(Đã dịch) Tục Chủ - Chương 1: Táo vương gia
Tháng Mười, nắng gắt cuối thu vừa dứt chưa lâu, mặc dù trời đất phương Bắc dần dịu mát nhưng không khí vẫn còn vương vấn sự hanh khô.
Đại học Tân Hải.
Sáng hôm nay không có lớp, nhưng trong ký túc xá, Chu Bát Chá cũng chẳng rảnh rỗi chút nào. Trên điện thoại di động, cậu đang trò chuyện qua WeChat với một Bilibili uploader nổi tiếng trong mảng trò chơi, người này sở hữu hàng triệu người hâm mộ.
Chu Bát Chá nhắn tin báo với đối phương rằng hôm qua đã gửi qua tài khoản lưu trữ đám mây các tài liệu trò chơi quay được, cùng với bản thảo đánh giá game và kịch bản video đã hoàn thành.
Đây là con đường kiếm tiền làm thêm của Chu Bát Chá sau giờ học: làm thành viên đội ngũ hậu kỳ cho các video của uploader game. Cậu cung cấp kịch bản video và tài liệu trò chơi, đối phương chỉ cần đọc bản thảo, lồng tiếng và làm thành video, sau đó đăng lên Bilibili để kiếm lượng truy cập và tiền.
Chủ uploader: Video và tài liệu đã nhận được.
Đối phương chỉ đơn giản đáp lại một câu như vậy, coi như xác nhận thành quả lao động của Chu Bát Chá, rồi gửi cậu một phong bao lì xì điện tử. Mở ra, cậu thấy bên trong có 300 tệ.
Đây là thù lao cho một video. Mỗi tháng, Chu Bát Chá thường nhận được khoảng bảy, tám công việc video đánh giá game tương tự từ uploader này, mang lại thu nhập khoảng 2000-3000 tệ.
Đối với một sinh viên năm hai, khoản thu nhập làm thêm này không hề tệ. Dĩ nhiên, nó chắc chắn không thể sánh bằng thu nhập của uploader kia.
Đối phương mỗi tháng bỏ ra hai, ba nghìn tệ để mua video từ Chu Bát Chá, lồng tiếng rồi đăng lên tài khoản của mình. Nhờ lượng người hâm mộ sẵn có, cô ta dễ dàng kiếm được vài chục nghìn tệ mỗi tháng.
Mặc dù phần lớn kịch bản gốc, tài liệu và bản thảo video đều do Chu Bát Chá thực hiện, nhưng cậu chỉ là người làm công phía sau màn, còn danh tiếng và lợi ích thì thuộc về người chủ uploader.
Dĩ nhiên, Chu Bát Chá là người khá "Phật hệ", chỉ cần có đủ tiền chi tiêu hằng ngày là được, không quá để tâm những điều này.
Chủ uploader: Gần đây có một game mobile mới tên «Thế Tục», công ty game đã cấp cho tôi quyền tham gia Closed Beta. Vừa hay có thể làm tài liệu cho video kỳ tới. Lát nữa tôi sẽ gửi link tải và mã kích hoạt cho cậu, cậu chơi thử rồi ghi lại tài liệu game và viết bản thảo nhé.
Công việc cũ vừa hoàn thành, việc mới đã đến tay. Nhưng Chu Bát Chá vẫn rất sẵn lòng, dù sao cậu được trả công theo từng đầu việc, có việc là có tiền.
Chu Bát Chá: Game loại gì vậy? Của công ty nào? Gần đây trong giới hình như không nghe nói có IP nào tên «Thế Tục».
Chu Bát Chá làm gì cũng chuyên tâm, nhưng ngược lại, chủ uploader – một người sở hữu cả triệu fan – lại hoàn toàn không cảm thấy mình cần những tố chất chuyên nghiệp này. Dù sao, với cô ta, cái danh uploader chỉ là công cụ kiếm tiền, cô ta chỉ việc giám sát nhân viên và thu lợi.
Chủ uploader: Tôi đâu phải trạch nam mê game, mấy cái này làm sao mà biết được. Tôi hỏi cậu về nhãn hiệu mỹ phẩm thì cậu có kể vanh vách ra không?
Chu Bát Chá: Lancôme, L'Oréal, Estée Lauder?
