(Đã dịch) Tục Chủ - Chương 74: Thiên Hải đại sư: Bài của ngươi đánh được phạch phạch được
Đêm. Tại câu lạc bộ Bridge, hơn mười thành viên chính đang phân bàn đánh bài.
Vài ngày trước, trong sự kiện Bách Đoàn Đại Chiến, nhãn hiệu điện thoại Xiaomi đã tiếp tục tài trợ, và lần đó thậm chí còn gây ra một chút mâu thuẫn về "tiền hoa hồng". Khoản tài trợ này dùng làm kinh phí chiêu mộ thành viên cho các câu lạc bộ trong trường. Hàng năm, sau khi tân sinh nhập học và hoàn thành huấn luyện quân sự vào khoảng tháng 10, tháng 11, chính là thời điểm các câu lạc bộ chiêu mộ thành viên mới.
Tối nay, CLB Bridge vừa kết nạp lứa thành viên năm nhất. Sau hơn một tháng học hỏi, họ đã hơi nhập môn và biết chơi Bridge. Thế là CLB quyết định tổ chức giải đấu chào mừng, để thành viên cũ và mới cùng nhau giao lưu, tạo không khí sôi nổi.
Giải đấu này còn có tiền thưởng nữa, giải nhất tận 5000 đồng.
Có vẻ như sự kiện liên quan đến điện thoại Xiaomi lần đó đã giúp họ nhân họa đắc phúc. Cách xử lý và thái độ của Nhiễm Thu Nhiên đã giành được sự tin tưởng của nhãn hiệu kia, nên năm nay họ đã duyệt chi một khoản phí tài trợ không nhỏ.
Giải đấu Bridge quy định bốn người một bàn, và hôm nay lại thiếu người. Chu Bát Chá, người từng có "tiền án" với bộ môn này, đã bị Nhiễm Thu Nhiên kéo đến để đủ số người chơi.
Chu Bát Chá vốn lười biếng không muốn đi, nhưng khi nghe Nhiễm Thu Nhiên nói có giải thưởng năm ngàn đồng, anh ta liền trợn tròn mắt. "Nhất định phải tính tôi một suất! Không phải vì tiền đâu, chủ yếu là tôi có tấm lòng tốt, thích giúp đỡ người khác mà thôi," anh ta nói.
Nhiễm Thu Nhiên nhìn thấy Chu Bát Chá nghe nhắc đến tiền thưởng mà mắt sáng rực lên, thầm nghĩ trong lòng: "Tin anh ta mới là lạ!"
Trời cũng đã muộn, mọi người đã đến đông đủ, giải đấu chuẩn bị bắt đầu. Đầu tiên là chia đội, mỗi đội hai người với sự kết hợp "cũ kèm mới": các thành viên lâu năm của CLB Bridge sẽ dẫn dắt thành viên mới.
Mặc dù Chu Bát Chá chỉ là một "ngoại viện" nghiệp dư được mời đến gấp, nhưng Nhiễm Thu Nhiên và cả giáo viên phụ trách đoàn ủy đều đã chứng kiến thực lực của anh. Một cao thủ đánh bài thực thụ như anh chắc chắn được xem là kỳ cựu, nên họ đã giao cho anh dẫn dắt một tân sinh.
"Đây, Trần Thiên Hải, cậu dẫn dắt em ấy."
Nhiễm Thu Nhiên chỉ một nam sinh viên năm nhất cho Chu Bát Chá. Đó là Trần Thiên Hải, đầu đinh, đeo kính, vẻ ngoài trầm mặc ít nói, trông rất điềm đạm và nội liễm.
Khi Trần Thiên Hải nhìn thấy Chu Bát Chá, anh ta thoáng sững sờ, nhưng thấy vẻ mặt đối phương không có gì khác thường, cứ như thể lần đầu gặp mình. Chu Bát Chá còn cười vỗ vai anh ta nói:
"Anh em cứ yên tâm, anh sẽ dẫn chú bay!"
Lúc đó, Trần Thiên Hải vẫn chưa hiểu chuyện gì, cho đến khi giải đấu bắt đầu. Chu Bát Chá với đôi mắt sáng rực, ra sức "đại sát đặc sát" trên bàn bài. Vì năm ngàn đồng tiền thưởng, anh ta đã "giết" đến máu chảy thành sông, tiếng than vãn vang vọng khắp nơi. Trần Thiên Hải thậm chí không chen vào được lời nào hay quân bài nào. Cuối cùng, khi chứng kiến Chu Bát Chá "huyết tẩy" CLB Bridge, anh ta cũng nghiễm nhiên "nằm" trong đội thắng cuộc.
