(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 1194: Định đô các chi nghi
Trần Quan Quần đành buông xuôi.
Bởi vì thái độ đêm nay của Phàn Thanh Vũ đã quá rõ ràng cho thấy, dù hắn có khao khát điều gì từ Phàn Thanh Vũ thì cũng đều chỉ là ảo vọng.
Đặc biệt là câu "Tôi có đàn ông" mà Phàn Thanh Vũ nói ra, giọng điệu tràn đầy kiêu hãnh và mãn nguyện.
Trần Quan Quần đời này từng có không ít phụ nữ, nhưng bất luận là vợ hay nhân tình, hắn đều chưa từng nhận được lòng trung thành kiên định đến vậy.
Hắn biết, ở điểm này, mình đã bại bởi người đàn ông phía sau Phàn Thanh Vũ.
Người đàn ông kia có thể khiến một người phụ nữ giàu cảm xúc không bị mê hoặc bởi tình cảm ngày xưa, mà vẫn lý trí và trung trinh. Bất kể hắn đã làm thế nào để đạt được điều đó, thì cũng vượt xa Trần Quan Quần một bậc.
Còn về thân phận của Phàn Thanh Vũ, Trần Quan Quần đã không muốn tìm tòi nghiên cứu nữa.
Cho dù Phàn Thanh Vũ có là tình nhân của một người đàn ông nào đó thì sao chứ? Mọi người đều lăn lộn trong hồng trần, ai có tư cách mà chê cười ai?
Hơn nữa, nếu Phàn Thanh Vũ có là nhân tình đi nữa thì một người nhân tình như thế này, Triệu Mẫn lái chiếc Accord, Phàn Thanh Vũ lái chiếc Cayenne. Khi so sánh, người cảm thấy tự ti lại chính là Trần Quan Quần.
Vì lẽ đó, Trần Quan Quần đã thể hiện phong độ cuối cùng của mình, buông tay, áy náy nhìn Phàn Thanh Vũ nói: "Xin lỗi, tôi đã thất thố."
Phàn Thanh Vũ lạnh nhạt đáp: "Cứ như vậy đi, đừng gặp lại nữa."
Nói xong, cô xoay người đi về phía cửa phòng ăn, bóng lưng tao nhã, bước chân khoan thai.
***
Khu đỗ xe của nhà hàng.
Ngồi vào chiếc Cayenne, Phàn Thanh Vũ với tay quăng chiếc túi xách lên ghế phụ, hít thở sâu vài hơi rồi nổ máy xe.
Đi được một đoạn đường, Phàn Thanh Vũ tấp xe vào lề, cầm điện thoại lên, tìm số của Chiêm Hồng rồi gọi đi.
"Này, cậu đang ở đâu?"
"Bảo Hồng Kiếm trông con giúp cậu một tối, đi ra uống rượu với tớ."
"Địa chỉ... tớ đang ở... Cậu đợi tớ ở quán ăn Tây gần nhà cậu nhé, hai mươi phút nữa tớ sẽ đến."
Đặt điện thoại xuống, cô quay về phía gương chiếu hậu vuốt lại tóc và cổ áo một chút, rồi đánh lái, hướng về phía nhà Chiêm Hồng.
Lòng người chính là thứ phức tạp nhất trên đời.
Mặc dù Phàn Thanh Vũ từ chối hai người theo đuổi mình rất dứt khoát, nhưng nếu nói cô ấy hoàn toàn tâm như nước lặng, thì đó chắc chắn là lời nói dối.
Đời người phụ nữ có thể gặp được mấy người đàn ông thực sự phù hợp để kết hôn chứ? Bỏ lỡ rồi, trong lòng sao có thể không một chút tiếc nuối?
Nhưng mà...
Đi ngang qua trạm xe buýt, nhìn những người đàn ông, phụ nữ, người già, trẻ nhỏ đứng trong gió rét chờ xe buýt, nhìn hai cô gái trẻ trong sân ga nhìn chiếc Cayenne của mình với ánh mắt ngưỡng mộ, Phàn Thanh Vũ trong lòng chỉ còn lại một thoáng cảm khái tan biến.
Bôn ba lăn lộn hơn mười năm, cuối cùng cũng có một người mang đến cho mình mọi điều cô hằng mong muốn, còn có gì để không thỏa mãn nữa chứ? Còn có gì phải bận lòng đây?
Hiện tại, mọi thứ đều như ý nguyện, đã là quá may mắn rồi, cần gì phải vì hai người qua đường mà đổi ý?
***
Hai mươi phút sau, tại nhà hàng Tây ngon gần nhà Chiêm Hồng.
Nữ phục vụ ở cửa nhìn thấy chiếc Porsche Cayenne màu xanh lam đậu trước cửa, trên mặt nở nụ cười tươi tắn, một tay giữ cánh cửa, chờ Phàn Thanh Vũ bước vào.
