(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 1027: Nước ngầm mãnh liệt
Tùng Giang.
Khu biệt thự Giang Bắc, nhà họ Biên.
Khi Biên Học Đạo đưa Từ Thượng Tú đến nhà Lý Chính Dương, bố mẹ Biên đang dọn dẹp đồ đạc trong nhà, chuẩn bị cho chuyến đi Pháp một tuần sau đó.
Việc con người sống chung, quan trọng là hợp ý.
Ngày trước, lần đầu gặp Thiện Nhiêu, mẹ Biên rất hài lòng, nhưng đó chỉ là sự ưng thuận thuần túy dựa trên việc đánh giá toàn diện các điều kiện của cô ấy, chứ chưa thể gọi là hợp ý.
Thế nhưng, mẹ Biên lại yêu mến Đổng Tuyết ngay từ lần đầu gặp mặt.
Trong chuyến đi Châu Âu lần trước, Đổng Tuyết đã đồng hành suốt chặng đường, chăm sóc gia đình họ Biên một cách tỉ mỉ và chu đáo, nhận được sự khen ngợi đồng lòng.
Cách nhìn của mẹ Biên về Đổng Tuyết có phần khác những người khác. Trong khi người khác chỉ nhìn thoáng qua, mẹ Biên lại nhìn cả một đời.
Từ tính cách đến hình dáng, mẹ Biên càng nhìn Đổng Tuyết càng yêu thích, đối xử tốt đến mức bố Biên còn có chút ghen tị. Sở dĩ như vậy là bởi trực giác mách bảo mẹ Biên rằng, nếu xét về làm con dâu, Đổng Tuyết dễ sống chung hơn Thiện Nhiêu.
Nói cho cùng, sự khôn khéo và có phần mạnh mẽ của Thiện Nhiêu đã tạo không ít áp lực cho mẹ Biên. Chẳng người phụ nữ nào muốn bị một người phụ nữ khác lấn át.
Vì lẽ đó...
Khi Biên Học Đạo ngày ngày vắng nhà, mãi chẳng chịu kết hôn, khiến cho hy vọng có cháu nội cháu ngoại vẫn xa vời, mẹ Biên quyết định giúp Đổng Tuyết một tay.
Mẹ Biên cảm thấy, nếu Đổng Tuyết chỉ ở Pháp đợi chờ, e rằng chẳng có lấy một cơ hội nhỏ nhoi nào.
Mà nếu Đổng Tuyết thành công mang thai, đồng thời sinh ra một bé trai, biết đâu còn có thể trở thành con dâu chính thức của nhà họ Biên.
Bố Biên thừa biết những tính toán của vợ mình. Dưới cái nhìn của ông, dù không liên hôn với gia tộc lớn, việc con trai cưới Đổng Tuyết cũng chỉ là chuyện nhỏ nhặt, khả năng thành công không đáng kể.
Thế nhưng, thấy vợ nhiệt tình như vậy, bố Biên không nói thêm gì, hết sức hợp tác. Ông vốn rất thích khung cảnh quanh trang viên rượu, và coi chuyến đi này như một kỳ nghỉ dưỡng.
Hai người đang dọn dẹp trong phòng ngủ, thì người giúp việc chạy lên lầu gõ cửa báo tin: "Thưa ông bà, vừa nhận được điện thoại, đại nương của thiếu gia ở nhà đột nhiên ngất xỉu, đang trên đường đưa đến bệnh viện."
...
...
Thiên Hà, nhà họ Lý.
Đã đến tận cửa, Biên Học Đạo vào nhà ngồi một lúc, mọi người ngầm hiểu ý nhau, không ai nhắc đến chuyện mẹ con Thái Phân.
Tivi đang bật, kênh điện ảnh chiếu một bộ phim hành động Mỹ.
Để tìm chuyện nói, Lý Chính Dương hỏi Biên Học ��ạo: "Xem tin tức trên mạng thấy bảo công ty anh đầu tư một bộ phim điện ảnh Mỹ đúng không?"
