(Đã dịch) Tục Chủ - Chương 100: Cô em chồng cùng tẩu tử đoàn
Ngày đầu tiên của kỳ nghỉ Tết Nguyên đán, tại ga đông Tân Thành.
Chu Bát Chá vì cô em gái trời đánh của mình nghỉ học muốn đến chơi nên mới ra ga đón. Ban đầu, anh rủ Lâm Dục Tĩnh đi cùng, vì cô em gái anh đích danh muốn cô ấy đến, mà mấy người cũng là đồng hương. Nhưng nhìn đồng hồ, tàu còn vài phút nữa sẽ đến ga, Lâm Dục Tĩnh vẫn chưa thấy đâu.
Chu Bát Chá nhắn tin cho Lâm Dục Tĩnh.
Chu Bát Chá: Em còn chưa tới à?
Lâm Dục Tĩnh: Kẹt xe rồi anh. Phía trước mười lăm xe đâm liên hoàn, khiến đường bị tắc nghẽn nghiêm trọng, biết thế em đi tàu điện ngầm cho rồi.
Lâm Dục Tĩnh: [ảnh chụp]
Chậc, Chu Bát Chá nhìn tấm ảnh hiện trường tai nạn giao thông thảm khốc mà chỉ còn biết lắc đầu. Tết nhất mà không hiểu sao cứ phải vội vàng lái xe làm gì không biết.
Thấy Lâm Dục Tĩnh bị kẹt cứng trên đường, thế này thì không thể nào đến kịp được, Chu Bát Chá đang định nhắn tin trêu chọc cô nàng một phen, thì cảm thấy có người vỗ vai mình từ phía sau.
"Này! Làm gì thế!"
Nghe tiếng, Chu Bát Chá giật nảy mình! Anh kinh ngạc quay đầu nhìn người vừa tới, thấy Nhiễm Thu Nhiên hôm nay ăn diện khá tỉ mỉ, lòng anh ta run lên, tim đập thình thịch.
"Cô… hôm nay không về nhà à?"
"Vé tàu chiều nay. Tôi nghĩ nên đến sớm một chút, vừa hay cậu không phải muốn đón em gái sao, tôi làm lãnh đạo của cậu thì làm tròn bổn phận chủ nhà một lần, đưa em gái cậu đi ăn bữa ngon... Cho tôi xem cậu vừa nãy đang nói chuyện với ai thế? Em gái cậu à?"
Nhiễm Thu Nhiên thò đầu lại gần, Chu Bát Chá vội tắt màn hình điện thoại di động, cố gồng mình giữ vẻ mặt bình thản, nói:
"À, ừm... Đừng, cô không cần khách sáo thế đâu. Con bé đó đặc biệt khó chịu, khó chiều trong ăn uống, sau này sẽ càng kén chọn. Loại trẻ con này cô đừng nuông chiều nó."
"...Tôi nghi ngờ cậu có phải anh ruột không đấy."
"Ý tôi là, cô không cần phiền phức đâu. Hay cô cứ làm việc của mình trước đi, thật sự không cần..."
Chu Bát Chá còn định chối từ, định giục Nhiễm Thu Nhiên đi nhanh đi, nhưng đã muộn rồi. Từ trong nhà ga bước ra một cô gái trẻ xách theo chiếc vali nhỏ. Hai hàng lông mày cô có vài nét giống Chu Bát Chá, nhưng ngũ quan lại hài hòa và xinh đẹp hơn nhiều.
Xem ra, gen nhà họ Chu cũng không tệ.
Cô gái vừa ra đã nhìn quanh, rất nhanh liền tìm thấy Chu Bát Chá trong đám người đón khách, đưa tay định gọi.
"Anh?... Chu Bát Chá..."
Khựng lại, nàng nhìn sang bên cạnh người anh trai mình, lại có một người phụ nữ xinh đẹp xa lạ đứng cạnh? Quỷ thần ơi!
Nàng ngây người, sau đó như chợt nghĩ ra điều gì, vội vàng lấy điện thoại ra nhắn tin cho Lâm Dục Tĩnh.
