(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 1231: Vương bài
Tại sao từ xưa đến nay, ai cũng mong muốn trở nên nổi bật hơn người?
Tại sao khi hình dung người thành công, người ta thường gọi là "có tiền có thế", hoặc "có quyền thế"? "Tiền" và "quyền" có thể thay đổi vị trí cho nhau, nhưng "thế" lại là thứ bất biến, không thể thay thế?
Tại sao từ cổ chí kim, rất nhiều người lại khúm núm bám víu các thế lực quyền quý?
Sở dĩ như vậy là vì, người không có quyền vẫn có thể tồn tại, tiền bạc không dư dả cũng vẫn có thể tồn tại, nhưng nếu không có "thế" mà lại không mượn được "thế" thì đôi khi sẽ bị người ta chèn ép đến mức không ngóc đầu lên được, thậm chí không thể tồn tại.
Đặc biệt là trong một xã hội quyền quý mà ân tình ngự trị trên cả pháp luật, quy tắc, khế ước, hàng vạn hàng nghìn người dân thường, trong thời bình, trạng thái tồn tại và chất lượng cuộc sống của họ không có gì khác biệt. Nhưng khi xảy ra tranh chấp, nhất là khi gặp phải đối thủ ngang ngược, ỷ thế hiếp người, thì cảm giác bất lực và vô vọng khi bị người khác chèn ép sẽ dẫm nát sự tự tin và lòng tự tôn của người ta xuống tận bùn đen.
Vì lẽ đó, mặc dù mọi người thường chỉ trích, khinh bỉ những người trong các tin tức báo chí hễ có chuyện là gọi điện tìm quan hệ, nhưng khi sự việc rơi vào chính mình mà lại không có một đối tượng nào để cầu viện thực sự cũng rất đáng thương.
Đồng Siêu vốn dĩ trăm phần trăm nên thuộc về nhóm người "đáng thương" đó.
Sinh ra trong một gia đình bình thường, Đồng Siêu sau khi tốt nghiệp vẫn luôn quanh quẩn trong rừng rậm nguyên sinh. Ngoài những đồng nghiệp thân cận và vài cán bộ cục lâm nghiệp, anh ta chẳng quen biết ai, mạng lưới quan hệ xã hội cực kỳ đơn giản.
Thế nhưng, may mắn thay, Đồng Siêu có một người bạn học rất giỏi giang – Biên Học Đạo.
Trong lòng rất nhiều người từng tiếp xúc với Biên Học Đạo đều có chung một suy nghĩ: Nếu cuộc đời này gặp phải bước đường cùng, Biên Học Đạo chính là "vương bài" cuối cùng.
Tối ngày 24 tháng 1, tại một trạm xăng dầu cách huyện Cát Trắng không xa, vì muốn cứu Hạ Ninh, Đồng Siêu cuối cùng cũng quyết định sử dụng lá bài tẩy mang tên Biên Học Đạo này.
Trong xe, Đồng Siêu vừa định lấy điện thoại di động ra. Bác sĩ Khúc, sau khi gọi điện báo cảnh sát xong, quay người nhìn Đồng Siêu nói: "Xin lỗi, không ngờ lại xảy ra chuyện thế này, hiện tại tôi chắc chắn không thể rời đi. Tình trạng bạn gái cậu không được tốt lắm, bệnh tình không thể bị trì hoãn. Hay là cậu dẫn cô ấy xuống xe, tìm một chiếc khác đi Tam Á đi. Tôi sẽ nói rõ với những người bên ngoài xe rằng hai người là đi nhờ xe, họ hẳn là sẽ không làm khó dễ cậu đâu."
Nghe xong lời của bác sĩ Khúc, trong đầu Đồng Siêu chỉ hiện lên hai chữ —— trượng nghĩa!
Nhìn chằm chằm bác sĩ Khúc hai giây, Đồng Siêu rút điện thoại di động ra, vẻ mặt nghiêm túc nói: "Tôi gọi điện thoại."