Đặt tách trà xuống, Biên Học Đạo nói: "Đúng vậy, phim tên là (2012), là một bộ phim thảm họa, nói về ngày tận thế. Hiện tại đang quay ở Mỹ, dự kiến sẽ đóng máy vào tháng 10."
Từ Uyển vừa gọt táo vừa hỏi: "Nghe Đình Đình nói bộ phim này công ty các anh đầu tư không ít tiền. Tình trạng đạo nhái trong nước tràn lan như vậy, liệu có thể thu hồi vốn không?"
Biên Học Đạo cười nói: "Chỉ cần phim hay, nhất định có thể kiếm tiền."
Lý Bích Đình hỏi: "Thế nào mới được coi là phim hay?"
Biên Học Đạo nói: "Cốt truyện hấp dẫn, sản xuất tinh xảo, cộng thêm dàn diễn viên giỏi."
Lý Bích Đình hỏi tiếp: "Thế nào mới được coi là cốt truyện hấp dẫn?"
Chỉ khẽ trầm ngâm, Biên Học Đạo nói: "Đối với vấn đề này, mỗi người sẽ có một đáp án khác nhau. Theo tôi hiểu thì, một bộ phim hay có ba yếu tố."
Anh đưa ra ba ngón tay nói: "Một là, phải có tư tưởng. Hai là, phải tôn trọng trí thông minh của khán giả. Ba là, phải đấu tranh đến cùng với lối tư duy quen thuộc của khán giả."
Lý Bích Đình không hiểu hỏi: "Tại sao phải đấu tranh với lối tư duy quen thuộc của khán giả?"
Biên Học Đạo nói: "Cái này cũng giống như báo chí vậy. Báo chí bán tin tức, trọng tâm nằm ở chữ 'mới'. Nếu một tờ báo ngày nào cũng đăng chuyện cũ, thì người dân tại sao phải mua nó? Câu chuyện cũng vậy, nếu khán giả vừa xem đã đoán được kết cục, mọi tình tiết gay cấn giữa chừng đều đã nằm trong dự liệu, thì họ sẽ bỏ tiền ra xem câu chuyện của anh làm gì? Vì vậy, nếu muốn kiếm tiền từ câu chuyện, không thể để khán giả dễ dàng đoán được diễn biến cốt truyện. Cần phải cố gắng tạo ra những bất ngờ hợp lý, thì mới có thể có thị trường."
"Hợp tình hợp lý... bất ngờ..." Lý Bích Đình lặp lại một lần, nói: "Nghe thì dễ, nhưng bắt tay vào làm thì có vẻ không hề đơn giản."
Biên Học Đạo nói: "Chính vì không hề dễ dàng, cho nên nó mới xứng đáng với hai chữ 'hay'."
Liếc nhìn đồng hồ treo tường, Lý Bích Đình nói: "Anh rể, hay là hôm nay đừng về vội. Anh và chị tôi một năm chẳng mấy khi gặp mặt, nhân tiện sum vầy chút chứ?"
Nhìn Từ Thượng Tú một chút, Biên Học Đạo cười nói: "Tôi cũng muốn, rất muốn chứ. Nhưng ở Tùng Giang vẫn còn việc phải làm, đã sắp xếp xong rồi."
Lý Bích Đình vẻ mặt không tin: "Anh là tổng giám đốc, việc sắp xếp nào chẳng do anh quyết định?"
Từ Uyển nghe xong, đưa tay vỗ Lý Bích Đình một cái: "Cái con bé này, sao lại nói thế?"
Biên Học Đạo giải thích: "Việc nội bộ công ty tôi có thể điều chỉnh, nhưng việc bên ngoài thì không dễ thay đổi."
"Việc bên ngoài sao?" Lý Bích Đình hỏi.
Nghĩ rằng chuyện này chẳng mấy chốc sẽ lên báo, Biên Học Đạo thản nhiên nói: "Tôi đã hẹn cẩn thận với người của Cục Công an Tùng Giang, ngày mai sẽ có một buổi lễ quyên tặng máy bay trực thăng."
Lý Bích Đình vẻ mặt ngạc nhiên hỏi: "Anh muốn quyên tặng máy bay trực thăng ư?"
