(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 1095: Yếu thế tự cứu
Tô gia.
Mở cửa, bật đèn, nhìn những vật dụng trong nhà cùng dấu vết của cha mẹ khi còn sống để lại, Tô Dĩ thoáng chốc đưa tay che miệng, nước mắt lã chã rơi.
Năm 2001 thi đỗ đại học rời nhà, sau lần đó, hơn 7 năm trời, thời gian Tô Dĩ ở nhà ngày càng ít đi. Thời đại học thì còn có nghỉ đông và nghỉ hè, nhưng sau khi sang Mỹ du học, vì muốn tiết kiệm tiền vé máy bay, một năm cô chỉ về nhà ở lại nửa tháng vào tháng 12.
Vì Tết Nguyên đán ở Mỹ không phải là ngày nghỉ lễ chính thức, thêm vào đó là lịch học và thi cử dồn dập, Tô Dĩ đã liên tục ba cái Tết đều ăn ở Mỹ. Điều cô có thể làm chỉ là gọi điện chúc Tết và gọi video trò chuyện với cha mẹ.
Vốn dĩ, Tô Dĩ đã định chiều nay đón cha mẹ sang Mỹ để cùng đón Tết với cô. Không ngờ, cha mẹ đã vĩnh viễn rời xa cô mà không kịp để lại một lời nào.
Trong thư phòng.
Nhìn bức ảnh chụp chung ba người đặt trên giá sách, lòng Tô Dĩ đau như cắt.
Cô thực sự rất hối hận.
Nếu cô không đi Mỹ, nếu cô không muốn định cư ở Mỹ, mẹ cô đã không phải bán trường dạy vũ đạo để gom tiền, và vụ tai nạn giao thông đã không xảy ra.
Thấy Tô Dĩ cầm khung ảnh chụp ba người mà rơi nước mắt, Đan Nhiêu tiến đến, đỡ cô ngồi xuống ghế sofa phòng khách rồi nói: "Đừng như vậy, dù đau khổ đến mấy cũng phải giữ bình tĩnh, đừng vì khóc mà hại thân."
Cùng vào nhà, Ngụy Tiểu Đông đưa khăn giấy cho Tô Dĩ, không biết an ủi cô thế nào, chỉ đành nói: "Tô tiểu thư, xin nén bi thương!"
Nửa phút sau, dì của Tô Dĩ từ phòng ngủ bước ra, tay cầm một chiếc túi vải bố màu nâu sẫm.
Đưa chiếc túi cho Tô Dĩ, dì nhẹ giọng nói: "Lần trước mẹ con cùng cha con đi máy bay ra Hải Nam, trước khi lên máy bay, mẹ con nói với dì là toàn bộ tài sản của nhà mình đều ở trong cái túi này, mật mã là sáu số cuối của số căn cước của con. Bà ấy dặn dì, nếu máy bay có chuyện gì, thì đưa cái túi này cho con... Lúc đó dì còn trêu bà ấy, không ngờ lại..."
Nghe dì Tô Dĩ nói đến mật mã, Đan Nhiêu và Ngụy Tiểu Đông có chút lúng túng.
Thế nhưng dì Tô Dĩ hoàn toàn không để ý. Trên đường đến đây, bà đã biết mối quan hệ của Đan Nhiêu và Tô Dĩ, cũng nghe nói về vụ tai nạn giao thông "xe gây rối và xe sang".
Nhìn vẻ mặt của Tô Dĩ, Đan Nhiêu và Ngụy Tiểu Đông sau khi nghe về vụ tai nạn, lòng dì khẽ động, nhưng bà không nói gì thêm.
Khóc một trận xong, Tô Dĩ ôm khung ảnh chụp ba người, nằm ngủ thiếp đi trên ghế sofa.
Dì đứng dậy định vào bếp pha gì đó cho Đan Nhiêu và Ngụy Tiểu Đông, Đan Nhiêu kéo bà lại nói: "Dì cũng cần nghỉ ngơi, để cháu làm."
Ngụy Tiểu Đông thấy vậy, nhanh nhẹn đứng lên, nhỏ giọng nói: "Nấu mì là sở trường của cháu, để cháu làm."
Dì theo vào bếp nói: "Cháu không biết nguyên liệu ở đâu đâu, để dì chỉ cho."
