(Đã dịch) Tục Chủ - Chương 228: Nam Dương Tà linh
2022-10-14 tác giả: Nam khang bắc điều
"A Cát." Chu Khả Khả nhìn A Cát trong lồng bát giác, hình dáng kinh khủng khiến cô kinh hãi che miệng.
09 vung vẩy con dao bướm: "Thảm hại đến mức đó thì hết thuốc chữa rồi, cùng lắm là sống thêm được năm phút."
Tuy nhiên, thực tế đã chứng minh lời nàng nói là quá nhiều.
Trong lồng bát giác, đối thủ của Cát Tử là một con Tục thần cao hơn ba mét, cơ bắp cuồn cuộn, dễ dàng quật ngã Cát Tử xuống đất, rồi ngoạm đứt đầu hắn.
Máu tươi văng tung tóe, khán giả reo hò.
Thế nhưng, cái đầu to lớn vẫn còn ngậm trong miệng chưa kịp nhai nuốt, thì từ đầu A Cát bỗng nhiên nhô ra vô số vật chất dị biến, đâm xuyên qua khoang miệng của Tục thần. Máu của Tục thần bắn lên những khối vật chất dị biến đầy bụi đó.
Sau đó, sự việc diễn ra không thể ngăn cản, từ đầu và cổ Tục thần không ngừng tuôn trào vật chất dị biến, giống như một giọt mực nhỏ vào nước trong, nhanh chóng lan khắp cơ thể.
Chưa đầy nửa phút, con Tục thần có hai mươi năm đạo hạnh liền biến thành một đống vật chất dị biến khổng lồ, không còn chút hơi thở sự sống. Ngực nó bị một lỗ hổng lớn, chỉ còn lại khối nội tạng bất diệt, ùng ục lăn xuống. Bản thân con Tục thần đã chết.
Khắp sàn đầy những vật chất dị biến ngổn ngang, thi thể không đầu của Cát Tử nằm vật trong lồng bát giác.
Chu Khả Khả che miệng, buồn nôn dữ dội, không phải v�� cảnh tượng của Cát Tử trong lồng bát giác, mà là những ký ức kinh hoàng năm xưa lại ùa về, lướt qua tâm trí cô.
Ba năm trước, vụ thảm sát cộng đồng người Hoa của Vu Thống bang, vụ đấu súng ở quảng trường, rồi cảnh tượng ở bệnh viện, khi mẹ cô qua đời, trên người bà cũng mọc ra những khối vật chất dị biến đáng sợ.
09 tiện tay vỗ lưng cô: "Thật đáng tiếc, nhưng bạn trai nhỏ của cô đã tiêu đời rồi. Sau này cô phải tìm bạn trai khác, nhớ ưu tiên cân nhắc tôi nhé."
Chu Khả Khả nôn khan hỏi: "Sao A Cát lại biến thành thế này?"
09: "Chắc là cậu ta trở thành vật thí nghiệm của Vu Thống bang. Nguồn gốc của thảm họa toàn cầu mười sáu năm trước, dù người thường đã quên, nhưng trên thế giới này không thiếu những kẻ dã tâm, vẫn luôn muốn chiếm đoạt và kiểm soát sức mạnh nguy hiểm đó. Này, cô nôn lớn tiếng quá rồi đấy."
09 liếc mắt nhìn quanh, những bảo an trong trường đấu ngựa dường như đã chú ý tới hai người. Vài gã đàn ông da đen vạm vỡ đang nói gì đó qua tai nghe, rồi tiến lại gần họ.
Chu Khả Khả quay đầu lại, bực bội nói: "Không phải là khách quý sao, ngay cả nôn to một chút cũng không được à?"
"Không phải." 09 gãi đầu cười ngượng, trong tay cô ta là bảy tám cái ví tiền đang rơi lả tả xuống đất: "Là tôi vừa tiện tay thó mất mấy cái ví của đám bảo an đó."
Chu Khả Khả: "..."
09: "Chúng ta nên chạy thôi."
09 kéo tay Chu Khả Khả, gạt đám khách quý đang xem xung quanh, quay người đi thẳng ra ngoài sòng bạc. Đám bảo an thấy đã bị lộ cũng bắt đầu dồn sức đuổi theo sau.
Dù nói là chạy trốn, nhưng 09 cứ thế ung dung bước đi, không nhanh không chậm, chẳng chút vẻ gì là vội vàng.
Đoàng! Chát! Tiếng súng vang lên phía sau, nhưng trượt mục tiêu, viên đạn sượt qua mái tóc Chu Khả Khả, găm vào khung cửa kim loại, bắn tung tóe tia lửa. Chu Khả Khả có thể ngửi thấy mùi tóc cháy khét do đạn sượt qua.