Biên Học Đạo gật đầu: "Máy bay đã bàn giao cho họ rồi, ngày mai chủ yếu là một nghi thức công khai, để giới truyền thông đưa tin."
"À, vậy thì anh nên về thật rồi..."
Lý Bích Đình đang nói, điện thoại di động của Biên Học Đạo reo lên.
Nói một tiếng "Thật xin lỗi", Biên Học Đạo cầm điện thoại đi ra ban công nghe máy.
"Ở nhà ngất xỉu?"
Trong phòng khách, mấy người nghe thấy Biên Học Đạo hỏi câu này qua điện thoại, đồng thời trong lòng chợt căng thẳng, nghĩ thầm: Chẳng lẽ là bố mẹ Biên Học Đạo? Nếu đúng vậy, liệu có cần đến Tùng Giang hỏi thăm một chút không?
Hơn một phút sau, Biên Học Đạo đi trở lại phòng khách.
Anh nhìn Từ Thượng Tú một chút, sau đó nói với Từ Khang Viễn và Lý Tú Trân: "Thưa bác trai bác gái, một người trưởng bối của cháu đột nhiên ngất xỉu ở nhà, bố cháu bảo cháu quay về."
Từ Khang Viễn đứng lên nói: "Đúng là nên về rồi. Trên đường đi đừng vội vàng, bảo tài xế chạy chậm thôi, an toàn là trên hết."
Từ Thượng Tú đi tới bên cạnh Biên Học Đạo nói: "Đi thôi, đừng chậm trễ nữa, tôi đưa anh xuống lầu."
...
...
Trên đường cao tốc Tùng Thiên.
Không cần Đường Căn Thủy làm người dẫn đường nữa, Biên Học Đạo gọi anh ta vào chiếc Knight XV.
Xoa mặt mấy cái, Biên Học Đạo nói: "Kể kỹ cho tôi nghe chuyện đã xảy ra ở tiểu khu nhà họ Từ sau khi tôi rời đi."
Đường Căn Thủy nói: "Lúc đó là như thế này..."
Biên Học Đạo nghe xong, trầm mặc vài giây, rồi mở miệng: "Tôi đã sắp xếp rồi, chẳng mấy chốc nhà họ Từ sẽ chuyển khỏi Thiên Hà. Cậu nói với đội nhỏ đang ở lại Thiên Hà, bắt đầu từ hôm nay, nâng cao cấp độ an ninh, thực hiện bảo vệ giám sát chặt chẽ ba người nhà họ Từ. Phải hết sức tập trung tinh thần, không được để xảy ra bất kỳ sơ suất nào."
Đường Căn Thủy suy nghĩ một chút, hỏi: "Có cần theo dõi mẹ con nhà họ Vương không?"
Biên Học Đạo nhìn ra ngoài xe nói: "Chuyện như vậy mà cũng phải để tôi bận tâm sao?"
...
...
Tùng Giang.
Khi Biên Học Đạo đến bệnh viện thì đại nương đã tỉnh lại. Vợ chồng Biên Học Nhân, vợ chồng Biên Học Nghĩa đều có mặt, bố mẹ Biên cũng ở trong phòng bệnh.
Hỏi vài câu, hóa ra là do cao huyết áp gây ngất. Bác sĩ nói tỉnh lại rồi thì không có gì đáng ngại, nhưng sau này phải uống thuốc đúng giờ, nếu tái phát sẽ rất phiền phức.
Ở bệnh viện gần mười phút, nói chuyện vài câu với đại nương, Biên Học Đạo cùng bố mẹ về nhà.
Về nhà tắm rửa, ăn uống chút gì, Biên Học Đạo lái xe cùng Mục Long đến câu lạc bộ Thượng Động.
Tính ra, Biên Học Đạo đã hơn nửa năm chưa từng đến câu lạc bộ này. Nơi anh gây dựng sự nghiệp ban đầu, giờ đây đã trở thành một bộ phận gần như tách biệt khỏi tập đoàn.
Nhưng nói thật lòng, Biên Học Đạo dành rất nhiều tình cảm cho câu lạc bộ Thượng Động.