Nhìn Đồng Siêu làm bộ nghiêm túc tìm kiếm danh bạ điện thoại, vẻ mặt bác sĩ Khúc trở nên kỳ lạ. Trong lòng hắn thầm nghĩ: "Tôi bảo cậu xuống xe để tránh bị cuốn vào rắc rối làm lỡ thời gian, thế mà cậu lại tỏ vẻ ra oai, giả bộ có bối cảnh. Nếu cậu thực sự có bối cảnh, sao có thể đến cả tiền xe cũng không có, phải đi nhờ xe đến Tam Á?"
Không thể trách bác sĩ Khúc nghĩ như vậy, bởi lẽ, Đồng Siêu từ quần áo, khí chất cho đến lời nói đều không giống người có bối cảnh.
Tuy nhiên, phải nói rằng, bác sĩ Khúc tuy trong nóng ngoài lạnh, nhưng tính cách thẳng thắn, đa số thời điểm hắn chỉ nói một lần, tuyệt không lề mề.
Vì lẽ đó, khi Đồng Siêu không chịu xuống xe mà muốn gọi điện thoại, bác sĩ Khúc không nói thêm nữa. Hắn cầm điện thoại di động lên, mở chức năng camera, quay lại mấy người đàn ông đang gõ cửa xe bên ngoài, sau đó thỉnh thoảng lại liếc nhìn Đồng Siêu qua gương chiếu hậu.
Bác sĩ Khúc đã nhận ra, nhóm người trước xe này có đến tám phần mười là có chút bối cảnh xã hội, lại thêm người đông thế mạnh, nếu lúc này xuống xe thì chắc chắn sẽ chịu thiệt. Vì thế, dù thế nào cũng phải đợi cảnh sát đến rồi tính.
Ở hàng ghế sau, Đồng Siêu tìm thấy số điện thoại Biên Học Đạo đã lưu trong danh bạ, rồi bấm gọi. Trong điện thoại di động truyền ra giọng nữ tổng đài: "Số điện thoại quý khách vừa gọi không tồn tại."
"Không tồn tại?!" Đồng Siêu đầu tiên ngạc nhiên, sau đó mới hiểu ra: Số điện thoại này được lưu từ ba năm trước, trong núi không có sóng, đã hơn một năm anh không liên lạc với Lão Biên qua điện thoại, việc Lão Biên đổi số mà mình không biết cũng là điều rất bình thường.
Cầm điện thoại di động, Đồng Siêu suy nghĩ một lát rồi tìm ra số điện thoại của Ngả Phong gọi đến.
Bốn năm đại học, Biên Học Đạo, Vu Kim, Lý Dụ và Trần Kiến, bốn người họ tạo thành một nhóm nhỏ. Ngoại trừ Khổng Duy Trạch bị đuổi học và đi tù giữa chừng, ba người còn lại trong phòng ngủ đã trở nên thân thiết một cách tự nhiên.
Vì lẽ đó, khi phát hiện Biên Học Đạo đã đổi số điện thoại rồi, Đồng Siêu trước hết nghĩ đến Ngả Phong, người anh cả nghĩa khí.
Kết quả. . .
Điện thoại của Ngả Phong đổ chuông, nhưng Ngả Phong cũng không biết số mới của Biên Học Đạo.
Trong điện thoại, Ngả Phong hỏi sơ qua lý do Đồng Siêu tìm Biên Học Đạo, rồi trầm giọng nói: "Chuyện này không thể chậm trễ, cậu có số của Lý Dụ không? Tìm Lý Dụ đi, chỗ hắn chắc chắn có số mới của Lão Biên."
Thế là, Đồng Siêu gọi điện cho Lý Dụ.
Lý Dụ không đổi số, điện thoại đổ chuông, nhưng vấn đề là, điện thoại di động của Lý Dụ liên tục bận máy, tin nhắn thoại báo "thuê bao quý khách vừa gọi hiện đang bận".
Phải rồi, ngày mai sẽ chính là Đêm Giao thừa, Lý Dụ thân là người đứng đầu bộ phận Giám sát của Tập đoàn Hữu Đạo, nếu không ai gọi điện chúc Tết mới là lạ.
Liên tiếp gọi ba lần, điện thoại di động của Lý Dụ vẫn liên tục bận máy. Hít sâu một hơi, Đồng Siêu tìm ra số điện thoại của Dương Hạo rồi gọi đến.
