trộn vào hàng ngũ cổ động viên của The Blues. Giờ thấy Chelsea bị dẫn trước, họ cũng chẳng còn giả bộ nữa, trực tiếp cởi chiếc áo đấu màu xanh trên người, để lộ chiếc áo màu trắng của Hospur bên trong!

Tuchel liếc nhìn về phía khán đài. Nếu những kẻ giễu cợt là một cầu thủ hoặc huấn luyện viên nào đó, thì vị chiến lược gia người Đức này chắc chắn không thể nhịn được mà ra tay ngay. Nhưng những kẻ lăng mạ đội bóng lại là người hâm mộ, thì Tuchel đành bó tay!

Ống kính lia đến Đường Nghiệp! Dẫn bóng giữa sân, thân người anh nhấp nhô đầy nhịp điệu. Phía sau anh là hai cầu thủ phòng ngự đang theo sát. Ưu điểm của nhịp điệu lúc này mới thể hiện rõ. Mặc dù Chelsea đã bố trí rất nhiều người kèm Đường Nghiệp, nhưng bởi vì tuyến giữa của Dortmund có nhịp điệu và khả năng di chuyển vô cùng đánh lừa, nên dù có kèm sát, hàng thủ đối phương cũng chẳng phát huy được tác dụng gì.

“Lên đi! Lên đi!” “Kèm sát vào, dứt khoát lên, trực tiếp lao lên đi!” “Chết tiệt!”

Có thể thấy, Tuchel thực sự đang mất bình tĩnh. Nhưng đây cũng là chuyện không còn cách nào khác, bởi vì bị dẫn trước hai bàn, ý thức phòng ngự của các cầu thủ The Blues đã bắt đầu có vấn đề. Điều này giúp cho việc xử lý Đường Nghiệp, vốn đã không dễ, nay càng trở nên tồi tệ hơn.

Sau một hồi xoay sở khéo léo, Đường Nghiệp thành công thoát khỏi Kante. Anh lướt vài bước để điều chỉnh tư thế. Bốp! Một quả tạt bổng 45 độ được tung ra. Tốc độ bóng cực nhanh, nhắm thẳng vào vùng cấm địa nơi Haaland đang chờ sẵn.

“Wow! Wow! Wow! Wow!” “Pha tạt bóng này của Đường Nghiệp có lẽ đã được tính toán kỹ lưỡng, đường bóng không quá cao.” “Nhìn Haaland kìa!”

Quả tạt của Đường Nghiệp bay đến khoảng trống trước mặt Haaland, chạm cỏ nảy lên. Không chút do dự, để kịp đỡ được bóng, Haaland dứt khoát ngả người xuống. Ầm! Đó là một cú nhoài người dứt điểm trực diện!

“Vào! Vào! Vào! Vào! Vào!” “Haalaaaaand!” “3:0!” “It’s down! It’s over! (Kết thúc rồi!)”

Phút 74, tỷ số là 3:0. Không cần nói nhiều, thắng bại của trận đấu này đã được định đoạt. Sau khi Haaland ghi bàn thắng thứ ba, người hâm mộ Chelsea trên khán đài bắt đầu lác đác rời sân.

“Dortmund!” *Bịch bịch!* “Dortmund!” *Phanh phanh phanh!* “We Are The Champions!” (Chúng ta là những nhà vô địch!) “Dortmund là vô địch!” “Dortmund là nhà vô địch châu Âu, nhà vô địch Champions League!” “Heja BVB!” (Cố lên BVB!) “Wow! Wow! Wow! Wow! Wow!”

Đường Nghiệp và Haaland ngồi yên trên bãi cỏ. Các đồng đội, chẳng hề tinh tế, đã xông đến, phá tan màn ăn mừng của hai người họ.

“Vamos!” (Tiến lên!)

Đường Nghiệp bị xô ngã xuống bãi cỏ, cả người lăn nửa vòng, sau đó lại bị Reus chặn lại.

“Ha ha!” “Ăn mừng chưa đủ!” “Cái gì?”

Reus hơi khó nghe rõ lời Đường Nghiệp. “Tôi nói là chúng ta ăn mừng chưa đủ! Khi giữa hiệp, chúng ta nên mở thêm một chai Champagne nữa.”

Đường Nghiệp làm động tác uống rượu: “Lúc ấy tôi nên uống vài hớp.” “Đối thủ quá yếu!” “Đáng chết thật, ha ha!”

Reus ôm chầm lấy Đường Nghiệp.

“Wir halten fest und treu zusammen!” (Chúng ta vững vàng đoàn kết bên nhau!) “Ball-heil-hurra Borussia!” (Chúc mừng bóng đá Borussia!) “...”

“Hiện tại là phút 84 của hiệp hai, thưa quý vị khán giả thân mến, tỷ số trên sân lúc này vẫn là 3:0 nghiêng về Dortmund với ba bàn dẫn trước.”

