Tùng Giang, năm mới.

Mùa xuân năm nay, những gia đình khác trong Biên thị có chút không yên bình.

Cảm giác không yên bình này chủ yếu đến từ việc ba thành viên gia đình Biên Học Đạo đều không ăn Tết ở Tùng Giang.

Việc ba người nhà họ Biên vắng mặt không chỉ khiến các gia đình còn lại thiếu đi lý do tụ họp đón Tết, mà còn mang đến cảm giác hụt hẫng, như thể sắp mất đi một người thân thiết.

Đúng vậy, chính là cảm giác hụt hẫng.

Các gia đình khác đều đã linh cảm được rằng, trong tương lai, số lần ba người nhà họ Biên trở về Tùng Giang sẽ ngày càng ít, thời gian họ lưu lại Tùng Giang sẽ ngày càng ngắn, rồi cuối cùng sẽ hoàn toàn rời xa nơi đây.

Lần trước, các gia đình khác đã theo chân Biên Học Đạo từ Xuân Sơn chuyển về Tùng Giang, đó là vì tình thân.

Lần này, hai vị trưởng bối nhà họ Biên đón Tết ở Pháp, còn Biên Học Đạo thì ăn Tết ở Hồ Thị. Cộng thêm việc Biên Học Đạo liên tục mua bất động sản khắp nơi, sống nay đây mai đó, không cố định một chỗ, dù các gia đình khác muốn đi theo cũng chẳng biết làm cách nào.

Hơn nữa. . .

Sự khác biệt trong quan điểm kinh doanh giữa các gia đình bắt đầu lộ rõ. Các dự án góp vốn từ những ngày đầu khởi nghiệp, đến năm 2008, về cơ bản đều đã giải thể, trở thành tài sản riêng của một gia đình nào đó.

Đồng thời, sự cạnh tranh ngấm ngầm giữa các gia đình trong Biên thị cũng bắt đầu b��c lộ ra ngoài.

Cạnh tranh, trước hết là để Biên Học Đạo thấy rõ.

Mặc dù Biên Học Đạo luôn cấm người nhà họ Biên tham gia Tập đoàn Hữu Đạo, nhưng sức người có hạn, và khi Tập đoàn Hữu Đạo ngày càng lớn mạnh, biết đâu một ngày nào đó Biên Học Đạo sẽ thay đổi ý định, chọn những người có năng lực thương mại nổi bật trong gia tộc để đưa vào Tập đoàn Hữu Đạo, phụ trách các bộ phận chủ chốt.

Việc người nhà họ Biên có suy nghĩ như vậy là có nguyên nhân.

Tiếng tăm "dùng người không khách quan" của Biên Học Đạo đã lan truyền rộng rãi. Vì hắn vốn dĩ đã có "thói quen" này, nên lực cản để thay đổi suy nghĩ sẽ không quá lớn, có lẽ chỉ cần một bước ngoặt.

Đến lúc đó, việc chọn ai, dùng ai sẽ trở thành chìa khóa để "một bước lên mây".

Còn về cách tuyển chọn, ngay cả người ngốc cũng có thể nghĩ ra tiêu chuẩn.

Trước đây, các gia đình trong Biên thị đều nhận được "tài chính khởi nghiệp" với số tiền tương đương từ Biên Học Đạo. Khởi điểm như nhau, vốn ban đầu như nhau, đương nhiên, gia đình nào trong cùng khoảng thời gian đó tạo ra được nhiều của cải hơn, có năng lực kinh doanh mạnh nhất, thì sẽ càng có tư cách vào Hữu Đạo để "phụ tá" Biên Học Đạo.

Thứ hai, là cạnh tranh để người ngoài nhìn vào.

Có một số ý kiến mà mọi người ngầm hiểu, tất cả đều đang âm thầm chuẩn bị.

Cái gọi là chuẩn bị, là vì Biên Học Đạo là con độc nhất, chưa kết hôn, chưa có con. Gia nghiệp đồ sộ do một tay hắn gây dựng. Khi hắn còn khỏe mạnh, mọi chuyện đều dễ nói, nhưng lỡ một ngày nào đó có bất trắc xảy ra, biết đâu cha mẹ anh ta sẽ chọn người đại diện trong gia tộc Biên để quản lý công ty. Đến lúc đó, gia đình nào thể hiện tốt nhất chắc chắn sẽ có cơ hội lớn hơn.

Chính vì điểm này, các gia đình trong Biên thị đã lần lượt rút cổ phần khỏi các dự án góp vốn, tách ra phát triển riêng, nhằm thể hiện rõ ràng và minh bạch năng lực kinh doanh của mình.

Có cạnh tranh thì không tránh khỏi việc quan tâm lẫn nhau. Vì thế, không lâu sau khi những bức ảnh trên mạng xuất hiện, các gia đình trong Biên thị đều đã biết hết, và ngay lập tức, tâm tư của họ trở nên linh hoạt.

Hồ Thị, Từ gia.

Cầm điện thoại suy nghĩ vài giây, Biên Học Đạo đặt điện thoại xuống, cầm quyển (Dung Trai Tùy Bút) trên bàn lên đọc.

