"Cái chổi Trừ Uế (phế phẩm) – Linh miếu không vương bụi trần. Một cây chổi quét sạch ô uế, vốn là thứ chuyên dùng để tẩy rửa những dơ bẩn của thế gian, vậy mà lại là một món thần binh lợi khí tiện tay."

Trong phòng ngủ, Chu Bát Chá lôi cây chổi cán dài cứng cáp ra ngắm nghía, xoay trở cả buổi, rồi lại nhìn ra ngoài cửa sổ, ngó xuống dưới lầu. Thấy nhân viên bảo vệ môi trường của trường đang cầm cây chổi quét đường.

Móa! Có khác quái gì đâu!

Mình đã lao tâm khổ tứ ở tuyến rèn đúc vũ khí này, dằn vặt suốt một tuần, cuối cùng lại chỉ làm ra được thứ đồ chơi này. Nếu không phải đồ vật trong game chỉ có thể lấy ra mà không thể mang vật phẩm thực tế vào, chắc hắn đã ra tiệm kim khí mua một cái còn hơn cái này nhiều.

Thôi thì, dù sao hắn cũng có vũ khí rồi, hẳn là có thể đánh thắng quái chứ? Chắc sẽ không bị giết hoài nữa đâu nhỉ?

"Bạn bước vào Thiêu Hương trấn. Bạn chạm trán một lão già Phúc Thọ đang toan ám toán bạn bằng côn. Lần này đã khác, Thực Cốc Giả có binh khí, bạn không còn là con gà yếu ớt bị người tùy ý bắt nạt. Bạn cầm lấy cây chổi Trừ Uế giao chiến với nó. Bạn tiếc nuối bại trận, và bị cắt mất thận. Bạn đã tử vong."

Chu Bát Chá suýt nữa trợn trắng mắt, tức đến ngất xỉu. Một tuần nay mình làm cái quái gì chứ? Đồng thời hắn cũng tiện thể hiểu ra vì sao cái kẻ hay buông lời trêu chọc trước kia lại ngồi lì ở Tân Thủ thôn đồ sát người chơi. Tám phần là hắn cũng đánh không lại quái.

Hóa ra, ngay cả Thực Cốc Giả cũng là chiến lực cấp thấp nhất, bèo bọt nhất trong trò chơi này. Ai ra mặt cũng mạnh hơn mình. Thế này thì làm sao có mặt mũi nói đến chuyện chinh phục thế tục, trở thành thế tục chi chủ được chứ?

Chu Bát Chá thoát game, đi học.

Trên đường từ ký túc xá đến lớp học, mặt dây chuyền Táo Vương Gia đung đưa qua lại. Chu Bát Chá cúi đầu nhắn tin Wechat.

Thu Thiên Miêu: Video review game mới bao giờ gửi cho tôi, tôi đang cần gấp đây.

Chu Bát Chá: Mai tôi gửi.

Thu Thiên Miêu: Mai ư? Hôm nay cậu làm gì? Người trẻ nên tập trung lo cho sự nghiệp, phải phấn đấu nhiều hơn, đừng có suốt ngày nghĩ đến nghỉ ngơi chơi bời. Nhất là đừng có đi chơi bời với mấy cô gái không đứng đắn. Hãy nhìn nhiều vào những nữ tính ưu tú bên cạnh mình, ví dụ như mấy cô lãnh đạo nữ của cậu đó, nên thân cận và học hỏi nhiều vào.

Chu Bát Chá: Anh ơi, hôm nay tôi học cả ngày mà.

Thu Thiên Miêu: À à, vậy cậu cứ đi học đi.

Chu Bát Chá đóng đoạn chat, tự nhủ ông chủ hôm nay lại lên cơn gì thế không biết. Ông chủ này mua video trả tiền thì rất sòng phẳng, nhanh gọn, nhưng cứ thi thoảng lại lên cơn nói mấy lời nhảm nhí, khiến người ta không chịu nổi. Người làm nghề bao giờ cũng bị nhiễm chút bệnh nghề nghiệp à?

Trên Wechat, Chu Bát Chá bên này vừa tiễn một lão thần kinh, quay đầu lại đã tới một người khác.

