(Đã dịch) Tục Chủ - Chương 170: Trở lại trường
Kỳ nghỉ đông qua đi, trường học khai giảng, Chu Bát Chá trở lại khuôn viên Đại học Tân Thành.
Sau khi trở lại trường, Chu Bát Chá nhận thấy khuôn viên trường đã có phần nào thay đổi. Nhiều thứ rõ ràng không thuộc về thế giới hiện thực lại xuất hiện trên người các bạn học, bao gồm cả các loại tiểu pháp thuật, tiểu đạo cụ, phục bào... thậm chí cả Tục thần.
Nhẩm tính thời gian, trò chơi «Thế Tục» đã mở Open Beta được gần bốn tháng.
Chỉ cần điểm danh trong game di động mỗi ngày, là có thể nhận được một số phần thưởng từ Thế Tục và mang về hiện thực. Dù tỷ lệ không cao, dù người may mắn (Âu Hoàng) hiếm hoi, nhưng trải qua một thời gian dài với số lượng người chơi khổng lồ như vậy, mọi thứ đã thực sự đạt đến một quy mô nhất định.
Chẳng hạn như thằng bán thuốc Trương Tao Linh, bạn cùng phòng của Chu Bát Chá, khi trở lại sau kỳ nghỉ này cũng đã nhận được một con "thỏ giã thuốc" – Tục thần của đan dược miếu, hệ thống trung y sinh tử.
Đáng nói là, nhìn con thỏ với đôi mắt đỏ ngầu chực trào nước dãi, tay ôm cây chày giã thuốc to lớn, cứ thế chọc ngoáy lung tung, Chu Bát Chá luôn có cảm giác đây chẳng phải là một con thỏ đàng hoàng gì.
Trở lại trường để làm thủ tục nhập học, Chu Bát Chá có khá nhiều việc phải lo.
Với Nhiễm Thu Nhiên, cậu bị nữ lãnh đạo này sai vặt đủ điều, từ việc ra ga đón tàu, giúp cô ấy chuyển hành lý, cho đến việc đến phòng khám th�� cưng tìm Bạch Hỉ Nhi để đón lũ mèo Miêu Miêu đã gửi nuôi trong kỳ nghỉ về.
"Ôi, mấy bảo bối của mẹ, có nhớ mẹ không, hôn cái nào."
Nhiễm Thu Nhiên ôm lũ Miêu Miêu vào lòng, âu yếm một lúc, sau khi hôn hít chán chê, cô lại liếc nhìn Chu Bát Chá, không rõ là đang nói mèo hay nói người, cô nàng mỉa mai, nói bóng nói gió:
"Sao lại có mùi lạ thế này, e rằng đây không phải mùi hương của những đứa cái khác đấy chứ? A, xem ra chúng mày chẳng ngoan ngoãn tí nào, mẹ vừa không để mắt đến là đã lén lút ăn vụng rồi, tháng sau phải mang chúng mày đi triệt sản mới được."
Chu Bát Chá trợn mắt, trong lòng tự nhủ cái cô nàng này, ngày nào cũng chả hiểu sao lại thích gây sự.
Tất nhiên, Chu Bát Chá là không hề nhắc đến chuyện vừa rồi, lúc đi đón mèo, cậu ta đã mang quà biếu cho Bạch Hỉ Nhi như nhiều năm trước, thuận tiện lấy cớ đón mèo mà trêu chọc cô bé kia cả buổi trời.
Nói chuyện phiếm đã xong, Chu Bát Chá lại được gọi đi đánh bài Bridge.
Mới vừa khai giảng, khóa học còn chưa bắt đầu, Hạ hội trưởng Hạ Sinh Căn đã lại tìm đến Chu Bát Chá để góp vui một ván bài.
Chu Bát Chá lẩm bẩm ông già nghỉ hưu này sao mà nhàn rỗi thế, nghiện bài từ bé đến lớn, lập tức bị Nhiễm Thu Nhiên mắng một trận: "Biết bao nhiêu đại gia giới kinh doanh muốn được chơi một ván bài với Hạ hội trưởng mà chẳng có cơ hội. Hạ lão chỉ cần vô tình tiết lộ chút thông tin nội bộ, chút cơ hội đầu tư, là đã có thể thay đổi vận mệnh mấy đời của không ít người rồi, còn cậu thì thân trong phúc mà chẳng biết phúc."
Chu Bát Chá chỉ biết lầm bầm chuyện bữa trưa với Buffett.
Sự khôn khéo và tinh ý thì Nhiễm Thu Nhiên đã có cả rồi, Chu Bát Chá như lợn rừng không quen nhai trấu cám, đồ nhà quê không biết chơi mấy trò cao siêu, cứ đi đánh bài với ông lão là được.