Đoàng, một viên đạn khác bay tới, 09 quay người kéo Chu Khả Khả ra phía sau, con dao bướm trong tay cô ta vung lên, đập một cái.
Dao bướm nảy lửa, đẩy viên đạn văng ngược lại.
Con dao rời tay, bay ngược theo quỹ đạo viên đạn, ghim thẳng vào trán tên bảo an da đen vừa nổ súng, xuyên thủng hộp sọ hắn.
09 vung tay kéo nhẹ một cái vào khoảng không, một sợi cước vô hình, mảnh đến mức không thể nhận ra, căng thẳng giữa không trung, kéo con dao bướm rút ra khỏi hộp sọ và bay trở về tay cô ta.
09 tranh thủ lúc này, khi đang thu dao, còn tiện tay gọi một cuộc điện thoại.
09: "Chú Ô Hợp, giúp cháu một tay. Xóa hết dữ liệu camera giám sát trên đường cho cháu nhé, cháu không muốn Vu Thống bang phát hiện mặt cháu."
Đầu dây bên kia: "Camera đã xử lý xong. Còn đám người sống thì tự con lo liệu."
09: "Không vấn đề gì."
09 kéo Chu Khả Khả đi tiếp, hai người lên cầu thang dẫn đến phòng ăn, nơi có một tên bảo an đang giơ súng chặn ở đầu bậc.
Hai phát súng vang lên, dao bướm đập bay viên đạn. 09 cứ thế ung dung tiến bước, như thể chiếc xe ủi không thèm để ý người đứng phía trước. Con dao bướm hất lên, nảy vào khung cửa rồi bật ngược lại, đâm thẳng vào gáy tên bảo an từ phía sau.
Lúc này, 09 vẫn kéo Chu Khả Khả đi, khi vừa lướt qua tên bảo an, cô ta tiện tay rút con dao từ hộp s�� hắn về, rồi cả hai tiếp tục đi lên phía trước.
Đây căn bản không phải là cuộc chạy trốn chém giết đường máu như người ta tưởng tượng, mà giống như đang thong dong tản bộ rồi tiện tay đập ruồi vậy.
Đêm đó, quảng trường hỗn loạn, từ huyên náo dần trở nên yên tĩnh.
Ngày hôm sau, cảnh sát Kuala Lumpur phong tỏa quảng trường xung quanh nhà hàng Trung Hoa đó. Trên đường phố đồn rằng có không ít người chết vì "đánh nhau giữa các băng đảng".
Sáng sớm, trong phòng vệ sinh của căn hộ thuê.
Chu Khả Khả đánh răng trước bồn rửa mặt. Trong gương, tóc tai cô rối bù sau giấc ngủ, ánh mắt mệt mỏi, dây áo lót trễ trên bờ vai gầy guộc. Một cái đầu ngái ngủ lơ mơ tựa vào vai cô.
Cằm 09 tựa lên vai Chu Khả Khả, hai cánh tay vòng từ phía sau ôm lấy lưng nàng, lên tiếng: "Đói quá..."
Chu Khả Khả gạt bàn tay "heo ăn mặn" ra: "Chỉ có mì tôm thôi."
09: "Này, tôi muốn thêm một quả trứng, với một cây xúc xích nữa."
"Chỉ có mì tôm!" Chu Khả Khả nhổ bọt kem đánh răng, dùng khăn mặt lau khô nước trên mặt, rồi gạt đầu 09 ra, bước khỏi phòng vệ sinh.
Đêm qua có chút kích thích, cô không hề ngủ ngon chút nào. Chưa kể trong nhà còn có một kẻ ăn bám.
Hôm qua, sau khi trốn khỏi sòng bạc của Vu Thống bang, Chu Khả Khả về nhà, 09 cũng theo về, mặt dày mày dạn xin ở nhờ.
Chu Khả Khả không thể kiểm soát được 09. Hơn nữa, sau trải nghiệm kinh hoàng ở sòng bạc ngầm, chứng kiến Cát Tử chết thảm, lại bị kẻ cầm súng truy sát, trong lòng cô thực ra vẫn còn sợ hãi. Dù ghét 09 – người phụ nữ xấu xa đã lừa dối mình không ít lần – Chu Khả Khả vẫn không thể phủ nhận cảm giác an toàn bỗng dâng lên trong lòng khi 09 giúp cô thoát khỏi sòng bạc.
Khi 09 nói đã quá muộn không có chỗ nào để đi, muốn ở nhờ một đêm, Chu Khả Khả ngoài miệng dù nói phiền phức, nhưng trong lòng lại âm thầm nảy sinh một tia an tâm mà chính cô cũng không dám thừa nhận.
Chu Khả Khả mở tủ lạnh trống rỗng, tìm thấy trong góc quả trứng gà cô định để dành đến sinh nhật mình hai ngày nữa thì ăn. Cô đập nó vào nồi mì đang nấu.