Bên này, Chu Bát Chá vẫn còn đang đau đầu tìm cách đẩy Nhiễm Thu Nhiên đi, rồi anh chỉ nghe thấy bên tai một tiếng:
"Anh?"
Chu Bát Chá tê cả da đầu, vừa quay đầu, quả nhiên, đứa em gái đã hơn n���a năm không gặp của mình, Chu Cửu Linh, đã đến.
Nhiễm Thu Nhiên từ phía sau thò đầu ra, nhìn cô em gái ruột của Chu Bát Chá đứng trước mặt. Hai anh em có vài nét giống nhau, nhưng cô em gái trông đáng yêu hơn người anh. Một nữ sinh cấp ba, ở cái tuổi dậy thì đẹp nhất đời con gái, toát lên vẻ đẹp ngọt ngào, như một cô bé hàng xóm thanh thuần.
Chu Cửu Linh thấy Nhiễm Thu Nhiên đang tò mò, trên mặt lộ ra vẻ ngây thơ, như vừa mới nhận ra, liền cất tiếng gọi:
"Chị dâu."
Ối trời, miệng ngọt quá, cô em chồng đáng yêu này, chỉ cần một câu nói đã khiến Nhiễm Thu Nhiên xiêu lòng ngay lập tức.
"Gọi bậy cái gì! Đây là đồng nghiệp trong trường học của anh, là lãnh đạo bộ phận, em cứ gọi là Trưởng phòng Nhiễm!"
Chu Bát Chá liền trừng mắt với cô em gái! Trời đất! Mày muốn giết anh à?! Mấy người đứng phía sau mà nghe thấy gọi như vậy, không phải anh mày chết chắc ở đây sao!
Lúc này Chu Bát Chá đang lo lắng không thôi, còn Nhiễm Thu Nhiên đứng bên cạnh thì không biết. Hơn nữa, tiếng "chị dâu" vừa rồi của Chu Cửu Linh đã đánh trúng tim đen, khiến cô vui ra mặt, ngay lập tức kéo gần khoảng cách rất nhiều, liền quay sang mắng Chu Bát Chá nói:
"Cậu làm cái quái gì mà hung dữ thế! Em gái muốn gọi thì sao, em đừng để ý đến hắn, thích gọi gì thì cứ gọi."
Nhiễm Thu Nhiên liền tiến tới nắm tay Chu Cửu Linh, che chở cô em chồng, rồi quay sang trách mắng Chu Bát Chá.
"Đi nào, chị dâu mời khách, đưa em đi ăn món ngon."
Chu Cửu Linh mỉm cười ngọt ngào, rất biết cách tạo thiện cảm, vài câu đã khiến Nhiễm Thu Nhiên thích mê, rất nhanh hai cô gái liền trở nên thân thiết ngay lập tức.
Thế là, vừa nhận được em gái Chu Bát Chá, Nhiễm Thu Nhiên đã muốn đưa cô bé đi ăn cơm, Chu Cửu Linh ngoan ngoãn đi theo. Còn Chu Bát Chá đứng bên cạnh thì ngớ người ra suốt cả quá trình. Lúc nghe thấy họ định đi, anh ta vội vàng gọi giật lại, vì còn một người nữa chưa đến... Mặc dù trong lòng anh ta chẳng muốn chút nào.
"Sao thế? Anh còn có việc à?"
Chu Cửu Linh chớp chớp đôi mắt to tròn, trong veo không một chút tạp niệm, nhìn chằm chằm Chu Bát Chá. Dù sao cũng là anh em ruột bao năm, Chu Bát Chá hiểu ngay lời nhắc nhở trong mắt em gái.
Anh lắc đầu, không có việc gì, đi thôi.
Sau đó, ba người liền đến một nhà hàng cao cấp mà Nhiễm Thu Nhiên đã đặt trước, để ăn trưa.
Trong bữa ăn, Chu Cửu Linh luôn tỏ ra rất ngoan ngoãn, còn kết bạn WeChat với Nhiễm Thu Nhiên. Nhiễm Thu Nhiên còn nghĩ chuyến đi hôm nay của mình thật đúng lúc, cô em chồng đáng yêu này, mình đã "chốt" được rồi, sau này chắc chắn sẽ "ổn áp" lắm đây.