Trong ván bài, Nhiễm Thu Nhiên và Hạ hội trưởng bàn về những chuyện liên quan đến cuộc thi tuyển chọn đạo tràng chủ năm ngoái. Việc giành được quyền đại diện đạo tràng chủ là một chuyện, còn việc khác là đã đắc tội với những nhà đầu tư do Hạ hội trưởng giới thiệu.
Hạ hội trưởng lại chỉ lắc đầu, chẳng hề bận tâm chuyện này. Ông lão đã thoát ly khỏi vũng lầy đó quá lâu rồi. Nói nôm na, trong giới kinh doanh cả nước, chỉ có người khác phải nhìn sắc mặt ông ấy, chứ chẳng mấy ai khiến ông ấy phải bận tâm. Bất kể là mấy nhà đầu tư nhỏ hay Nhiễm Thu Nhiên, ông ấy đều chẳng bận tâm. Nói phóng đại một chút thì ông ấy có tát cho người ta hai cái bạt tai, họ cũng phải tươi cười mà nhận, rồi sau đó lại đến cầu xin ông. Địa vị của Hạ Sinh Căn trong giới đã đạt đến mức chỉ cần nhìn vào sự việc, không cần quan tâm đến người nào.
Nhiễm Thu Nhiên xử lý vụ đại diện đạo tràng chủ, bất kể quá trình ra sao, miễn là kết quả cuối cùng khiến Hạ Sinh Căn hài lòng, thì đương nhiên cô sẽ nhận được sự ủng hộ tiếp theo từ Hạ hội trưởng.
"Vậy cứ quyết định thế đi, Đạo tràng Tân Thành, và cả Đại học Tân Thành."
Hạ Sinh Căn vừa sờ bài poker, thoáng thốt ra một câu rất đỗi đơn giản, thậm chí còn không nghiêm túc bằng lúc ông ấy nhìn bài, nhưng mỗi chữ thốt ra lại nặng ngàn cân. Lời nói đó đã định đoạt trung tâm phát triển t��ơng lai của Đại học Tân Thành, thậm chí cả toàn bộ thành phố Tân Thành, khẳng định vai trò là núi dựa lớn của Hạ Sinh Căn.
Đương nhiên, những người thông minh trên bàn bài, ý ở rượu chứ không ở bài, thực chất là muốn nghe câu nói định đoạt kia. Duy chỉ có một người nào đó thì lại thật sự đến để đánh bài.
"Lão đầu, chuyền bài cho cháu, ván này cháu bao ông!"
Chu Bát Chá chẳng hề biết giữ ý tứ tứ mà ồn ào, khiến Nhiễm Thu Nhiên và vị lão sư đoàn ủy bên cạnh phải toát mồ hôi hột, chỉ muốn cậu ta bớt bốc đồng một chút. Nhưng trớ trêu thay, Hạ Sinh Căn lại rất thích chơi bài với cậu ta.
Một bên là cựu lão có thể dùng vài câu nói định đoạt GDP của cả mười thành phố lớn, một bên là sinh viên phổ thông trông có vẻ kém thông minh, EQ cũng chẳng cao. Tuổi tác, thân phận, mọi phương diện đều có khoảng cách quá lớn, ai mà biết hai người bạn bài này lại hợp ý đến lạ.
Cứ thế, đến tận chiều tối, ván bài mới tan.
Vị lão sư đoàn ủy đi lái xe đưa đón lãnh đạo dự tiệc, còn Nhiễm Thu Nhiên thì về ký túc xá lấy đ���, dặn Chu Bát Chá chờ một lát để lát nữa cùng đi ăn cơm. Chu Bát Chá, vốn là kẻ hay ăn chực, tất nhiên sẽ đợi. Trong căn tứ hợp viện nhỏ, tạm thời chỉ còn lại Chu Bát Chá và Hạ hội trưởng.
Hạ hội trưởng nhấp ngụm trà, đột nhiên mở miệng hỏi.
Hạ Sinh Căn: "Tiểu Chu, cậu chơi Thế Tục thế nào rồi?"
Chu Bát Chá: "Bình th��ờng."
Chu Bát Chá thản nhiên đáp, với ai cậu cũng nói thế.
Hạ Sinh Căn nhấp thêm hai ngụm trà rồi nói: "Bình thường cũng chẳng sao. Chỉ là ta có vài việc muốn nhờ cậu, cậu có hứng thú giúp lão già này một tay không?"
Chu Bát Chá: "Có thù lao không ạ?"
"..." Hạ Sinh Căn cười hỏi: "Vậy cậu ra giá thế nào?"
Chu Bát Chá: "Ông không nói chuyện gì thì cháu biết ra giá thế nào."
Hạ Sinh Căn: "Giúp ta tìm ba người."
Nghe xong, Chu Bát Chá liền đính chính: "À, cái này không phải một chuyện, rõ ràng là ba chuyện. Mà sao lại phải là cháu giúp ông tìm?"