Biên Học Đạo không phải là không tức giận, nhưng anh phải chờ, chờ mọi người thẳng thắn bày tỏ, hoặc chờ họ đến mật báo.

Quả nhiên, chẳng mấy chốc, nửa giờ sau, điện thoại của Biên Học Đạo reo lên, màn hình hiển thị tên người gọi là — Vương Gia Du.

Cái tên này khiến Biên Học Đạo có chút bất ngờ, nhưng anh vẫn nhấn nút nghe máy, giọng nói mang theo ý cười: "Ăn Tết vui vẻ nhé. Tiểu Thiện Dũng thế nào rồi? Chắc lớn lắm rồi chứ?"

Vương Gia Du không đáp, dùng giọng lạnh lùng và kiên quyết nói: "Người phụ nữ trong ảnh trên mạng tên là Trần Tư Di, là nữ diễn viên mới tốt nghiệp học viện truyền hình không lâu. Cô ta đã làm tình nhân của Biên Học Đức hơn nửa năm rồi, hai người họ còn từng 'làm bừa' trong xe của anh nữa."

Biên Học Đạo hỏi qua điện thoại: "Tại sao cô lại làm như vậy?"

Vương Gia Du hằn h���c nói: "Biên Học Đức đánh tôi, hắn muốn dùng bạo lực gia đình để ép tôi ly hôn. Tôi có thể rời bỏ hắn, nhưng tôi không thể để hắn thoải mái cưới con hồ ly tinh đó."

Trầm ngâm vài giây, Biên Học Đạo hỏi: "Có phải cô là người đã tung tin đồn lên mạng không?"

"Đúng vậy," Vương Gia Du dứt khoát nói, "Những bức ảnh cũng là do tôi tung lên mạng."

"Cả ảnh nữa sao?" Lần này Biên Học Đạo thực sự bất ngờ, hỏi: "Làm sao cô có được ảnh tự chụp của cô ta vậy?"

Vương Gia Du đáp: "Tôi đã thuê người đánh cắp điện thoại và máy tính của cô ta."

Biên Học Đạo khó hiểu hỏi: "Tại sao không đánh cô ta một trận? Chẳng lẽ cô không biết làm ầm ĩ như vậy chẳng khác nào giúp cô ta nổi tiếng sao?"

Vương Gia Du nghiến răng nghiến lợi nói: "Chỉ có đứa ngốc mới cho rằng đánh kẻ thứ ba là có ích. Khi lòng người đàn ông đã thay đổi thì sẽ không bao giờ quay trở lại. Cách trả thù hắn tốt nhất là phá hủy nền tảng kinh tế của hắn, khiến hắn hối hận cả đời. Còn con hồ ly tinh kia, tôi không nghĩ những kẻ có khả năng nâng đỡ cô ta lên vị trí cao sẽ ngốc đến mức không nhận ra cô ta đang lợi dụng anh để trèo cao. Vì thế, tôi nghĩ cô ta đời này đừng hòng ăn chén cơm của người nổi tiếng nữa. Đương nhiên, cô ta cũng không phải là không có chút lợi lộc nào. Với tiếng tăm lần này, giá bán thân và ngủ với cô ta hẳn có thể cao hơn một chút, dù sao chắc chắn sẽ có không ít người muốn nếm thử mùi vị của người phụ nữ đã ngủ với Biên Học Đạo."

Ách. . .

Một lời nói thẳng thừng như vậy, theo lẽ thường, không nên phát ra từ miệng em dâu nói với anh chồng. Thế nhưng Vương Gia Du vẫn nói ra, khiến Biên Học Đạo ý thức được người phụ nữ này thật sự muốn đoạn tuyệt ân nghĩa với Biên Học Đức, hoàn toàn thoát ly khỏi Biên gia.

Suy nghĩ một lát, Biên Học Đạo hỏi: "Cô lợi dụng tôi như vậy, không sợ tôi không vui sao?"

Vương Gia Du cười tự giễu, nói: "Chuyện của Lâm Lâm, chuyện của Đan Nhiêu, tôi biết trong lòng anh đã sớm không ưa tôi, chỉ là nín nhịn vì Biên Học Đức thôi. Trong lòng tôi hiểu rõ mọi chuyện, nên tôi đã tự nhủ rất sớm rằng, chỉ cần Biên Học Đức thay lòng đổi dạ, tôi sẽ rời khỏi Biên gia. Bây giờ, đã đến lúc tôi phải đi. Trước khi đi, tôi có vài lời muốn nói thật lòng với anh, nghe hay không thì tùy anh."

"Cô nói đi."

"Anh có thể không kết hôn, nhưng nhất định phải mau chóng sinh con trai, nếu không anh sẽ nhận ra rằng có không ít người đang mong anh gặp chuyện không may."

Thật vậy sao! Quả nhiên như Biên Học Đạo đã dự liệu, Vương Gia Du bắt đầu ly gián mối quan hệ giữa anh và người nhà họ Biên. Nhưng nghĩ lại, những lời Vương Gia Du nói cũng không phải là hoàn toàn không có khả năng.