Không kể trang web my123, "Thượng Động" là dự án khởi nghiệp đầu tiên của Biên Học Đạo trong kiếp này (và kiếp trước), là điểm bắt đầu của anh. Anh đã dồn hết tâm huyết cho "Thượng Động", và cái cảm xúc mãnh liệt khi khởi nghiệp năm ấy đã in sâu vào tâm hồn anh, sẽ không bao giờ phai nhạt.
Không chỉ Biên Học Đạo có tình cảm sâu sắc như vậy, toàn bộ các "lão làng" của tập đoàn Hữu Đạo đều xuất thân từ câu lạc bộ Thượng Động. Những người này cũng dành tình cảm tương tự cho "Thượng Động".
Cũng chính vì lý do này, dù có bị "biên giới hóa", "Thượng Động" sẽ không bao giờ lụi tàn. Bởi lẽ, nói trắng ra thì đây chính là "nơi rồng vươn mình" của ông chủ.
Do đó, trong hai năm gần đây, mọi đề xuất nâng cấp và cải tạo thiết bị của ban quản lý c��u lạc bộ gửi lên tổng bộ tập đoàn đều được phê duyệt. Thậm chí, tên câu lạc bộ trên tường ngoài cũng đã được đổi thành "Hữu Đạo Thượng Động".
Biên Học Đạo vừa bước vào cổng lớn câu lạc bộ, các nhân viên đã hăng hái chạy ra đón tiếp ông chủ.
Không lên lầu, anh cùng Mục Long đi thẳng đến khu bắn cung. Hai người đã hẹn từ sớm, muốn tỉ thí một trận tài bắn cung.
Quản lý câu lạc bộ hiện tại nghe nói ông chủ lớn đột nhiên ghé thăm, căng thẳng như thể có chuyện gì to tát lắm, vội vàng chạy đến.
Hỏi han cấp dưới vài câu, Biên Học Đạo nói: "Anh cứ làm việc của anh. Tôi đến đây để tập bắn cung, đừng vì tôi mà làm phiền công việc của mọi người."
So với lần trước Biên Học Đạo đến câu lạc bộ bắn cung, khu vực này đã được mở rộng thêm.
Các huấn luyện viên bắn cung của "Hữu Đạo Thượng Động" rất nổi tiếng ở thành phố Tùng Giang, thậm chí toàn tỉnh Bắc Giang.
"Giáo đầu bắn cung" Hàn Lập Xuyên được thăng tiến một mạch, trở thành một nhân vật có thực quyền trong bộ phận giám sát của tập đoàn. Thêm vào đủ loại tin đồn nhỏ rằng BOSS lớn của tập đoàn rất thích bắn cung, nên vị trí huấn luyện viên bắn cung của câu lạc bộ trở nên vô cùng quý hiếm.
Hiện tại, sau khi ban quản lý câu lạc bộ cân nhắc tổng thể, họ đã tuyển thêm mấy nữ huấn luyện viên bắn cung.
Mấy nữ huấn luyện viên này đều là vận động viên cấp một quốc gia đã giải nghệ, xuất thân từ đội tuyển bắn cung cấp tỉnh. Họ đều từng giành chức vô địch giải bắn cung cấp tỉnh và thứ hạng ưu tú trong các giải đấu thách thức bắn cung tinh anh toàn quốc. Dù không thể gọi là đại mỹ nhân, nhưng ai nấy đều trẻ tuổi, vóc dáng cân đối, khiến khu bắn cung ngày nào cũng đông khách đến không muốn về.
Biên Học Đạo vừa đến khu bắn cung, phàm là người nhận ra anh, ai nấy đều tròn mắt nhìn. Mấy nữ huấn luyện viên này vẫn là lần đầu tiên nhìn thấy BOSS lớn đến câu lạc bộ sau khi nhận chức, hơn nữa nhìn dáng vẻ là đến bắn cung, nhất thời cảm thấy đầu óóc "vù" một tiếng.
Ở "Hữu Đạo Thượng Động", có một cây cung là chuyên dụng của Biên Học Đạo. Ngày thường chỉ cho phép nhân viên bảo trì chạm vào, những người khác tuyệt đối không được.