Chủ uploader: ...
Chu Bát Chá: Sao vậy?
Chủ uploader: Bản thảo tài liệu phải nhanh lên, video kỳ này rất gấp, cần trong ba ngày. Nếu chậm, cứ mỗi ngày sẽ bị trừ 100 tệ.
Cô ta dường như muốn cho Chu Bát Chá một bài học về sự sốt ruột, vừa gửi xong link tải và mã kích hoạt đã kết thúc cuộc trò chuyện.
Chu Bát Chá cũng không quá để tâm. Ngoài công việc và tiền công, cậu vốn chẳng có nhiều giao lưu với chủ uploader. Cậu quay sang nhìn vào game mà đối phương vừa gửi.
Nhấp vào địa chỉ tải xuống, cài đặt xong, bắt đầu game.
Trên màn hình điện thoại, một giao diện đơn giản hiện ra, từng dòng chữ nối tiếp nhau, không hề có bất kỳ hình ảnh hay mô hình dựng sẵn nào. Chỉ những dòng chữ là phương tiện đơn giản nhất, thúc đẩy tiến trình game.
Đây... là một game dạng chữ.
"Ngươi tỉnh lại trong một ngôi miếu đổ nát."
"Trong đầu ngươi vang vọng lời nhắc nhở của tổ tông trước khi đi xa."
"Tiếng súng trước tờ mờ sáng mang đến khói lửa cố thổ, đó là nơi được gọi là 'Thế Tục' đã bị lãng quên, cũng là quê hương của chúng ta."
"Thế Tục Chi Chủ đã vẫn lạc trong 'Đêm Chia Ăn', trật tự cũ mục nát vỡ vụn, mặt đất bao la sụp đổ, ngưu quỷ xà thần hoang đường càn rỡ tàn phá."
"Các ngưu quỷ xà thần cổ xưa cướp đoạt di thể vẫn lạc của Thế Tục Chi Chủ để chia ăn, từ đó nắm giữ sức mạnh hương hỏa, phát khởi chiến tranh tranh giành để trở thành Thế Tục Chi Chủ mới."
"Chợ búa giang hồ,
Sơn hà hoàng thành phố, quan ngoại bắc mã, hiệp võ loạn cấm, không gì cấm kỵ, phúc suy bảo vận, Nam Dương Tà linh... Các ngưu quỷ xà thần cổ lão xua binh mà lên, từ đó về sau, Thế Tục bước vào giai đoạn biến động đen tối kéo dài, tràn ngập phân tranh không ngừng nghỉ."
"Ngưu quỷ xà thần ăn hương hỏa, người ăn ngũ cốc."
"Chúng ta là hậu duệ của Thực Cốc Giả, từng bị lưu đày trong biến động của Thế Tục. Giờ đây, ngươi một lần nữa đặt chân lên mảnh cố thổ này."
"A, Thực Cốc Giả, đi thôi, đi tranh đoạt, đi giành lấy sức mạnh từ tay ngưu quỷ xà thần, đi giành lại cố thổ của chúng ta, đi trở thành Thế Tục Chi Chủ mới."
"Nhấp 'Đẩy ra cửa miếu', bước vào Thế Tục."
Một thế giới quan đồ sộ dần mở ra khiến Chu Bát Chá hơi bất ngờ. Dù chỉ là một game dạng chữ, nhưng có vẻ nó được thiết kế rất chỉn chu, giống như trong các "game nhập vai theo nhóm" mà chủ thành và người giữ bí mật thường kể chuyện cho người chơi vậy.
Những mảnh vỡ thông tin dạng chữ đã phác họa cho Chu Bát Chá một thế giới đầy hỗn loạn và phân tranh, nơi Quỷ Thần cát cứ.
Người chơi hóa thân thành Thực Cốc Giả, với mục tiêu giành lại vùng đất tổ tông từng sinh sống, trở thành Thế Tục Chi Chủ mới.
Chu Bát Chá nhấp vào "Đẩy ra cửa miếu", tiếp tục game.
"Ngươi bước ra khỏi miếu hoang, đặt chân vào Thế Tục."