Sau khi vào cửa, thấy Chiêm Hồng đang vẫy tay ở bàn của mình, Phàn Thanh Vũ bước đến ngồi xuống, đặt chiếc túi xách lên bàn, hỏi: "Đến lâu chưa? Hồng Kiếm không giận chứ?"
Giơ tay gọi người phục vụ lại gần, Chiêm Hồng nói: "Cái ông không ra dáng đó lại muốn ôm con theo tớ đến đây, bị tớ giữ ở nhà, giờ này chắc đang dỗ con trai xem hoạt hình rồi!"
Cởi áo khoác ngoài, Phàn Thanh Vũ nhìn người phục vụ nói: "Lần trước ở nhà hàng các cậu, tớ uống chai Bách Đồ Tư chi Hoa Bất Thác khá ngon, cho tớ một chai nhé, rồi một phần bít tết bò tiêu đen kiểu Pháp, salad Caesar cũng một phần, cho nhiều cà chua vào..."
Đang nói, Phàn Thanh Vũ nhìn sang Chiêm Hồng: "Cậu ăn gì thì tự gọi đi."
Chiêm Hồng quay đầu nói: "Cho tớ một phần bít tết như thế, thêm súp lơ xanh phô mai nữa."
Người phục vụ đi rồi, Chiêm Hồng nhìn Phàn Thanh Vũ hỏi: "Chiều nay sao tự nhiên muốn uống rượu thế? Có chuyện gì à?"
Cầm ấm rót một chén nước nóng, Phàn Thanh Vũ nhìn chén nước trầm ngâm nói: "Tớ chỉ đang nghĩ, con gái vẫn nên sớm có một mối quan hệ tốt. Nếu không, đến khi lớn hơn một chút, vì thiếu kinh nghiệm và khao khát được quan tâm, sẽ rất dễ bị lừa gạt."
Không ngờ Phàn Thanh Vũ lại khơi mào chủ đề này, Chiêm Hồng chớp mắt hỏi: "Chuyện gì đã xảy ra mà khiến cậu có cảm khái như vậy?"
Phàn Thanh Vũ và Chiêm Hồng hai chị em từ nhỏ đến lớn tình cảm vẫn luôn rất tốt, giữa hai người căn bản không có bí mật. Vì lẽ đó, Phàn Thanh Vũ ngẫm nghĩ một lát, rồi thẳng người nói: "Bác sĩ Đậu hồi mẹ tớ nằm viện, cậu còn nhớ không?"
"Nhớ chứ, đương nhiên nhớ rồi."
Vừa nghe thấy có vẻ liên quan đến chuyện tình duyên, đôi mắt Chiêm Hồng lập tức sáng bừng lên vẻ tò mò. Cô ấy liền ghé sát người, dùng giọng điệu đầy ẩn ý hỏi Phàn Thanh Vũ: "Sao, bác sĩ Đậu muốn hẹn hò với cậu à? Ai nha, tớ ở bệnh viện đã nhìn ra rồi, ánh mắt hắn nhìn cậu cứ 'chi chi' tóe lửa ấy."
Phàn Thanh Vũ bị cách hình dung của Chiêm Hồng chọc cười, cô cười một lúc, ôm bụng nói: "Hắn có phải Phích Lịch Bối Bối đâu mà 'chi chi' tóe lửa?"
Chiêm Hồng không dây dưa thêm ở chủ đề này với Phàn Thanh Vũ, cô hỏi: "Hai cậu hẹn hò thật à?"
"Ừm."
"Tối nay? Vừa nãy?"
"Ừm."
"Chị, chị ruột của em ơi!" Chiêm Hồng hơi đứng dậy, liếc nhìn một lượt các thực khách xung quanh, sau đó ngồi xuống, nói nhỏ: "Chị ơi, chị đừng có mà đùa với lửa nhé!"
Lười nhác tựa vào ghế, Phàn Thanh Vũ khoanh hai tay trước ngực nói: "Nghĩ gì thế? Không phải hẹn hò, chỉ là gặp mặt một lần thôi, trước sau chưa đầy năm phút."
"Ồ..."
Chiêm Hồng nghe xong, thở phào một cái, thả lỏng người nói: "Tớ đã bảo mà, cậu đâu có ngốc đến vậy."
Phàn Thanh Vũ cười không nói.
Chiêm Hồng hỏi tiếp: "Nói rõ mọi chuyện rồi à?"
Phàn Thanh Vũ gật đầu: "Chính vì muốn nói rõ mọi chuyện, tránh cho cả hai lãng phí thời gian và gây ra hiểu lầm, tớ mới đi gặp hắn."
"Hắn phản ứng thế nào?"
"Rất lịch sự."
"Haiz!" Sau vài giây im lặng, Chiêm Hồng dùng giọng tiếc nuối nói: "Nếu như... thực ra..."
Chiêm Hồng ấp úng, Phàn Thanh Vũ ngầm hiểu ý.
