(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 1171: Vĩnh hằng bất biến yêu
Người thứ ba phản ứng kịp và uống nhầm chén nước rửa tay là Lý Chính Dương.
Trong giới bạn bè ở Hỗ Thị, Lý Chính Dương nổi tiếng là người cơ trí. Dù vậy, phản ứng của anh ta vẫn chậm hơn Từ Thành Công hẳn một nhịp.
Thấy Biên Học Đạo, Từ Thành Công và Lý Chính Dương đều uống nước chanh đó, Lý Tú Trân ngồi cạnh Từ Khang Viễn liền nghi hoặc: "Chẳng lẽ mình đoán sai?"
Thế nhưng, khi nàng nhìn thấy ánh mắt tràn đầy cảm kích mà con gái dành cho Biên Học Đạo, nàng lập tức hiểu rõ – chén nước này không phải để uống. Biên Học Đạo vì yêu nàng nên yêu cả gia đình nàng, cố ý uống một ngụm để giữ thể diện cho cha nàng.
Lý Tú Trân dù cả đời sống ở thành phố nhỏ Thiên Hà, chưa từng trải sự đời nhiều, nhưng nàng đã có hơn năm mươi năm kinh nghiệm sống. Hơn nữa, bà cũng là người thông minh và giàu tình cảm, nếu không làm sao có thể nuôi dạy được người con gái xuất sắc như Từ Thượng Tú? Bởi vậy, chỉ trong tích tắc, nàng đã đoán được chân tướng sự việc.
Cho đến giờ phút này, Lý Tú Trân mới chính thức chấp nhận Biên Học Đạo, người sắp trở thành con rể của bà.
Trước đó, bất luận Biên Học Đạo thành công, giàu có, nổi tiếng đến mấy; bất luận anh ta khi đến thăm nhà đã thể hiện bao nhiêu lễ phép, giáo dưỡng, chừng mực; bất luận Biên Học Đạo đã sắp xếp máy bay riêng xa hoa, cao cấp đến đâu, cử vệ sĩ tận tâm làm việc, chăm sóc mọi mặt cẩn thận chu đáo đến nhường nào; và dù chồng bà, em gái chồng cùng em rể có khuyên nhủ hợp tình hợp lý đến đâu, trong lòng Lý Tú Trân từ đầu đến cuối vẫn cảm thấy Biên Học Đạo là người quá xa vời, không chân thực, cứ như nhân vật trong mộng vậy.
Giờ đây...
Lý Tú Trân hoàn toàn yên tâm.
Hành động của Biên Học Đạo cho thấy, anh thực sự yêu Từ Thượng Tú, nên mới săn sóc đến vậy.
Ngàn vàng khó kiếm, hiếm thấy người tình chân thành. Có giây phút ấy, Lý Tú Trân thậm chí có chút ao ước con gái mình thật may mắn, có thể gặp được một người đàn ông vừa tài giỏi lại chân thành yêu thương mình đến thế.
Hàng vạn tâm tư của Lý Tú Trân bay lượn trong lòng, nhưng kỳ thực tất cả chỉ diễn ra trong vài giây ngắn ngủi.
Chén nước rửa tay trong tay Lý Chính Dương còn chưa kịp đặt xuống, Lâm Hiểu Long ở bàn bên cạnh, như thể chưa thấy mấy người kia uống nhầm chén nước rửa tay, liền cười nói: "Món ăn chẳng mấy chốc sẽ được mang lên, mời quý vị chờ một lát. Ngoài ra, nhà hàng chúng tôi có chuyên gia bóc cua chuyên nghiệp, sẵn sàng phục vụ quý vị bóc cua và bóc tôm."
Được rồi...
"Chuyên gia bóc cua" chính là từ m�� Lâm Hiểu Long tạm thời bịa ra.
Anh ta đã thực sự hoảng hồn!
Anh ta đã nhận ra cặp vợ chồng trung niên ngồi ở vị trí chủ tọa không phải người Hỗ Thị, thậm chí không phải xuất thân từ gia đình giàu có. Hai người không biết chén nước rửa tay, nói không chừng cũng sẽ không biết cách ăn cua. Nếu lát nữa cua được mang lên mà lại xảy ra chuyện gì đó, bữa cơm này thật sự không thể nuốt trôi. Nếu để Biên Học Đạo và hai vị khách ở vị trí chủ tọa ăn uống không thoải mái, sau này Tập đoàn Hữu Đạo và Tập đoàn truyền thông Đông Tinh còn có thể chiếu cố việc làm ăn của khách sạn sao?