"Thiên địa rộng lớn hiện ra trước mắt ngươi: thần Phật treo thi, thành quách hoang tàn, miếu đổ nát, tục thần khắp trời, tai họa đầy đất. Trên vùng đất m���c nát ấy, ô uế và tà ma hoang dại sinh sôi."
"Ngươi hít thở hơi thở đầu tiên của cố thổ Thế Tục, máu trong cơ thể bắt đầu sôi trào."
"Huyết mạch Thực Cốc Giả của ngươi cộng hưởng với cố thổ, thiên phú ngủ say một lần nữa được thức tỉnh."
"Trong óc ngươi chợt hồi tưởng lại cảnh tượng ngày trăng tròn thuở nhỏ, khi ngươi chọn đồ vật để đoán tương lai."
"Cảnh tượng chọn đồ vật đoán tương lai đang được ngẫu nhiên hóa..."
"Ngẫu nhiên hóa cảnh tượng chọn đồ vật đoán tương lai hoàn tất, mời chọn một trong ba vật phẩm chọn đồ vật đoán tương lai dưới đây để nhận."
"Phật Tử Chuyển Thế: Ngươi trời sinh có duyên với Phật, có Phật quang phổ chiếu, hiệu quả thiên phú: tăng cường độ thân hòa với Phật tông, tăng tốc độ tu hành Phật pháp."
"Táo Vương Gia: Ngươi trời sinh có khả năng cảm ứng mưa gió thuận hòa của ngũ cốc, gánh vác sứ mệnh tuần tra giám sát nhân gian ở bếp lửa, trời sinh có độ thân thiện với dân chúng chợ búa. Hiệu quả thiên phú: tăng tỉ lệ kích hoạt nhiệm vụ."
"Cổ Thần Thẩm Mỹ: Ngươi trời sinh có năng lực thẩm mỹ khác thường so với người khác, sở hữu sức chống cự nhất định khi đối mặt với những sự vật kinh khủng, kỳ dị và không thể diễn tả. Hiệu quả thiên phú: giảm tiêu hao thể lực khi gặp phải sự kiện linh dị."
"Xin lưu ý, kết quả chọn đồ vật đoán tương lai quyết định thiên phú mà Thực Cốc Giả nhận được. Mỗi thiên phú là độc nhất vô nhị, sau khi lựa chọn, nếu người sở hữu thiên phú chưa chết, những Thực Cốc Giả khác không thể có được. Mời thận trọng lựa chọn."
Cái "Chọn đồ vật đoán tương lai" này là để chọn thiên phú khởi đầu hay sao? Hay là nghề nghiệp khởi đầu?
Vốn là người chơi game có kinh nghiệm, Chu Bát Chá nhanh chóng hiểu ra ý nghĩa của vật phẩm "Chọn đồ vật đoán tương lai" này.
Chu Bát Chá nhìn qua ba lựa chọn.
Phật Tử Chuyển Thế, cái này đầu tiên phải loại bỏ.
Dựa trên những thông tin đã biết, thế giới quan của trò chơi này có vẻ đồ sộ và phức tạp. Thiên phú Phật Tử Chuyển Thế này càng giống một lối chơi thiên về một môn phái đặc thù nào đó.
Trong khi đó, Chu Bát Chá muốn viết đánh giá game, thế nên cậu cần có những trải nghiệm trò chơi đa dạng và phong phú hơn.
Cổ Thần Thẩm Mỹ: giảm tiêu hao thể lực.
Táo Vương Gia: tăng tỉ lệ kích hoạt nhiệm vụ.
Hiện tại Chu Bát Chá vẫn chưa rõ cơ chế thể lực là gì.
Tăng tỉ lệ kích hoạt nhiệm vụ, có lẽ sẽ giúp cậu trải nghiệm được nhiều nội dung game hơn. Suy nghĩ một lát, cậu quyết định chọn Táo Vương Gia.
"Ngươi đã nhận được vật phẩm 'Táo Vương Gia' (duy nhất) từ chọn đồ vật đoán tương lai."
"Thực Cốc Giả, ngươi đã thức tỉnh thiên phú trong huyết mạch, đây cũng chính là danh hiệu của ngươi khi hành tẩu Thế Tục sau này. Đi thôi, hãy đi trở thành Thế Tục Chi Chủ, để đất đai Thế Tục truyền tụng danh hiệu của ngươi."