Cô biết ý của Chiêm Hồng hẳn là: Nếu như không gặp Biên Học Đạo, bác sĩ Đậu thực ra cũng là một đối tượng kết hôn không tồi.
Rượu đỏ được mang tới.
Người phục vụ nam mở rượu ngay tại bàn, rồi rót đầy nửa ly cho Phàn Thanh Vũ và Chiêm Hồng.
Cầm ly rượu lên, theo thói quen xoay nhẹ, Phàn Thanh Vũ nhìn chất lỏng đỏ sẫm trong ly trầm ngâm nói: "Hai nữ cường nhân, đều là Tổng thống, một người chồng cũng là Tổng thống, một người chồng chỉ là vật trang trí. Người phụ nữ nào trong đời này thành công hơn?"
Chiêm Hồng: "..."
Nhấp một ngụm rượu nhẹ, Phàn Thanh Vũ nở nụ cười xinh đẹp nói: "Đời người phụ nữ này, dù có phấn đấu thế nào đi chăng nữa, cuối cùng vẫn phải dựa vào đàn ông. Giờ tớ đã có được một người như ý, vì vậy... tớ tuyệt đối sẽ không buông tay."
***
Cùng lúc đó, Liêu Liệu cũng đang dùng bữa tối cùng mọi người tại Yên Kinh.
Đây không phải một bữa tiệc riêng tư của Liêu Liệu, mà là một buổi xã giao công việc. Ngoài cô ấy, trợ lý Cảnh Thiến Hoa cũng có mặt, cùng với một vài đạo diễn của Hữu Đạo Truyền Hình. Người được mời là một vài tên tuổi lớn có tiếng nói và quan hệ rộng trong giới văn nghệ ở Yên Kinh, trong số đó có Lưu Hỉ, người từng cùng Trầm Phức biểu diễn ca khúc chủ đề tại lễ khai mạc Olympic Yên Kinh.
Bên cạnh Lưu Hỉ, ngồi một người đàn ông khoảng 40 tuổi, tướng mạo hiền lành, khí độ bất phàm.
Người đàn ông này họ Mạnh, tên Mạnh Huy Hoàng, là anh họ của Mạnh Nhân Vân và Mạnh Tịnh Cật. Buổi ăn tối hôm nay chính là do anh ta giúp sắp xếp.
Không khí buổi tiệc rất tốt, những người làm trong giới văn nghệ hầu hết đều có tài ăn nói, ai nấy đều khéo léo trong lời ăn tiếng nói, khách và chủ đều vui vẻ.
Câu chuyện rồi chuyển sang chuyện di tích văn vật và lịch sử Yên Kinh.
Liêu Liệu về phương diện này hiểu biết có hạn, nhưng với vai trò chủ nhà thì không thể không nói gì đó, thế là cô ấy kể về việc Biên Học Đạo từng dẫn cô ấy đến Định Đô Sơn.
Trước mặt những người bản xứ sống ở Yên Kinh từ lâu, Liêu Liệu nói: "Cách đây không lâu tôi mới cùng một người bạn học đi đến Định Đô Sơn, vốn muốn xem Định Đô Các, nhưng không ngờ nó đã bị phá bỏ từ lúc nào, thật đáng tiếc."
Định Đô Các?!
Những người bản địa Yên Kinh trong phòng đều sững sờ khi nghe vậy.
Mạnh Huy Hoàng lên tiếng trước tiên, anh ta nhìn Liêu Liệu nói: "Định Đô Các? Chưa từng nghe nói Định Đô Sơn có Định Đô Các nào cả. Liêu tổng cô chắc chắn là đã đến Định Đô Sơn của chúng tôi ở Yên Kinh không?"
"Đúng vậy, chính là Định Đô Sơn ở đây mà, những nơi khác còn có ngọn núi nào trùng tên sao? Bạn học tôi nói hồi nhỏ anh ấy đã thấy Định Đô Các ở Định Đô Sơn." Liêu Liệu khẳng định.
Mạnh Huy Hoàng: "..."
Lúc này, L��u Hỉ ngồi bên cạnh Mạnh Huy Hoàng tiếp lời: "Bạn học của cô có thể đã nhớ nhầm rồi, tôi đã sống ở Yên Kinh khá nhiều năm rồi, cũng chưa từng nghe nói đến Định Đô Các đó."
Lưu Hỉ nói xong, chủ tịch Hàn ngồi cạnh Liêu Liệu cười nói: "Liêu tổng cô là thế hệ 8x, bạn học của cô chắc chắn cũng xấp xỉ tuổi cô. Chuyện bạn học cô hồi nhỏ thì ít nhất cũng phải vào những năm 80, 90 của thế kỷ trước. Thời đó tôi và lão Lưu đều đã đến Yên Kinh rồi, nếu thực sự có Định Đô Các đó, hai chúng tôi nhất định phải biết chứ."
À... Liêu Liệu ngớ người ra.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, hãy đón đọc những chương tiếp theo.