Vì vậy, Lâm Hiểu Long nói có người chuyên cung cấp dịch vụ bóc cua để tránh sự lúng túng vừa rồi. Một chi tiết nhỏ như vậy cũng đủ thể hiện năng lực quan sát và khả năng ứng biến của một quản lý chuyên nghiệp tại khách sạn cao cấp.
Lâm Hiểu Long rời đi, tâm trạng của Từ Thành Công cũng thực sự được thả lỏng.
Ý tưởng ăn cua là do Từ Thành Công đưa ra. Vừa nãy thấy Từ Khang Viễn uống nhầm chén nước rửa tay, anh đã lo lắng Từ Khang Viễn sẽ không biết cách ăn cua, cũng may Lâm Hiểu Long đủ thông minh để sớm lấp đầy cái "hố" này.
Ra khỏi phòng ăn, Lâm Hiểu Long liếc nhìn về phía sau, rồi vẫy tay gọi một nhân viên phục vụ đến hỏi: "Quản lý của các cô đâu? Gọi cô ấy đến gặp tôi."
Chưa đầy một phút, nữ quản lý nhà hàng đã có mặt trước mặt Lâm Hiểu Long.
Lâm Hiểu Long ghé sát vào nói nhỏ với quản lý nhà hàng: "Lập tức chọn hai nữ phục vụ viên tháo vát, chuyên nghiệp trong việc bóc cua, đến bàn khách ở khu A, sau tấm bình phong để phục vụ khách. Còn nữa, mang vào một đợt khăn lau tay mới, sau đó cứ mỗi 30 phút thay một đợt, và trước khi mang vào, hãy ngâm qua nước ấm 40 độ một chút."
Sau đó, quá trình ăn cơm diễn ra rất "thuận lợi", chỉ có điều hơi nặng nề.
Sự nặng nề là điều dễ hiểu.
Có Từ Thành Công ở đó, không tiện nói chuyện riêng tư của hai gia đình. Tương tự, có các trưởng bối nhà họ Từ ở đó, Từ Thành Công cũng không tiện bàn chuyện làm ăn với Biên Học Đạo. Lý Chính Dương thì cố gắng tìm chủ đề để khuấy động không khí, nhưng tiếc là không thể nói chuyện tầm phào, hơn nữa trình độ của anh còn hơi kém, không cùng "tần số" với Từ Thành Công.
May mắn thay, Từ Thành Công cũng họ Từ, là người cùng dòng tộc với Từ Khang Viễn, thông qua trò chuyện, họ phát hiện quê quán hai bên rất gần nhau, thế là câu chuyện mới coi như có đà để tiếp tục.
Một tiếng sau, bữa cơm kết thúc.
Ngụy Tiểu Đông đưa người nhà họ Từ về phòng trước, chỉ còn Biên Học Đạo và Từ Thành Công ở lại bàn.
Đợi mọi người đi xa, Biên Học Đạo nhìn Từ Thành Công nói: "Cảm ơn anh vừa nãy đã giúp tôi giải vây."
Từ Thành Công cười nói: "Hồi tôi đi du học, cũng không ít lần gặp phải chuyện lúng túng, nên đặc biệt thấu hiểu."
Trầm ngâm vài giây, Biên Học Đạo nói: "Anh quen với quản lý Lâm lắm sao?"
Từ Thành Công trầm ngâm một chút, rồi thẳng thắn nói: "Tôi và quản lý Lâm chủ yếu là qua lại vì công việc. Người quản lý bộ phận quan hệ công chúng ở đây là bạn gái của một người bạn học cũ của tôi ở Đại học California, cũng coi như có chút quen biết."
Biên Học Đạo nghe xong, gật đầu, không nói gì.
Thấy vẻ mặt của Biên Học Đạo, Từ Thành Công trong lòng khẽ động, nói: "Biên tổng yên tâm, lát nữa tôi sẽ nhắc nhở Lâm quản lý, bảo cấp dưới đừng lan truyền chuyện này."
À... Nói chuyện với người thông minh quả nhiên không mất nhiều công sức.