Tô Dĩ ngủ say trên ghế sofa, Ngụy Tiểu Đông và dì bận rộn trong bếp, Đan Nhiêu không có việc gì làm bèn đi nhìn quanh nhà Tô Dĩ.
Đây là lần đầu tiên Đan Nhiêu đến nhà Tô Dĩ. Mặc dù hai người đã sống chung hơn nửa năm, hiểu rõ nhau, nhưng trong lòng Đan Nhiêu vẫn tò mò không biết gia đình như thế nào mới có thể nuôi dạy một cô gái dịu dàng, thông tuệ như Tô Dĩ.
Căn hộ của Tô gia hiện tại là kiểu ba phòng ngủ một phòng khách đúng chuẩn. Khu tập thể chắc đã lâu năm rồi, nhưng cách trang trí của Tô gia không hề lỗi thời, toát lên cảm giác ấm cúng của một gia đình.
Đi vào phòng Tô Dĩ, căn phòng vẫn giữ nguyên dáng vẻ từ thời Tô Dĩ học cấp ba.
Cô tùy ý cầm sách và tạp chí trên bàn đọc, rồi đặt lại chỗ cũ.
Đột nhiên, như có ma xui quỷ khiến, Đan Nhi��u quay đầu liếc nhìn cửa, sau đó cô kéo ngăn kéo bàn học.
Trong ngăn kéo là những món đồ nhỏ thường dùng của con gái: túi đựng tiền lẻ tinh xảo, hộp bút, gương nhỏ, kem dưỡng da tay, một chiếc đồng hồ đeo tay nữ, một chiếc khăn lụa tơ tằm màu xanh nhạt, và một cuốn nhật ký.
Nhìn thấy cuốn nhật ký trong ngăn kéo, Đan Nhiêu do dự vài giây, lắng nghe động tĩnh từ nhà bếp, rồi cô lấy cuốn nhật ký ra, khẽ mở.
Bên trong cuốn nhật ký là nét chữ của Tô Dĩ.
Lật qua loa vài trang, Đan Nhiêu nhận thấy nhật ký của Tô Dĩ có một đặc điểm rất riêng: qua những dòng chữ, không hề có bất kỳ cảm xúc cá nhân nào, hoàn toàn là những lời trần thuật khô khan, gần như không có hồn.
Lật tiếp vài trang nữa, một tấm ảnh kẹp trong nhật ký thoáng chốc khiến Đan Nhiêu ngây người.
Bức ảnh được chụp ở bàn tiệc, trong ảnh Tô Dĩ ngồi cạnh Biên Học Đạo, bên cạnh Tô Dĩ là Trương Manh, ba người nhìn vào ống kính cười tươi, khoảnh khắc bấm máy thật đúng lúc.
Nhìn góc phải dưới cùng ghi ngày tháng 6 năm 2005.
Đây chính là buổi liên hoan cuối cùng của ký túc xá 909 và ký túc xá 603 trước khi tốt nghiệp.
Nhưng mà...
Ngày hôm đó chắc chắn không chỉ chụp một tấm ảnh, vậy tại sao Tô Dĩ lại chỉ kẹp riêng tấm ảnh này vào cuốn nhật ký?
...
...
Trời Giang Ninh quả thật như thể bị chọc thủng một lỗ lớn.
Gia đình họ Lý, vì gây náo loạn bệnh viện và nghi vấn cướp súng, đã có tới 5 người bị bắt giữ.
Thi thể bệnh nhân bị đạn lạc mà chết bị cảnh sát mang đi. Người nhà không đồng ý, đã xảy ra xô xát với công an.
Trên mạng, có người nặc danh tố cáo: Phó viện trưởng bệnh viện số Một Giang Ninh một năm trước chỉ là y tá trưởng.
Ngay sau đó, lại có người tiếp tục tố cáo nặc danh: "Người đàn ông là nạn nhân của vụ tai nạn 1016" từng cạnh tranh chức Phó Viện trưởng bệnh viện số Một Giang Ninh với nữ y tá trưởng, rồi bị chồng của y tá trưởng trả thù. Còn chồng của y tá trưởng là ai ư, haha.
Trong vòng nửa tiếng, những lời tố cáo nặc danh bùng nổ như núi lửa.
Rất nhanh, lại có người tố cáo nặc danh: Kẻ gây ra "vụ tai nạn 1016" là Trương nào đó, chính là con nuôi của cục trưởng Trần cục X Giang Ninh, mà cục trưởng Trần lại là con nuôi của XXX.
