Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tục Chủ - Chương 47: Tiền hoa hồng

Ngày 09-04-2022 tác giả: Nam Khang Bắc Điều

Chương 47: Tiền hoa hồng

Chu Bát Chá rất nóng lòng muốn nhanh chóng đến bản đồ mới ở Hỉ Thành để xem sao, nhưng hôm nay ban ngày có việc, hắn chỉ đành đợi tối về mới chơi được.

Hôm nay là cuối tuần, thời gian phải tăng ca cho lãnh đạo.

Thấy thời gian không còn nhiều lắm, Chu Bát Chá xuống lầu thì thấy nữ lãnh đạo đã đợi ở dưới lầu ký túc xá.

“Đúng là ra vẻ thật đấy, để tôi phải chờ cậu lâu như vậy. Tôi thấy cái chức bộ trưởng này của tôi đúng là thất bại rồi, khiến cán sự trong bộ coi thường tôi hết. Ừm, cậu nói xem có phải không, Chu làm lớn chuyện à?”

À, Nhiễm Thu Nhiên quả nhiên lại ra vẻ, lại đắc ý. Trải qua lần trước, cô nàng đã trở nên khôn ra, học được cách ra tay trước.

Chu Bát Chá có thể nói gì chứ? Đâu dám cãi lời lãnh đạo.

“Hôm nay tôi lái xe.”

Chu Bát Chá chủ động nhận phần việc cực nhọc về mình.

“Hôm nay à?”

Nhiễm Thu Nhiên ném chìa khóa xe cho Chu Bát Chá.

“Chìa khóa đây, xe cứ để chỗ cậu. Bình thường cậu cứ thoải mái mà dùng, nhưng việc rửa xe, đổ xăng và bảo dưỡng thì cậu lo liệu nhé. Tiền thì tôi thanh toán cho cậu. Sau này tôi dùng xe, gọi điện thoại cho cậu, gọi là có mặt.”

“Tôi đâu phải thư ký riêng của cô.”

“Mỗi tháng tôi sẽ trả thêm cậu ba trăm.”

“Tôi là người có nguyên tắc.”

“Năm trăm.”

“Thế thì được thôi.”

Chu Bát Chá giả bộ miễn cưỡng nhận lấy chìa khóa xe, đáng ghét thật! Bọn tư bản đáng ghét! Tôi đây tuyệt đối không phải đang thỏa hiệp với tiền bạc, cái này gọi là nằm gai nếm mật, từ nội bộ làm tan rã kẻ địch, sớm muộn gì cũng từ từ moi sạch tiền của các người hết, hừ.

Không nói nhiều lời vô ích, Chu Bát Chá lái xe cùng Nhiễm Thu Nhiên đi gặp khách hàng. Lần này chắc là gặp khách hàng thật, Nhiễm Thu Nhiên cũng chẳng trang điểm gì cho hắn cả.

Hai người lái xe đến một nhà hàng thương vụ tầm trung trong khu thương mại. Liên lạc qua điện thoại, đối phương là Triệu Cương, người phụ trách phòng thị trường của Xiaomi tại chi nhánh Tân Thành.

“À, chào ngài, tôi cứ tưởng vẫn là chị Từ phụ trách chứ.”

Nhiễm Thu Nhiên nhìn thấy người hơi ngạc nhiên, cô và nhà tài trợ này cũng không phải lần đầu hợp tác. Mấy lần trước đều do một người tên Từ Hồng phụ trách, lần này không hiểu sao lại đổi người.

“Từ Hồng đã được điều khỏi phòng thị trường rồi. Sau này, mảng Tân Thành bên các cô đều do tôi phụ trách.”

Triệu Cương phớt lờ biển cấm hút thuốc trong nhà hàng, châm điếu thuốc thơm, kẹp giữa các ngón tay, thiếu kiên nhẫn giải thích. Có vẻ tính tình và tâm trạng đều không được tốt cho lắm.

Chu Bát Chá thì không hiểu những chuyện này, hắn chỉ là bị kéo đến làm tài xế kiêm bảo vệ. Chuyện chính thì cứ để họ nói chuyện, còn mình cứ cắm cúi ăn cơm ở bên cạnh là được.

Nhiễm Thu Nhiên từng tiếp xúc với nhiều người, vừa xem xét cái hình ảnh và thái độ này của Triệu Cương, trong lòng đã nảy sinh chút lo lắng.

Một người đàn ông trung niên ngoài bốn mươi, phong cách làm việc lỗi thời. Đây không phải phong thái của người bình thường thường xuyên phải chạy việc ngoài cho phòng thị trường. Hơn nữa vẻ mặt đầy vẻ ưu tư, khó chịu và thiếu kiên nhẫn kia thì đây là tình huống gì? Khả năng lớn nhất là vừa bị giáng chức, trở thành người bị gạt ra rìa.