Biên Học Đạo lộ ra nụ cười trên mặt, nói: "Còn một việc nữa muốn làm phiền anh, Hỗ Thị hiện tại có loại hình bất động sản nào thích hợp để đầu tư lâu dài không?"
...
...
Trong căn hộ suite nhìn ra sông ở tầng 25 của khách sạn, ngoài Từ Thượng Tú ra, bốn vị trưởng bối nhà họ Từ đều choáng ngợp trước cảnh đêm rực rỡ nhìn từ cửa sổ 270 độ.
Phòng do Ngụy Tiểu Đông đặt, hai người một phòng.
Dưới lầu là sông Hoàng Phố, du thuyền lướt nhẹ trên sông, bên kia bờ, ánh đèn rực rỡ.
Giường lớn trắng muốt đối diện Tháp Đông Phương Minh Châu, thậm chí ngay cả khi nằm trong bồn tắm cũng có thể ngắm nhìn cảnh đêm tráng lệ của Hỗ Thị.
Không để ý đến mọi người, Từ Uyển đứng trước cửa sổ, tham lam ngắm nhìn cảnh đẹp lộng lẫy ngoài cửa sổ, cứ như sợ nó sẽ biến mất ngay lập tức.
Từ Thượng Tú từng đi qua Hà Đông Hoa Viên, từng cùng Biên Học Đạo ngắm nhìn vẻ đẹp lung linh huyền ảo của Vịnh Hương Giang ở Hồng Kông, nên khả năng "miễn nhiễm" của nàng với cảnh đêm ngoài cửa sổ cao hơn nhiều.
Sắp xếp ổn thỏa cho cha mẹ, cô và chú, Từ Thượng Tú trở về phòng mình, nàng biết Biên Học Đạo nhất định sẽ tìm đến nàng.
Quả nhiên, mười lăm phút sau, tiếng gõ cửa vang lên.
Cửa mở.
Từ Thượng Tú nhìn thấy Biên Học Đạo, và bó hoa Lưu Ly màu xanh lam trong tay anh.
"Anh thấy ở dưới lầu, hy vọng em thích." Biên Học Đạo đưa hoa và nói.
Nhận lấy hoa, Từ Thượng Tú nghiêng người mời: "Mời vào."
Cắm hoa vào bình, Từ Thượng Tú cúi người ngửi một chút, sau đó dùng tay vén tóc ra sau tai, rồi lại ngửi thêm lần nữa.
Biên Học Đạo lại gần nói: "Loài hoa này hầu như không có hương vị."
Từ Thượng Tú nhìn hoa nói: "Đáng tiếc, một loài hoa đẹp như vậy lại không có hương thơm."
Biên Học Đạo cúi người xoay bình hoa một chút, thuận miệng nói: "Tạo hóa thật công bằng, ban cho vạn vật nhiều ưu điểm nhưng cũng không quên kèm theo một vài khuyết điểm."
Nhìn Biên Học Đạo sắp xếp xong hoa, hài lòng đứng thẳng lên, Từ Thượng Tú hỏi: "Vậy khuyết điểm của anh là gì?"
Biên Học Đạo nhìn hoa nói: "Chắc là lòng tham chăng."
Lòng tham...
Quả táo trong túi...
Vài giây sau, Từ Thượng Tú khẽ nói: "Cảm ơn anh."
Tiếng "cảm ơn" này, có thể là cảm ơn Biên Học Đạo vừa nãy đã giúp Từ Khang Viễn giải vây, có thể là cảm ơn Biên Học Đạo tặng hoa, hoặc cũng có thể là cảm ơn câu trả lời thẳng thắn của anh.
Biên Học Đạo nhìn Từ Thượng Tú nói: "Không cần cảm ơn tôi, nếu thật sự muốn cảm ơn, chỉ cần em mỉm cười với tôi là được."
Nói xong, Biên Học Đạo ôm vai Từ Thượng Tú hỏi: "Em có biết ý nghĩa của bó hoa này không?"
Từ Thượng Tú lắc đầu.
Biên Học Đạo nhẹ nhàng hôn lên trán Từ Thượng Tú, thâm tình nói: "Ý nghĩa của nó chính là – tình yêu vĩnh cửu, tấm lòng son sắt, ký ức vĩnh hằng."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, đề nghị không sao chép khi chưa được sự cho phép.