Khi 09 rửa mặt xong bước ra ngồi xuống ăn mì, cô ta hớn hở chỉ vào bát mì nói với Chu Khả Khả: "Cô xem, không phải có trứng đây sao."
Chu Khả Khả: "Ăn xong thì đi nhanh lên!"
Chu Khả Khả vẫn không muốn dính líu gì đến người này.
Ban ngày, đi làm ở tiệm đồ cổ, Chu Khả Khả kể cho chú Trạch nghe tin Cát Tử đã chết. Chú Trạch không nói gì nhiều, chỉ thở phào nhẹ nhõm thay Chu Khả Khả, đồng thời cho cô ngh��� nửa ngày.
Buổi chiều, Chu Khả Khả đến khu thành cũ, tìm đến căn nhà giữa khu tập thể cũ, gõ cửa và gặp một bà lão: "Bà ơi, cháu đến thăm bà đây."
"Ai, cô là ai? Có phải A Hoàng không?" Bà lão nói mê sảng, năm ngoái bà đã bắt đầu bị lẫn rồi.
Đây là bà nội của Cát Tử, cũng là ân nhân của Chu Khả Khả và mẹ cô. Lúc trước, khi hai mẹ con cô chân ướt chân ráo đến Kuala Lumpur xa lạ, gặp hoàn cảnh tồi tệ, chính bà đã giúp đỡ hai mẹ con một tay.
Bà đối xử với hai mẹ con rất tốt, Chu Khả Khả vô cùng biết ơn bà. Dù biết Cát Tử là một kẻ nát rượu, nhưng để dỗ dành người bà ngày càng lẫn lộn vui vẻ, cô cũng đành đóng vai bạn gái của Cát Tử.
Chu Khả Khả cũng từng nghĩ sẽ giúp Cát Tử thay đổi, để bà bớt lo, còn giúp Cát Tử trả không ít nợ nần, để hắn tránh xa những người bạn xấu. Nhưng Cát Tử lại không chịu tiến bộ, hôm đó còn có ý đồ xấu muốn chạm vào cô, bị cô dùng dao dọa cho phải bỏ cuộc. Giờ thì hắn không biết đã dính líu vào chuyện gì của Vu Thống bang mà bỏ mạng rồi.
Chu Khả Khả: "Bà ơi, cháu không phải A Hoàng ạ, cháu đây mà, bà lại không nhớ ra sao?"
Bà: "...Là ai vậy?"
Chu Khả Khả: "Cháu là bạn gái của A Cát đây ạ."
Bà: "A Cát? A Cát là ai cơ?"
Bệnh lẫn của bà gần đây càng ngày càng nặng.
Chu Khả Khả nhìn quanh phòng, trong bồn rửa có bát đũa chưa rửa xong, trong phòng vệ sinh có quần áo giặt dở. Cô không biết có phải bà đang giặt thì bệnh lẫn phát tác nên quên không.
Cát Tử đã chết, bà lại sống một mình khiến mọi người không yên tâm. Lần này Chu Khả Khả đến, chính là muốn đón bà về nhà mình ở.
Chu Khả Khả đi vào phòng vệ sinh, xắn tay áo lên, bắt đầu giặt giũ quần áo giúp bà, rồi phơi ra. Cô vừa làm vừa nói: "Bà ơi, sau này bà dọn về ở với cháu nhé?"
Bà lão lẫn lộn ngơ ngác: "Ở với cô á?"
Chu Khả Khả: "Đúng vậy ạ, về ở với cháu, cháu sẽ chăm sóc bà."
Bà: "Không được, không muốn ở với cô đâu. Bà muốn ở với con gái bà, con gái bà là nhất."
Chu Khả Khả: "Cháu đây mà bà."
Bà: "...Là ai vậy?"
Bà: "À, cô! Cô..."
Chu Khả Khả: "Bà nhớ ra cháu rồi sao?"
Chu Khả Khả cười, vừa quay đầu lại, chiếc mắc áo trên tay cô rơi xuống đất. Đồng tử cô co rút mạnh, tim thắt lại.
Trên ghế, cơ thể bà đã không còn giữ được hình dạng con người, chỉ còn hai đôi chân gầy guộc, trên người chất chồng những vật chất dị biến. Không chút động tĩnh, bà đã lặng lẽ ra đi.
Cộp cộp cộp, tiếng bước chân vang lên ngoài cầu thang.
Cửa bỗng nhiên bị đẩy ra, một người đàn ông bước vào. Trên mặt hắn là hình xăm tà linh Nam Dương.
Chu Khả Khả hoảng sợ đối mặt với đối phương.
Họng súng đen ngòm chĩa lên, đoàng.
Trên trán Chu Khả Khả xuất hiện một lỗ máu.
Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được kể lại bằng ngôn ngữ mượt mà nhất.