Nhận lấy cây cung chuyên dụng của mình, Biên Học Đạo kiểm tra và điều chỉnh một chút, sau đó vừa thực hiện các động tác giãn cơ vừa nói với Mục Long: "Cậu đi chọn cung đi. Lâu rồi không bắn, tôi phải tìm lại cảm giác đã."
Mười phút sau, hoàn thành xong công tác khởi động, Biên Học Đạo cùng Mục Long đứng ở hai đường bắn liền kề, đồng thời bắn ra mũi tên đầu tiên.
...
Cùng lúc đó...
Hàng Châu, bên bờ Tây Hồ.
Trong sân bắn dưới tầng hầm hai của biệt thự "Dưỡng Viên", trong chiếc áo jacket, mái tóc đuôi ngựa và vẻ mặt lạnh lùng, Chúc Đức Trinh đeo tai nghe cách âm, "Ầm! Ầm! Ầm!" nổ súng. Mỗi phát đạn đều trúng gần hồng tâm 10 điểm.
Bắn xong, cô lại nạp đạn và tiếp tục bắn.
Phía sau Chúc Đức Trinh, lão quản gia dù đã đeo tai nghe cách âm nhưng tai vẫn "ong ong" vì chấn động, mặt đầy vẻ cười khổ nhưng không hề rời đi.
...
Bắc Giang, Thiên Hà.
Một trong những tâm phúc của Đường Căn Thủy ở lại Thiên Hà là người bảo tiêu nam, trạc hai mươi bảy hai mươi tám tuổi, miệng rộng. Anh ta mặt không chút cảm xúc đi về phòng mình, nhẹ nhàng khóa cửa lại.
Ngồi trên ghế, người bảo tiêu miệng rộng lấy điện thoại di động ra khỏi túi quần, mở một tin nhắn ra, đọc đi đọc lại suốt năm phút.
Anh ta hiểu rõ ý nghĩa của tin nhắn này, hiểu rằng sau khi hoàn thành mệnh lệnh, mình phải lập tức rời khỏi Thiên Hà, rời khỏi Bắc Giang, thậm chí rời khỏi Trung Quốc, từ biệt hoàn toàn với cuộc sống mấy năm qua.
Cuối cùng, người bảo tiêu miệng rộng khẽ nhúc nhích ngón tay, xóa tin nhắn đi.
Yên lặng ngồi một lúc, không biết làm gì, anh ta bỗng có thêm một con dao nhỏ trong tay. Anh ta chậm rãi vuốt ve lưỡi dao vài lần, rồi giơ tay lên, "Phập" một tiếng, con dao nhỏ ghim thẳng vào hồng tâm của chiếc bảng phi tiêu treo trên cửa.
Cũng tại Thiên Hà.
Trong một tòa chung cư cũ kỹ bình thường, một người đàn ông đội mũ bóng chày, vóc dáng tầm trung, mang theo chiếc túi du lịch cỡ nhỏ, gõ cửa căn hộ ở tầng 5.
Người đàn ông gõ đến bốn lần, cánh cửa mới được người bên trong hé ra một khe nhỏ.
Trong cánh cửa là một người đàn ông trẻ tuổi sắc mặt trắng bệch, mắt nhiều lòng trắng ít lòng đen, ánh mắt không hề mang theo chút cảm xúc hay thần thái nào, trông rất đáng sợ.
Nhìn thấy người đàn ông đứng ngoài cửa, cánh cửa mở rộng, đón anh ta vào nhà, rồi lại đóng chặt lại.
Bên trong.
Người đàn ông đội mũ bóng chày quét mắt nhìn qua mấy căn phòng, xác định không có ai khác, rồi đặt chiếc túi du lịch lên bàn, khàn giọng nói: "Đây là B - mê cùng những thứ cậu cần. Xe tôi đã chuẩn bị sẵn, chìa khóa ở trong túi. Quản gia dặn rồi, phải làm thật sạch sẽ gọn gàng, xong việc thì cậu lập tức rời khỏi Thiên Hà."
...
...
Đừng bỏ lỡ những tình tiết hấp dẫn tiếp theo của bản dịch độc quyền trên truyen.free.