Oan nghiệt em gái: Anh ơi, em ưng cái váy nhỏ này, kiểu dáng thu đông năm nay đó. Link thanh toán em gửi anh nhé, anh hiểu ý em mà, đúng không?

Chu Bát Chá: Lại vòi tiền nữa à? Tiền mừng tuổi của em đâu?

Oan nghiệt em gái: Tiền mừng tuổi em gửi hết vào quỹ quản lý tài sản rồi. Mẹ chẳng bảo phải xây dựng quan niệm quản lý tài sản tốt đẹp từ bé sao?

Chu Bát Chá: Em tự quản lý tài sản của em à? Mà lại lấy tiền của anh để tiêu?

Chu Bát Chá kinh ngạc: Cái thiên tài quản lý tài sản gì đây, đến cả Buffett cũng không tinh ranh bằng em đâu.

Oan nghiệt em gái: Ôi dào, anh không phải là anh trai tốt của em sao~

Chu Bát Chá: Có việc thì anh trai tốt? Hết việc thì đồ móng heo à?

Oan nghiệt em gái: Này, Chu Bát Chá! Em đã cho anh đủ cơ hội rồi đấy, đừng có ép hai anh em mình phải trở mặt nhé.

Chu Bát Chá: À, anh nghĩ bây giờ anh còn sợ chiêu đó của em à? Em cứ đi đi, giờ em cứ gửi mấy cái ảnh chụp màn hình lưu trên đám mây cho mẹ xem đi. Để xem mẹ có hiểu cho anh không.

Oan nghiệt em gái: Được thôi, anh đợi đấy nhé. Lần này em định gửi mấy cái ảnh chụp màn hình đó vào nhóm chat cấp hai, cấp ba của anh luôn.

Chu Bát Chá: Em kiếm đâu ra nhóm chat cấp hai, cấp ba của anh thế?!

Chu Bát Chá: Nói đi!

Chu Bát Chá: Nói mau!

Chu Bát Chá: Đã gửi yêu cầu gọi thoại cho bạn.

Oan nghiệt em gái: Đã từ chối cuộc gọi.

Chu Bát Chá: ...

Chu Bát Chá: Một cái váy là đủ mặc à? Mua thêm hai cái đi.

Oan nghiệt em gái: Giỏ hàng giúp em thanh toán luôn đi.

Chu Bát Chá rưng rưng nước mắt giúp em gái thanh toán giỏ hàng. Đúng là oan nghiệt mà! Oan nghiệt lớn!

Từ bé, Chu Bát Chá đã hoành hành bá đạo trong khu dân cư của bọn họ, giật đồ chơi của con nít nhà người khác, đá đít chó, phá đám mấy ông già chơi cờ. Gan lớn, ít khi biết sợ hãi, trong đời này hắn chỉ sợ đúng hai người phụ nữ: một là mẹ hắn, một là cô em gái của hắn.

Sợ mẹ, đó là ký ức cơ bắp từ những trận đòn roi. Sợ cô em gái, thì là bởi vì nó luôn có thể moi ra những điểm yếu khiến hắn chết vì 'xã hội đen'. Ngay cả trước khi Chu Bát Chá đi học đại học, khi còn ở nhà, hắn thậm chí đã từng có lúc nghi ngờ cô em gái vì muốn moi tiền mừng tuổi của hắn mà lục lọi cả thùng rác.

Không nhắc đến những tháng ngày sống như địa ngục trước kia nữa, kể ra thì toàn là nước mắt. Chu Bát Chá bên này vừa thanh toán xong xuôi cho em gái, tưởng vậy là yên, ai dè cô em gái lại còn kiếm chuyện khác để nói.

Oan nghiệt em gái: Gần đây anh ở trường làm gì thế?

Chu Bát Chá: Không làm gì cả, tự nhiên hỏi câu gì lạ vậy.

Oan nghiệt em gái: Dạo này em chơi game tán gẫu về anh với chị Tĩnh đó. Hai người trước kia chẳng phải hay chơi game chung, song đấu sao? Chị ấy bảo dạo này trong nhóm gọi anh chẳng thấy đâu cả.