Trong trận chung kết, đội của Nhiễm Thu Nhiên – một thành viên kỳ cựu của CLB Bridge, cùng một tân sinh – đối đầu với Chu Bát Chá. Không khí giữa hai bên tràn ngập mùi thuốc súng, dường như họ muốn phân định xem thắng bài quan trọng hơn hay thắng Chu Bát Chá quan trọng hơn.
Chu Bát Chá quan tâm gì đến điều đó? Trước mắt là tiền thưởng, anh ta đã sớm chẳng để tâm đến điều gì khác. Ai cản đường đều bị anh ta "tiêu diệt". Cuối cùng, Chu Bát Chá đã mang theo Trần Thiên Hải – người đã "nằm im" thắng lợi suốt cả trận với vẻ mặt ngơ ngác – giành được chiến thắng và tiền thưởng của giải đấu Bridge tối nay.
Khi Chu Bát Chá chia tiền thưởng cho mình, Trần Thiên Hải không biết phải cảm thán thế nào, chỉ đành vỗ tay nói: "Bài của anh đánh quá xuất sắc!"
Trần Thiên Hải ban đầu định từ chối nhận phần tiền thưởng từ Chu Bát Chá, dù sao anh ta cũng chỉ "nằm không" nhờ người khác "kéo". Nhưng Chu Bát Chá kiên quyết: "Giải đấu này vốn dĩ là thi đấu đồng đội hai người, đâu có chuyện ai thể hiện nhiều hơn thì được độc chiếm tiền thưởng? CLB Bridge cũng sẽ không đồng ý đâu."
Cuối cùng, khi giải tán vào đêm khuya, Chu Bát Chá hài lòng cầm tiền thưởng ra về. Trên đường, anh thấy Nhiễm Thu Nhiên nhìn mình chằm chằm với vẻ mặt u oán, liền thầm nghĩ: "Chẳng phải chỉ là tôi thắng đội anh ở trận chung kết, giật mất tiền thưởng từ tay anh thôi sao? Xem cái vẻ hẹp hòi kia kìa. Mời anh đi ăn khuya một bữa là xong chuyện ngay thôi mà."
Chu Bát Chá cầm tiền thưởng, hào phóng mời Nhiễm Thu Nhiên đi ăn khuya, nhưng trong lòng lại thầm thì tính toán: "Ăn khuya dễ béo lắm... Đừng có ăn nhiều quá nhé..."
Nhiễm Thu Nhiên bị anh ta chọc tức chết đi được. Cuối cùng, đêm hôm khuya khoắt, anh ta đành ăn vài xiên lòng nướng do Chu Bát Chá mời, rồi cả hai cùng về ký túc xá.
...
Đêm. Trên đỉnh tòa ký túc xá, trong gió thu, một thân ảnh đứng thẳng sừng sững.
Người dân Đào Nguyên, chọn vật đoán tương lai. Sống giữa hồng trần nhưng ẩn mình chu du. Ở chốn Đào Nguyên không thấy lối, nơi thế ngoại không gặp người. Hiệu quả thiên phú: Đại ẩn tại thị – mọi thủ đoạn trinh sát hay ghi chép hành tung của bạn đều vô hiệu trong thế gian này.
Với Kim Cương Phật thủ ôm sen trong tay, Trần Thiên Hải đứng trên tầng cao nhất, dõi theo Chu Bát Chá bước vào ký túc xá. Chiếc mặt dây chuyền điện thoại anh ta đeo khẽ lay động.
Anh ta từng là người đã đưa giấy nhắc nhở Chu Bát Chá không nên gia nhập Cục Điều tra Dân sự. Từng ra tay bóp nát tà ma trong loa ở trung tâm hoạt động sinh viên. Cũng chính là người mà vài ngày trước đã truy bắt Tích Cốc Đồng Tử – một tục thần bị trọng thương bỏ trốn khỏi nhà ăn trường học. Anh ta là con trai của đội trưởng Trần Kiến Thiết thuộc Cục Điều tra Dân sự, là "chân tay" chuyên thu hồi lắp tạng trong tổ chức Kinh Chập Công. Chính Trần Thiên Hải – người được mệnh danh là "Dân Đào Nguyên" – là người đứng trên đỉnh tòa nhà đó.
Xuất thân của Trần Thiên Hải không hề phức tạp, chỉ là trùng hợp thay, cha anh làm việc ở Cục Điều tra Dân sự, và anh cũng trở thành một player.
Hai việc này gộp lại, mọi chuyện cũng không mấy suôn sẻ. Vì từng chứng kiến những chuyện nhơ bẩn xảy ra trong thời kỳ mới thành lập của Cục Điều tra Dân sự, Trần Thiên Hải mang thành kiến sâu sắc với tổ chức này. Với tư duy của tuổi trẻ, anh yêu ghét rõ ràng và khá trực tính. Anh đã nhiều lần thuyết phục cha rời khỏi Cục, nhưng ông không đồng ý, thế là hai cha con nảy sinh mâu thuẫn, mỗi người một ngả.