Không sai, Nhiễm Thu Nhiên đã đoán đúng.

Triệu Cương chính là vừa mới bị giáng chức từ bộ phận nghiệp vụ trung tâm của Xiaomi cách đây không lâu, do vấn đề về năng lực chuyên môn, bị cấp quản lý giảm lương giáng chức.

Năng lực chuyên môn có vấn đề sao? Có. Triệu Cương nguyên là một tổ trưởng nhà máy cứng nhắc, khô khan. May mắn là khi thương hiệu Xiaomi mới thành lập, xưởng của ông ta trở thành đối tác hợp tác, đứng trên đầu gió, một người đắc đạo gà chó cũng thăng thiên, cùng thương hiệu cất cánh.

Nhưng thời gian trôi qua, công việc kinh doanh ngày càng lớn, Triệu xưởng trưởng không có văn hóa và tầm nhìn nên có chút không theo kịp. Chủ yếu vẫn là thói quen xấu hình thành từ xưởng nhỏ khó sửa, chuyện sổ sách không rõ ràng, tật xấu thích lợi dụng công quỹ cũng có, làm việc lại nhỏ nhen, hẹp hòi. Cái đó mà đặt ở nhà máy nhỏ trước đây thì còn được, hiện tại thì không thể được, sau đó liền bị gạt ra rìa, bị điều xuống phòng thị trường cấp thấp nhất.

Triệu Cương hiện tại trong tình cảnh này, có thể nói là vừa ấm ức, lại vừa đầy bực tức, đang không có chỗ nào để trút giận. Nhiễm Thu Nhiên và đám sinh viên dễ bắt nạt này đụng phải, thì làm sao mà yên được?

Khi hai người nói chuyện, ban đầu vẫn còn tương đối hữu hảo và giữ kẽ, càng về sau lại càng trở nên khó chịu, không đúng mực. Triệu Cương luôn bóng gió ám chỉ với Nhiễm Thu Nhiên: chúng ta là nhà tài trợ, trường học các cô tìm chúng tôi đòi tiền, có cho hay không, là người phụ trách mảng quảng bá đối ngoại của phòng thị trường này quyết định, các cô khôn ngoan một chút.

“Khôn ngoan một chút” là ý gì?

Tiền hoa hồng.

Đối với những thương hiệu như Xiaomi, chuyên nhắm vào thị trường sinh viên và giới trẻ, ngân sách quảng bá, mở rộng, cũng như ngân sách tài trợ cho các trường đại học hàng năm là rất cao.

Đừng thấy là thương hiệu lớn mà cho rằng khó tiếp xúc, khó kêu gọi tài trợ. Thực ra không phải vậy, bởi vì hàng năm họ đã có một khoản ngân sách dự trù riêng cho việc tuyên truyền và phát triển, dành cho từng trường đại học. Thế nên việc xin tài trợ từ những thương hiệu này thật ra còn dễ hơn cả từ các quán ăn nhỏ lẻ trước cổng trường.

Đương nhiên, nơi có người và có tiền, thì khẳng định cũng không tránh khỏi rất nhiều chuyện bẩn thỉu. Tiền hoa hồng, vẫn luôn là một chủ đề khá nhạy cảm và gây ghét.

Hồi còn chị Từ Hồng, cũng không dám nhắc tới chuyện này, nhưng lần này thì lại đổi sang Triệu Cương, một người đầy rẫy thói hư tật xấu, lối làm việc lạc hậu, khiến mọi người rất khó chịu, thậm chí cuối cùng còn công khai uy hiếp.

“Tôi duyệt cho cô khoản chi phí 120%, tiền về tay rồi chúng ta chia đôi. Số tiền đó cô mang về trường hay tự bỏ túi thì tùy. Đừng có không biết điều. Nếu không thành, năm nay Đại học Tân Thành các cô đừng hòng nhận được phí tài trợ.”

Triệu Cương nói xong, liền ngồi hút thuốc tại đó. Nhiễm Thu Nhiên còn nói với gã ta hai câu lời khách sáo, nhưng gã lại không biết điều, còn bị cắn ngược lại một cái: “Tôi sẽ về công ty nói rằng bộ trưởng bộ liên lạc đối ngoại của Đại học Tân Thành các cô không thành thật, không có thành tín, muốn tự mình nuốt chửng phí tài trợ. Để xem sau này trường học các cô còn được phân chia ngân sách tài trợ nữa không.”

Cái loại vô lại không biết liêm sỉ gì thế này! Chu Bát Chá cắm cúi ăn cơm, cũng có thể cảm nhận được Nhiễm Thu Nhiên bên cạnh mặt đã đen sầm xuống, khí áp thấp đáng sợ, nặng nề đến nỗi có thể vắt ra nước.