“Như vậy... ha ha, nếu không có gì bất ngờ xảy ra, tôi nghĩ kết quả trận đấu này đã gần như được định đoạt.” “Dĩ nhiên, chúng ta cũng phải biết bóng đá vốn dĩ luôn tiềm ẩn những điều kỳ diệu. Cho nên, thực ra chúng ta cũng có thể kỳ vọng một chút, liệu Chelsea có cơ hội gỡ hòa ba bàn trong chốc lát không?” “Ha ha!”

Nói đoạn, chính Chiêm Tuấn cũng bật cười. Gỡ liền ba bàn trong vòng 10 phút, nếu là ở năm giải đấu lớn hàng đầu hay một vài trận đấu loại trực tiếp Champions League, thì điều này còn có thể mơ ước một chút. Dù sao người ta vẫn nói, bóng đá luôn mang theo những điều kỳ diệu. Nhưng trận đấu hôm nay là gì? Hôm nay là chung kết Champions League chết tiệt đấy! Đội bóng nào ở chung kết lại có hàng thủ yếu kém đến mức bị gỡ liền ba bàn cơ chứ?

85 phút. 86 phút. ... 88 phút. 89 phút. “Bellingham, một pha xử lý đẹp mắt, rất tuyệt vời. Pha bóng này có thể nói là hoàn hảo!”

Từ phút 85, vị Escriba này đã không còn mấy quan tâm đến thế trận trên sân nữa, sự chú ý của ông dồn hết vào màn hình lớn hiển thị thời gian trận đấu.

“Hít...” “Thở...” “Hít, thở...” Chuyện này...

Thấy Escriba có vẻ không ổn, Marti chủ động đứng dậy đỡ lấy ông. “Phelan, ông... có ổn không?” “Không thành vấn đề, không thành vấn đề!”

Escriba giơ tay trái lên, ra hiệu mình không cần Marti dìu. “Nhưng mà...”

Marti chỉ vào hai chân Escriba: “Nhưng Phelan, chân ông đang run kìa.” “Chỉ là có chút chấn động thôi, tôi khá nhạy cảm với điều đó.” “Đều là chuyện nhỏ.” “...”

Chẳng còn cách nào khác, Marti lắc đầu, rồi rời khỏi Escriba.

“Tít, tít tít —!!!”

Đúng lúc này, tiếng còi mãn cuộc vang lên, hai chân Escriba mềm nhũn, trực tiếp quỵ xuống đất. “Chết tiệt, chết tiệt, chết tiệt!” “Ôi, thở hổn hển, thở hổn hển... Hít!” “Khụ khụ! Khụ khụ! Thở!” “Wow! Wow! Wow! Wow! Wow!”

Lão già đáng thương cứ thế quỳ trên bãi cỏ, trong khi trên khán đài, người hâm mộ Dortmund đang chìm trong cơn điên cuồng. Họ chẳng buồn để ý đến Escriba đang quỳ gối. Đầu óc trống rỗng, người hâm mộ nhảy nhót hò reo khiến cả sân vận động rung chuyển nhẹ như động đất. Lúc này, chắc bản thân họ cũng không biết mình đang nghĩ gì nữa. Đại đa số người đã mất khả năng tư duy!

【 Kết thúc mùa giải Champions League... 】 【 Đang tính toán phần thưởng cuối cùng... 】

Hệ thống báo động. Nhưng rất đáng tiếc, Đường Nghiệp là một người cực kỳ cao ngạo và lạnh lùng, anh đã chọn tạm thời không quan tâm đến hệ thống của mình.

“A!”

Lại một lần nữa cởi áo, Đường Nghiệp cùng Haaland cùng nhau lao về phía khán đài.

“Wow! Wow! Wow! Wow!”

Nhận ra Đường Nghiệp muốn làm gì, người hâm mộ trên khán đài rối rít đưa tay ra. “Ở đây! Ở đây!” “Tom, ném cho tôi! Tôi không có áo để mặc, cho tôi một bộ quần áo!” “Tôi là fan của anh, còn hắn là đồ giả mạo! Cho tôi áo đi!”

Chẳng buồn để ý người hâm mộ đang nói gì, anh cuộn áo đấu thành một cục, rồi trực tiếp ném lên cao về phía khán đài.

“Vamos!”

Đường Nghiệp mặt đỏ bừng, cùng Haaland hò reo vào mặt nhau. Haaland bị Hummels từ phía sau chạy tới va vào một cái, mất thăng bằng rồi lại đụng vào người Đường Nghiệp, cuối cùng đẩy "Đại sư" đáng thương lao về phía khán đài.

“Này!”

Phát hiện có gì đó không ổn, Đường Nghiệp định chạy trốn, nhưng lúc này đã không kịp nữa. Người hâm mộ Dortmund trên khán đài giống như một đám vận động viên thể hình đã cấm dục mấy tháng trời, nhìn thấy một người có vóc dáng đẹp như vậy, cởi trần nằm ngay trước mặt mình, thì làm sao mà không nảy sinh "tà niệm" cho được!