Lần này cuối cùng cũng tìm đúng người rồi!
Nghe Đồng Siêu nói Hạ Ninh bệnh nặng, lại bị kẹt ở trạm xăng dầu, muốn tìm Biên Học Đạo cầu cứu, Dương Hạo lập tức nói: "Siêu, cậu đừng lo lắng, tớ sẽ nhắn số của Lão Biên cho cậu ngay bây giờ. Cần tớ giúp gì cứ nói với tớ, chúng ta giữ liên lạc nhé."
Sau một phút, Dương Hạo đã gửi số điện thoại mới nhất của Biên Học Đạo vào điện thoại Đồng Siêu.
Đồng Siêu dựa theo số mới bấm gọi. Lần này điện thoại đổ chuông, nhưng không ai bắt máy.
Gọi lại, điện thoại đổ chuông, vẫn không ai bắt máy.
Gọi lại lần nữa, điện thoại đổ chuông, như trước vẫn không ai bắt máy.
Nghe tiếng "tút tút" trong điện thoại di động, Đồng Siêu cảm giác mình sắp phát điên rồi!
Dương Hạo rõ ràng nói đây là số mới nhất, tại sao lại không ai bắt máy chứ?
Lẽ nào Lão Biên cài đặt chặn số lạ chăng?
Mình muốn cứu Hạ Ninh, tại sao lại lắm éo le đến vậy?
Bất đắc dĩ, Đồng Siêu lần thứ hai liên lạc với Dương Hạo, nhờ Dương Hạo giúp mình gọi thử cho Biên Học Đạo xem có ai nghe máy không.
Sau năm phút, Dương Hạo nói cho Đồng Siêu biết, điện thoại di động của Biên Học Đạo anh ấy gọi cũng đổ chuông nhưng không ai bắt máy, chắc điện thoại không ở bên cạnh Biên Học Đạo.
Đúng lúc này, điện thoại di động của Đồng Siêu hiện thông báo sắp hết pin.
"Điện thoại di động của tớ sắp hết pin rồi..." Đồng Siêu bỗng dưng muốn òa khóc.
Dương Hạo, người cẩn thận, cảm nhận được tâm trạng bất ổn của Đồng Siêu, hắn khuyên: "Cậu đừng lo lắng, tớ sẽ giúp cậu nghĩ cách. Thế này nhé, tớ sẽ giúp cậu liên lạc với Lão Biên, còn điện thoại của cậu thì cố gắng tiết kiệm pin. Hơn nữa, nhân lúc còn pin, nhanh chóng tìm giấy bút ghi nhớ số điện thoại này lại, có số rồi thì dù có mượn điện thoại người khác cũng có thể liên lạc được."
Sau năm phút, Dương Hạo liên lạc với Lý Dụ, nhưng Lý Dụ gọi điện thoại của Biên Học Đạo cũng đổ chuông nhưng không ai bắt máy.
Cứu người như cứu hỏa!
Biết rõ sớm thêm một phút liên lạc được với Biên Học Đạo sẽ thêm một phần cơ hội cứu Hạ Ninh, Dương Hạo liền bảo Tương Nam Nam mở điện thoại di động của Từ Thượng Tú.
Nếu Từ Thượng Tú cũng không liên lạc được với Biên Học Đạo, thì thật sự hết cách, dù sao Biên Học Đạo cũng bận rộn cả một năm, việc anh ấy tận hưởng một kỳ nghỉ hoàn toàn tách biệt khỏi mọi liên lạc bên ngoài vào cuối năm cũng không phải là không thể xảy ra.
May mắn thay, Dương Hạo đã phán đoán đúng, Biên Học Đạo quả nhiên đang ở cùng với Từ Thượng Tú.
Tại Hỗ Thị, khu Hoa Phủ Thiên Địa, trong phòng khách nhà họ Từ.
Cầm điện thoại di động, sau khi nghe Dương Hạo nói xong tình huống của Đồng Siêu, Biên Học Đạo bình tĩnh nói: "Tôi biết rồi, bảo Đồng Siêu gọi lại cho tôi."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.