Hạ Sinh Căn cười nói: "Được, vậy cứ coi như ba việc bận đi."
Hạ Sinh Căn: "Tìm cậu giúp, là vì cảm thấy hợp ý, có thể tin tưởng cậu. Việc này nhớ giúp lão già này giữ bí mật tuyệt đối."
Chu Bát Chá: "Ừm, cũng lạ thật... Vậy ông muốn tìm ai?"
Hạ Sinh Căn: "Người đầu tiên, Thủ Cựu Gia. Ta không biết cụ thể nó ở đâu, nhưng chắc chắn là trong Thế Tục, nên ta mới nhờ cậu giúp đỡ. Nếu tìm được, hy vọng cậu có thể giúp ta nhắn với nó một câu rằng ta rất mong được gặp lại nó."
Nghe xong, Chu Bát Chá sững sờ. Cậu chưa từng nghe qua cái tên này, nhưng trong lời nói của Hạ Sinh Căn lại có rất nhiều điểm mập mờ. Tuy nhiên, cho dù không xét đến những điểm mập mờ đó, thì cũng có vấn đề.
Chu Bát Chá: "Các thao tác trong Thế Tục đều là do trò chơi quy định sẵn, có lẽ không có cách nào chủ động giúp ông nhắn tin đâu..."
Hạ Sinh Căn lắc đầu nói: "Không, không phải vậy. Cậu có thể thử tìm những Tục thần có khả năng truyền đạt 'tri thức dị giới'. Nếu cậu có thể tìm được, thì có thể chủ động truyền tin tức vào Thế Tục."
Hoắc! Chu Bát Chá thầm nghĩ, ông lão này dường như biết không ít về Thế Tục. Chính cậu ta cũng chỉ mới biết đến chuyện có thể truyền đạt "tri thức dị giới" thông qua Lâm Dục Tĩnh cách đây không lâu, từ vụ Vạn Công Motor, thậm chí vừa rồi còn nhất thời không nhớ ra.
Chu Bát Chá không hiểu sao Hạ lão đầu lại linh thông đến vậy, nhưng đối phương cũng không giải thích thêm. Dặn dò xong việc thứ nhất, ông liền nói tiếp việc thứ hai.
Hạ Sinh Căn: "Cái thứ hai, Ô Tiên. Tương tự, ta không rõ vị trí cụ thể của nó, nhưng chắc chắn là trong Thế Tục. Nếu cậu có thể tìm được nó, ta hy vọng cậu giúp ta, giết nó..."
Hạ Sinh Căn vừa nói, vừa từ trong túi móc ra một khúc xương được chạm khắc sắc nhọn, đưa cho Chu Bát Chá.
"Xương Ô Tiên chạm khắc từ ngà voi, có sức mạnh để giết chết Ô Tiên."
Chu Bát Chá gãi đầu, không hiểu trong hồ lô của Hạ lão đầu chứa gì, làm sao ông ta lại biết rõ chuyện trong Thế Tục, trong tay lại có đạo cụ có thể giết chết một tồn tại trong Thế Tục. Tuy nhiên, lần này cậu ta lại thực sự có chút manh mối.
Ô Tiên, Chu Bát Chá từng nghe qua.
Đó là hồi cậu ta vừa nhận được tiền âm dính máu không lâu, lúc đó đã nhận được hai tin nhắn, một là từ Khinh Nhờn Gia, cái còn lại chính là từ Ô Tiên.
"Ô Tiên cảm giác được cậu đang sử dụng sức mạnh làm ô uế huyết mạch của kẻ ăn xác. Nó nói muốn gặp cậu một lần, có vài việc muốn giao phó. Nếu cậu có hứng thú, có thể tìm thấy nó trong đường cống ngầm ở thành Bắc Bình."
Chu Bát Chá còn có thể từ ghi chép lịch sử tin nhắn trong game, lật lại được tin nhắn này. Hồi đó vì chuyện này cứ vô đầu vô đuôi, Chu Bát Chá chẳng để tâm, sau này thậm chí còn suýt quên bẵng đi.
Không ngờ hôm nay lại được Hạ Sinh Căn nhắc đến.
Trong khi Chu Bát Chá đang suy nghĩ những chuyện này, Hạ Sinh Căn lại tiếp tục nói, rằng ông muốn Chu Bát Chá giúp ông tìm người thứ ba.
Hạ Sinh Căn: "Cái thứ ba, ta không chắc liệu nó đã được sinh ra hay chưa, nhưng hẳn nó sẽ là một nhân tố bất ổn. Ta cần cậu giúp ta tìm được Người Chăm Sóc Tàn Hương." ...
Để không bỏ lỡ những diễn biến tiếp theo, hãy đón đọc tại truyen.free, nơi bản dịch này được lưu giữ trọn vẹn.