“Wow! Wow! Wow!”

Sau vài tiếng thét chói tai, Đường Nghiệp bị "cưỡng bức" đâu đó khoảng hai phút. Vất vả lắm mới thoát ra được, vậy mà trên màn hình lúc này, Đường Nghiệp chỉ còn độc chiếc quần lót Adidas màu đen. Tất cả mọi thứ khác đều đã biến mất, thậm chí cả đôi vớ cũng không còn tăm tích.

“Này, chết tiệt, ha ha!”

Anh vẫy tay về phía ghế dự bị: “Này, mang cho tôi vài bộ quần áo đi, cả quần nữa. Tôi chẳng còn gì để mặc!” Quay đầu lại, anh phát hiện Haaland và Reus vẫn đang cười mình.

“Này, Erling, cậu là thủ phạm!” “Ôi, không phải lỗi của tôi, là hắn!”

Haaland chỉ vào Reus bên cạnh. Tiền đạo Dortmund và Đường Nghiệp liếc mắt ra hiệu cho nhau, cả hai ngay lập tức hiểu ý đối phương. Cả hai dứt khoát cùng nhau dùng sức, đẩy Reus về phía khán đài.

“Này! Làm gì!” “Đừng nói nữa, vào trong đó đi!” “Wow!”

Đường Nghiệp và Haaland cùng nhau dùng sức, trực tiếp ném Reus vào vòng tay của người hâm mộ. Một giây sau, Reus cũng bị "cưỡng bức", quần áo trên người anh ta cũng dần biến mất.

“Ha ha! Ha ha! Ha ha! Ha ha!”

Lúc này, Đường Nghiệp và Haaland nở nụ cười giống hệt những tên trùm phản diện gian ác. Dĩ nhiên, bản thân họ thực sự chính là những tên trùm phản diện không sai. Những tên trùm phản diện đã phá tan giấc mơ của Chelsea!

“Này, Phelan đâu, Phelan?”

Đường Nghiệp tìm kiếm bóng dáng Escriba khắp nơi, kết quả phát hiện huấn luyện viên trưởng Dortmund cứ thế quỳ trên bãi cỏ. Marti đứng bên cạnh Escriba, chú ý tới ánh mắt Đường Nghiệp nhìn tới, chỉ đành bất đắc dĩ dang hai tay. Marti cũng không rõ chuyện gì đang xảy ra. Phelan, người sắp bước sang tuổi 60, vốn dĩ đã có hệ thần kinh rất yếu ớt. Mà chức vô địch Champions League đã trở thành giọt nước tràn ly, làm suy sụp hoàn toàn bộ não ông. Chẳng lẽ ông ấy sẽ không trở thành người thực vật đấy chứ?!

Nhận ra có chuyện không ổn, Đường Nghiệp chỉ với độc chiếc quần lót, anh chạy tới ngay lập tức. Đến trước mặt Escriba, anh quỳ xuống. Đường Nghiệp cẩn thận quan sát ánh mắt của vị huấn luyện viên người Tây Ban Nha. "Đại sư" lúc này trông giống như một bác sĩ, muốn thông qua tình trạng tập trung ánh mắt của người bệnh để phán đoán xem ông ấy có bị mất tri giác hay không.

Một giây sau. Escriba mềm nhũn người, trực tiếp tựa vào người Đường Nghiệp. “Này!”

Đường Nghiệp kêu lên một tiếng, vừa định đẩy Escriba ra thì nghe thấy tiếng nức nở phát ra từ miệng vị huấn luyện viên. “Ô ô, ô ô!” “A... Hít, khụ, thở, ô...” “Này, không sao đâu, không sao đâu!”

Đường Nghiệp vỗ lưng Escriba: “Không sao đâu, thưa ngài Phelan, không sao cả, We Are The Champions! Chúng ta chính là nhà vô địch!”

*Cạch cạch cạch cạch!* *Cạch cạch cạch cạch cạch cạch!*

Đường Nghiệp và Escriba ôm nhau, bên cạnh là các nhiếp ảnh gia sân bóng. Nói thật, cảnh tượng này có chút kỳ lạ. Đường Nghiệp 22 tuổi đang an ủi Escriba gần 60 tuổi. Thế nhưng... Thế kỷ 21 dù sao cũng là xã hội hiện đại. Không còn quá câu nệ chuyện tuổi tác hay bối phận như trước nữa. Mặc dù "Đại sư" chỉ mới 22 tuổi, nhưng anh có khả năng an ủi phi thường mạnh mẽ. Anh hoàn toàn có thể an ủi Escriba!

“Dortmund!” “Dortmund!” “Dortmund!” *Bịch bịch!* *Bịch bịch!* *Phanh phanh phanh!*

Truyen.free là đơn vị nắm giữ bản quyền của tác phẩm chuyển ngữ này, kính mong độc giả tôn trọng và không lan truyền trái phép.