Sau này, Trần Thiên Hải tìm thấy một tổ chức có lý tưởng phù hợp với mình. Anh đã tập hợp một nhóm player tinh anh để ngầm phát triển "Kinh Chập Công", một tổ chức bảo vệ thế giới này. Gia nhập họ, anh làm những việc mình cho là đúng đắn, đối phó yêu ma quỷ quái, và bảo vệ những player khác.
Đương nhiên, Trần Thiên Hải không hề hay biết rằng cha mình cũng có liên quan đến Kinh Chập Công. Sau mâu thuẫn của hai cha con, Trần Thiên Hải ra ngoài học đại học và đã lâu không liên lạc với cha.
Về phần ngày hôm nay, việc Trần Thiên Hải gặp Chu Bát Chá cũng là ngoài dự liệu. Anh không ngờ tham gia hoạt động của CLB Bridge lại đụng phải Chu Bát Chá.
Trần Thiên Hải biết rõ đối phương cũng là một player, dù sao anh ta đã từng truyền giấy nhắc nhở Chu Bát Chá. Nhưng sau này anh không bận tâm nhiều, bởi vì trong Đại học Tân Thành không chỉ có hai người họ là player, mà Chu Bát Chá cũng không thể hiện điều gì đặc biệt nổi bật. Do đó, anh cũng không còn để ý đến nữa.
Cho đến vài ngày trước, Trần Thiên Hải nhận nhiệm vụ của Kinh Chập Công là thu hồi bộ lắp tạng của Tích Cốc Đồng Tử. Thế nhưng, không may là thứ đó đã chạy thoát, không thể tìm thấy. Sau này, khi một "Người Vô Dụng" xuất hiện tại bàn thờ Lò Luyện Lớn và rao bán bộ lắp tạng đó, anh mới nhận ra rằng chính Chu Bát Chá đã lấy được nó.
Điều này khiến Trần Thiên Hải bắt đầu chú ý đến Chu Bát Chá. Đặc biệt là hôm nay hai người tình cờ gặp mặt, anh ta đã cố ý quan sát biểu cảm của đối phương. Một bộ lắp tạng thì không quan trọng, điều anh ta bận tâm là liệu thân phận của mình có bị bại lộ không, liệu Chu Bát Chá có biết anh ta chính là "Dân Đào Nguyên" hay không.
Trần Thiên Hải nhìn theo Chu Bát Chá về ký túc xá. Từ phía sau Kim Cương Phục Ma Thủ, anh lấy ra một cái Bát Phật.
Thích Già Vị Lai Thị (Sử thi đạo cụ) – chiếc bát cơm mà vị Phật tương lai Thích Già từng dùng để hóa duyên trước khi thành Phật. Nó sở hữu khả năng nhìn trộm nhân quả ở mức độ nông cạn, nhưng cái giá phải trả để sử dụng là rất lớn. Xin hãy cẩn thận.
Trần Thiên Hải rạch lòng bàn tay, nhỏ giọt tinh huyết của mình vào bát, rồi đưa ra câu hỏi: Liệu Chu Bát Chá có đang giấu giếm điều gì không? Anh ta có nhận ra mình không? Liệu anh ta có khả năng ảnh hưởng đến đại cục không?...
Huyết dịch dập dờn trong Bát Phật. Thích Già Vị Lai Thị khám phá nhân quả, rồi hồi đáp Trần Thiên Hải, chỉ hiển hiện vỏn vẹn bốn chữ: "Người vô dụng."
Trần Thiên Hải hiểu ra. Xem ra là mình đã quá đa nghi. Chu Bát Chá không phải là đối tượng đặc biệt cần ph���i tốn công sức chú ý, anh ta chỉ là một player bình thường mà thôi. Anh quay đầu rời đi, rất nhanh đã quẳng chuyện này ra khỏi đầu.
Trong phòng ngủ, Chu Bát Chá liếc nhìn điện thoại di động, dòng chữ hiện lên.
"Bạn đã bị thôi diễn nhìn trộm. Thần Thuế Họa Bì đang phát huy tác dụng, đã che đậy Thiên Cơ và vặn gãy nhân quả cho bạn..."
Dòng chữ này chỉ lóe lên trong chớp mắt rồi biến mất. Đây không phải lần đầu Chu Bát Chá thấy nó. Anh biết rõ có người đang chú ý mình, và Thần Thuế Họa Bì đã giải quyết rắc rối cho anh, đồng thời xóa sạch cả bằng chứng duy nhất là dòng ghi chép trong trò chơi.
Chậc, quả không hổ danh là đạo cụ cấp truyền thuyết.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.