Chu Bát Chá mở nhóm Wechat "Cùng Nhau Leo Rank Summoner’s Rift". Đây là nhóm chat tập hợp bạn bè, người quen cùng chơi game hồi cấp ba của hắn. Trong nhóm thì đủ thành phần, có bạn học, bạn bè, cả bạn trên mạng nữa. Nhưng không sao cả, mọi người thường ngày thiếu người chơi game thì cứ lên nhóm hô một tiếng, quen hay không đều có thể chơi.

Hai năm trước, Chu Bát Chá còn rất năng nổ trong nhóm, dù sao cũng là fan cứng của game mà, thường xuyên tối hoặc cuối tuần kéo mấy người vào game chơi. Gần đây, vì quá đắm chìm vào «Thế Tục», hắn không hề xuất hiện trong nhóm. Chu Bát Chá mở lịch sử trò chuyện của nhóm ra xem, mấy ngày nay có một người tên là "Lâm Dục Tĩnh" @ hắn không ít lần, hỏi hắn có chơi song đấu không. Nhưng vì mặt dây chuyền Táo Vương Gia, gần đây hắn nhận được quá nhiều tin nhắn lộn xộn nên không để ý. Lâm Dục Tĩnh chính là 'chị Tĩnh' mà cô em gái vừa nhắc đến.

Chu Bát Chá: Không để ý tin nhắn.

Oan nghiệt em gái: Sách, anh ơi, chị Tĩnh là cô gái tốt như vậy mà ngày nào anh cũng đối xử với người ta kiểu này, gọi là bạo lực lạnh đúng không?

Chu Bát Chá: Bạo lực lạnh cái quái gì, anh thật sự không thấy mà.

Oan nghiệt em gái: Anh ơi, gặp được một cô gái tốt như vậy đâu có dễ. Anh có biết nắm bắt cơ hội là gì không? Anh lớn rồi, anh có biết bản thân mình điều kiện thế nào không hả?

Chu Bát Chá: Không phải, em đợi chút! Em nói rõ ràng đi, anh làm sao, anh điều kiện gì cơ? Anh thiếu tay thiếu chân hay sao, hay anh tào lao quá vậy?

Oan nghiệt em gái: Thôi đi, nói với anh cũng bằng không. Dù sao mẹ không quản được thì em phải quản anh. Nói anh biết nhé, em đã giúp anh hẹn với chị Tĩnh rồi, tối nay Summoner’s Rift.

Chu Bát Chá: Sao lại có chuyện em tự ý nhận lời giúp anh chứ? Anh không đi đâu.

Oan nghiệt em gái: Anh đang ở tuổi nổi loạn hả?

Oan nghiệt em gái: Em đã bảo anh rồi đấy, anh mà dám không đi thì cứ đợi mà thấy mấy cái ảnh chụp màn hình lưu trên đám mây trong nhóm lớp đi, nhớ đó.

Tê, Chu Bát Chá tức đến phát điên, mở Wechat của mẹ ra.

Chu Bát Chá: Mẹ ơi, mẹ quản con Tiểu Cửu đi, nó lớp mười hai rồi, sắp thi đại học mà ngày nào cũng chơi điện thoại.

Mẫu thượng đại nhân: Con còn nhớ tìm mẹ à? Mấy lần trước mẹ gửi tin nhắn hỏi thăm thì vờ như không thấy đúng không?

Chu Bát Chá: ...

Chu Bát Chá: Mẹ, không phải, chuyện nào ra chuyện đó chứ. Mẹ phải quản Tiểu Cửu hộ con.

Mẫu thượng đại nhân: Em gái con thì làm sao? Em gái con còn biết dùng tiền mừng tuổi mua mặt nạ dưỡng da trên mạng cho mẹ, còn con thì sao? Con có nghĩ đến mẹ không?

Chu Bát Chá phát điên, cái gì cũng bị con bé đó tính toán trước hết rồi.

Mẫu thượng đại nhân: Thôi thôi, đi chỗ khác chơi. Mẹ đang xem phim đây, không có thời gian đôi co với con đâu, phiền chết đi được, nhớ đó.

Hai mẹ con đúng là chung một khuôn, y hệt nhau, không lẫn đi đâu được.

Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free, xin đừng tùy tiện mang đi nơi khác.