“Ngài đợi một chút, tôi đi vệ sinh.”

Nhiễm Thu Nhiên đứng dậy đi vệ sinh. Chu Bát Chá ăn lưng lửng dạ, ngẩng đầu với cái quai hàm vẫn còn đang nhai đầy thức ăn, liếc nhìn Triệu Cương với vẻ mặt chán chường ngồi ì ở đó, rồi cũng đứng dậy đi vệ sinh. Lúc ra thì thấy Nhiễm Thu Nhiên đang trang điểm lại bên cạnh bồn rửa tay.

Hắn nghĩ nghĩ, móc từ trong túi ra chiếc máy ghi âm ‘Kim Mao Trộm Lương Tặc’, sau đó đặt điện thoại lên che chắn, giả vờ như đang đặt điện thoại xuống để ghi âm, để chiếc ‘Kim Mao Trộm Lương Tặc’ phát ra tiếng, phát lại đoạn ghi âm vừa rồi.

“Tôi duyệt cho cô khoản chi phí 120%, tiền về tay rồi chúng ta chia đôi. Số tiền đó cô mang về trường hay tự bỏ túi thì tùy. Đừng có không biết điều. Nếu không thành, năm nay Đại học Tân Thành các cô đừng hòng nhận được phí tài trợ.”

Giọng nói, âm sắc giống hệt Triệu Cương. Chỉ cần chuyển đoạn này vào điện thoại, trực tiếp làm bằng chứng gửi cho bên Xiaomi, tự khắc sẽ phân rõ đúng sai.

Nhiễm Thu Nhiên có chút ngạc nhiên nhìn Chu Bát Chá.

“Cậu còn có cái tâm nhãn này à?”

“Tôi vừa nghe thấy hai người nói chuyện càng lúc càng không đúng, liền tiện tay ghi lại thôi.” Chu Bát Chá buông tay: “Cô cần không?”

Nhiễm Thu Nhiên cười lắc đầu.

“Làm sao có thể dùng chứ? Dùng thì đúng là có thể dễ dàng bôi nhọ, khiến cái gã Triệu Cương đó mất chức. Nhưng sau này người ta sẽ nói, Nhiễm Thu Nhiên ở bộ phận liên lạc đối ngoại của Đại học Tân Thành lại đi ghi âm khi nói chuyện làm ăn trên thương trường. Sau này ai còn dám đàm phán với tôi nữa?”

Nhiễm Thu Nhiên nhìn vào gương trong phòng vệ sinh, dặm lại son môi, vừa cười vừa nói với vẻ thoải mái và tự tin:

“Trên thương trường, phương pháp hợp lý chưa chắc đã hợp tình, cách làm đúng đắn chưa chắc đã có lợi. Cái loại tiểu nhân vật như Triệu Cương, còn chưa xứng để tôi phải hy sinh thanh danh mà đối phó với gã ta.”

Chu Bát Chá nghe vậy, dù không hiểu rõ lắm, nhưng Nhiễm Thu Nhiên đã nói không cần hỗ trợ, vậy hắn cũng vui vẻ được rảnh tay, liền cất chiếc ‘Kim Mao Trộm Lương Tặc’ vào. Hai người quay về bàn, Nhiễm Thu Nhiên đã chuẩn bị tốt cho màn phản công, còn Chu Bát Chá thì tiếp tục ăn cơm.

Triệu Cương liếc nhìn đồng hồ, không nhịn được nói: “Vẫn chưa cân nhắc kỹ à? Tôi không có thời gian mỗi ngày rảnh rỗi với mấy đứa sinh viên các cô đâu...”

Thế nhưng, lời gã còn chưa nói hết, liền nhận được điện thoại của công ty, hỏi gã đã làm gì, vì sao tất cả các phòng liên lạc đối ngoại của các trường đại học ở Tân Thành đều đến khiếu nại, nói là từ chối hợp tác quảng bá, mở rộng với thương hiệu Xiaomi nữa?

Triệu Cương kinh ngạc toát mồ hôi trán, lắp bắp không biết giải thích thế nào, gã ta còn chẳng hiểu chuyện gì đang xảy ra.

Chu Bát Chá ngẩng đầu liếc nhìn Nhiễm Thu Nhiên, phát hiện Nhiễm Thu Nhiên đang lén lút nháy mắt ra hiệu với hắn, vênh váo khoe khoang, thật giống như đang nói: Thấy chưa, đâu có khó giải quyết đâu. Có biết giá trị vàng của 'ông trùm' nhân mạch liên lạc đối ngoại của Đại học Tân Thành không?

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free