Trò chơi không có hình ảnh, không có phần diễn xuất, chỉ có những dòng chữ. Thế nhưng, nó lại hùng hồn khích lệ người chơi, dùng con chữ để mở ra trước mắt Chu Bát Chá một hành trình thám hiểm đầy sóng gió.
Chu Bát Chá chơi đến đây, cảm giác trải nghiệm không hề tệ. Mặc dù không có hình ảnh hay mô hình dựng sẵn, nhưng những khoảng trống và cảm giác xa cách do văn tự mang lại thì vừa vặn đúng lúc.
Cậu cảm giác như thể thật sự có một dị thế giới như vậy, nơi từng hành động thám hiểm của cậu đều được ghi lại bằng chữ viết và hiện ra trước mắt.
Chu Bát Chá trong lòng có một ấn tượng khá tốt về trò chơi này. Đang định chơi tiếp thì đột nhiên cảm thấy có điều bất thường.
Cậu giơ điện thoại lên, trên đó không biết từ lúc nào đã xuất hiện một món đồ trang trí nhỏ: một chiếc móc khóa hình Táo Vương Gia đang giữ bếp lửa, mở mắt tuần tra thế gian.
Cậu chưa từng mua bất kỳ chiếc móc khóa nào như vậy. Chỉ vài phút trước thôi, trên điện thoại cậu còn chẳng có thứ này.
Chu Bát Chá kinh ngạc lật xem nội dung game, chú ý đến dòng chữ được đánh dấu sáng lên.
"Ngươi đã nhận được vật phẩm 'Táo Vương Gia' (duy nhất) từ chọn đồ vật đoán tương lai."
Vật phẩm lấy được trong game, lại xuất hiện ở đời thực?
Nhưng cậu còn chưa kịp suy xét kỹ chuyện gì đang xảy ra, điện thoại đ�� liên tục "ding ding" báo tin nhắn WeChat.
Lớp trưởng: Chu Bát Chá, thu giúp bài tập toán cao cấp của phòng cậu, lát nữa tớ qua lấy nhé.
Cố vấn học tập: Cuối tuần này lớp em có môn Hóa Hữu Cơ làm thí nghiệm, em hỗ trợ chạy qua phòng thí nghiệm, đặt phòng học nhé.
Mẫu thân đại nhân: Hôm qua mẹ đi chợ mua đồ ăn gặp lại bạn cũ, con gái họ tuổi cũng sàn sàn con, mẹ thấy ảnh xinh lắm, hai đứa thêm WeChat nói chuyện xem sao?
Em gái trời đánh: Anh ơi, cho em mượn ít tiền tiêu vặt.
Nhóm "Đánh Đen Vực Gió Hú": @ mọi người, lên acc chuẩn bị, kèo rank 5vs5 ở Vực Gió Hú bắt đầu rồi!
Nhóm "1 Nam Ngủ Đẹp Trai Vô Đối": @ Lão Chu, trưa nay giúp tớ đi căn tin mua cơm nhé, cơm rang ớt xanh thịt băm, không ớt xanh, không thịt băm, không cơm.
Nhóm "Ban Liên Lạc Đối Ngoại Hội Sinh Viên": @ mọi người, cán sự ban Liên lạc Đối ngoại tối nay 8 rưỡi có mặt tại văn phòng họp, để thảo luận về việc chào đón thành viên mới và kêu gọi tài trợ. Ai nhận được xin trả lời.
Bạn bè thân hữu, thầy cô, bạn học, tất cả như đã hẹn trước, đột nhiên đ��ng loạt đổ dồn hàng loạt việc đến tìm Chu Bát Chá.
Điều này... có vẻ không phải là sự trùng hợp.
Chu Bát Chá nhìn chiếc móc khóa Táo Vương Gia trên điện thoại, rồi lật xem lại ghi chép trong game «Thế Tục».
"Táo Vương Gia: Ngươi trời sinh có khả năng cảm ứng mưa gió thuận hòa của ngũ cốc, gánh vác sứ mệnh tuần tra giám sát nhân gian ở bếp lửa, trời sinh có độ thân thiện với dân chúng chợ búa. Hiệu quả thiên phú: tăng tỉ lệ kích hoạt nhiệm vụ."
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.