Mãi đến giữa bữa ăn, Nhiễm Thu Nhiên đi vệ sinh, trên bàn chỉ còn lại hai anh em nhà họ Chu, Chu Cửu Linh mới hung hăng trừng mắt nhìn Chu Bát Chá, nói:
"Anh, anh bị điên rồi à..."
"Nói gì thế, anh không hiểu, không hiểu..."
Chu Bát Chá cắm cúi ăn cơm, còn định chối cãi.
"À? Vậy em gọi chị Tĩnh đến bây giờ nhé?"
Chu Bát Chá: "Cô ấy đến thì sao? Một người là đồng hương, đồng học của anh, một người là lãnh đạo bộ phận của anh, có vấn đề gì à?"
Chu Cửu Linh: "Anh đúng là không thấy quan tài không đổ lệ mà. Hôm nay mà không phải em giúp anh 'lấp liếm' cho qua, thì giờ này anh đã bị 'băm thành kh��c' rồi."
Chu Bát Chá: "Anh đã bảo mày rồi, đừng có toàn chị dâu chị dâu mà gọi, thật sự không thân quen, đó là lãnh đạo của anh."
Chu Cửu Linh: "Thôi đi, anh có coi em là đồ ngốc không vậy? Lãnh đạo nào mà nghỉ lễ lại đi theo cấp dưới đón người nhà chứ? Lại còn cố tình ăn mặc đẹp đẽ như thế? Huống hồ còn xinh đẹp đến nhường này?"
Chu Cửu Linh: "Anh thích gì em mà chẳng biết? Những thứ anh lưu trữ trên đám mây kia đã nói rõ tất cả rồi còn gì. Anh nhìn chị Thu Nhiên mà xem, ngực căng tròn, mông cong vút, chân dài miên man, da dẻ lại mịn màng, mềm mại..."
Chu Bát Chá: "Ai ai ai, ăn cơm của mày đi."
Chu Bát Chá vội nhét một miếng tôm vào miệng cô em gái, nếu không không biết cô ta còn nói ra những gì nữa. Trẻ con bây giờ quen biết sớm quá, internet đúng là hại người mà.
Hừ, Chu Cửu Linh nhai miếng tôm, chỉ nhìn anh trai mình cứng miệng. Nhưng thấy Nhiễm Thu Nhiên đã quay lại, cô cũng không nói gì nữa, lại tiếp tục tám chuyện với chị dâu Thu Nhiên.
Chị dâu Thu Nhiên mềm mại thật, lại còn thơm nữa chứ.
...
Nửa giờ trước, tại hiện trường vụ kẹt xe do mười lăm xe đâm liên hoàn.
Lâm Dục Tĩnh ngồi trên xe buýt đang bị kẹt cứng. Ban đầu nhìn đồng hồ, thấy Chu Cửu Linh đã đến ga rồi, định nhắn tin bảo mình có lẽ phải đến tối mới tới được.
Không ngờ, lại nhận được tin nhắn từ Chu Cửu Linh trước.
Chu Cửu Linh: Chị Tĩnh! Hỏng rồi! Em ngủ quên, không kịp chuyến tàu sáng! Em đổi sang vé chiều rồi! Chiều nay mới đến được! Em xin lỗi chị nhiều, chiều chị và anh em lại ra đón em nhé.
Chu Cửu Linh: Trời ơi là trời.
Lâm Dục Tĩnh: Không sao đâu em, chị cũng đang kẹt xe đây, vậy chiều chị lại đi đón.
Chu Cửu Linh: Ừm, tối chúng ta lại tìm chỗ ăn cơm cùng nhau nhé. Chị yên tâm, tối nay em giúp chị chuốc cho anh em say mèm, giúp chị một bước 'hạ gục' anh ấy. Chị mang theo chứng minh thư đầy đủ nha, hi hi hi.
Bản chuyển ngữ này đã được đội ngũ truyen.free kiểm duyệt và chỉnh sửa cẩn thận, kính mời quý độc giả tiếp tục dõi theo.