Thật sự...
Tất cả những người ở Giang Ninh nhìn thấy bài viết tố cáo này đều hít một hơi lạnh, biết rằng có đại sự rồi!
...
...
Lý gia cuối cùng cũng không chịu nổi nữa, đành tìm đến Trương gia cầu cứu.
Cục trưởng Trần vừa mới không nể mặt mà bắt giữ mấy người nhà họ Lý, thì ngay sau đó trên mạng liền xuất hiện một loạt những lời tố cáo nặc danh vô cùng bất lợi cho ông ta. Chuyện này quả thực khiến ông ta khó mà chối cãi, chẳng khác nào bùn vàng dính vào đáy quần, không phải cứt cũng thành cứt.
Sau khi gặp mặt, Lý Đồng Hỉ nói với Trương Phượng Tường: "Phượng Tường, cậu có thể nói chuyện được với cục trưởng Trần, thay tôi giải thích với ông ấy một chút."
Trương Phượng Tường nhìn Lý Đồng Hỉ hỏi: "Giải thích chuyện gì?"
Lý Đồng Hỉ vẻ mặt cau có nói: "Mấy chuyện trên mạng ấy mà..."
Trương Phượng Tường vừa xoay quả óc chó vừa nói: "Đồng Hỉ, ông đang rối trí rồi, thế này không được đâu."
Lý Đồng Hỉ hai tay ấn đầu gối nói: "Lý Tây và Lý Vĩnh đã mất rồi, sao tôi mà không loạn được?"
Trương Phượng Tường bình tĩnh nói: "Sinh tử có số, phú quý tại thiên. Người sống có thể đau buồn vì người đã khuất, nhưng không thể bị người đã khuất ràng buộc. Gây náo loạn ở bệnh viện như vậy, gia đình ông đã từ chỗ tối ra chỗ sáng rồi. Lúc này tuyệt đối không thể ra thêm chiêu sai lầm nào nữa."
Nhìn Trương Phượng Tường, Lý Đồng Hỉ lo lắng nói: "Giờ trong đầu tôi rối bời cả, Phượng Tường, cậu nói cách giải quyết đi."
Nhìn chằm chằm Lý Đồng Hỉ vài giây, Trương Phượng Tường cân nhắc từng lời rồi nói: "Tôi đề nghị là hòa giải với tài xế gây tai nạn, bồi thường cho gia đình bệnh nhân tử vong vì đạn lạc để họ không tiếp tục gây rối nữa."
Lý Đồng Hỉ: "...!"
Nhận ra sự ngạc nhiên và hoảng sợ của Lý Đồng Hỉ, Trương Phượng Tường nói trầm giọng: "Đối thủ lần này quá mạnh, chúng ta không hề có khả năng thắng. Vì vậy, chỉ có thể dùng cách yếu thế để tự cứu. Nếu ông không nghĩ ra, thì hãy nghĩ ��ến những kẻ mà bao năm nay chúng ta đã khiến phải cắn răng nuốt hận. Hãy tự hỏi tại sao họ lại có thể 'tuyệt xứ phùng sinh' (tức là có đường sống trong chỗ chết)."
Lý Đồng Hỉ: "...!"
Vừa xoay quả óc chó, Trương Phượng Tường vừa thở dài cảm thán: "Kẻ thắng làm vua, kẻ thua trắng tay. Một bước sai lầm, vạn kiếp bất phục."
Một bước sai lầm, vạn kiếp bất phục!
Trương Phượng Tường không hề hay biết rằng, kẻ thực sự vạn kiếp bất phục vì sự kiện này không phải Trương gia hay Lý gia, mà chính là Chúc Dục Cung, cách xa vạn dặm.
Lần này, Chúc Thiên Dưỡng thực sự đã nổi sát tâm với Chúc Dục Cung, cái nơi luôn "thành sự thì ít, bại sự thì nhiều".
Trong lòng Chúc Thiên Dưỡng hiểu rõ mười mươi, những thủ đoạn nhỏ của Chúc Dục Cung không thể qua mắt được Biên Học Đạo. Nếu lần này ông ta không ra tay với những thủ đoạn sấm sét, ông ta sẽ mất đi con đường tiếp tục đối thoại thẳng thắn với Biên Học Đạo.
Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.