Không chút kiêng dè, Vương Gia Du nói tiếp: "Biên Học Nhân thì ngu dốt, Biên Học Nghĩa thì hời hợt, Biên Học Đức thì đần độn. Ba anh em nhà này chỉ được cái làm trò cười thôi. Nếu anh đặt họ bên cạnh và giao phó trọng trách, chắc chắn sẽ 'thành sự không đủ, bại sự có thừa'. Trong toàn bộ Biên gia, người thực sự có thể dùng được chính là chồng của Biên Tuyết, Tề Đại Thành. Người này có năng khiếu kinh doanh, khả năng tiếp thu cái mới rất mạnh, có ngộ tính, chịu khó, và kiên trì. Hơn một năm nay, anh ta là người duy nhất trong Biên gia mỗi ngày dành thời gian học tiếng Anh. Tuy nhiên... người càng thông minh thì càng có dã tâm. Nếu anh thực sự thay đổi ý định cho người thân vào công ty, trong một số trường hợp, chọn một người hơi ngốc nghếch có khi lại thích hợp hơn."

Biên Học Đạo: ". . ."

Hít một hơi, Vương Gia Du tự nhiên nói tiếp: "Đan Nhiêu không hợp với anh, còn cô họ Từ hiện tại, chỉ xét về xuất thân, cô ta cũng không phù hợp..."

Không đợi Vương Gia Du nói hết, Biên Học Đạo lạnh lùng ngắt lời: "Cô đã đi quá giới hạn rồi."

Dừng lại câu nói dở dang, Vương Gia Du "khanh khách" cười, cô vui vẻ nói: "Thì ra anh cũng có lúc mắc sai lầm."

Thay đổi ngữ khí, Vương Gia Du nói: "Thực ra anh không cần thiết phải ngăn tôi nói tiếp, bởi vì điều đó sẽ làm lộ ra suy nghĩ thật sự của anh. Anh phải biết, nhiều lúc vảy ngược chính là tử huyệt, một khi đã tìm thấy nó, hoặc là không chạm vào, hoặc là chạm vào là phải đâm xuyên đến cùng."

"Vương Gia Du!"

Biên Học Đạo vô cùng phản cảm với câu "đâm xuyên đến cùng" kia, phản cảm đến mức nếu Vương Gia Du có mặt trước mặt anh lúc này, anh nói không chừng sẽ lập tức trở mặt.

"Khanh khách," "Tôi thích nghe anh gọi tên tôi, như vừa nãy vậy, gọi thêm hai tiếng nữa xem nào." Vương Gia Du, người đã quyết tâm rời bỏ Biên Học Đức và rời khỏi Biên gia, dường như phát điên, ngang nhiên dùng lời lẽ trêu chọc Biên Học Đạo, người anh họ của chồng mình.

Không thể nhịn được nữa, Biên Học Đạo trầm giọng nói: "Xin cô tự trọng, cúp máy đi."

Không đợi Biên Học Đạo đưa điện thoại ra khỏi tai, Vương Gia Du nhanh chóng nói: "Dù anh có tin hay không thì tôi cũng muốn nói, tôi cướp Biên Học Đức từ tay Lâm Lâm chính là muốn có một thân phận có thể gần gũi với anh hơn. Tôi không ưa Đan Nhiêu, lần ở công viên giải trí tôi tính kế cô ta, chính là vì tôi ghen tị với cô ta. Ngay từ đầu, mỗi lần tôi 'làm chuyện ấy' với Biên Học Đức, tôi đều tưởng tượng người đang nằm trên người tôi, đang đi vào cơ thể tôi chính là anh..."

Đô đô đô đô!

Điện thoại bị ngắt.

Vương Gia Du ném điện thoại lên ghế phụ, nhìn đồng hồ, sau đó cầm chiếc túi xách Chanel, lấy ra thỏi son và hộp phấn, dặm lại phấn và son.

Dặm xong lớp trang điểm, Vương Gia Du liếc nhìn chiếc Audi A4 màu trắng đang đỗ cách đó khoảng 30 mét, trong mắt cô như có lửa đang nhảy múa.

Vương Gia Du không ở Tùng Giang, mà đang ở tầng hầm bãi đỗ xe của một khu dân cư tại Yên Kinh.

Cô ta đang rình chiếc Audi A4 màu trắng, chính là xe của Trần Tư Di, nữ chính trong loạt ảnh trên mạng kia.

Vừa nãy qua điện thoại, Biên Học Đạo hỏi tại sao cô không "đánh cô ta một trận", Vương Gia Du nói đó là việc mà chỉ đứa ngốc mới làm.

Đúng vậy, Vương Gia Du không phải đứa ngốc. Cô ta là một người phụ nữ thông minh, thậm chí là thông minh đến điên rồ. Vì vậy, cô ta sẽ không đánh người phụ nữ đã phá hoại gia đình mình một trận, mà muốn dùng xe đâm cô ta.

Hiện tại, cô ta đã chuẩn bị mọi thứ sẵn sàng, chỉ chờ Trần Tư Di xuất hiện.

. . .

. . .

Hồ Thị, Từ trạch.

Ngắt điện thoại của Vương Gia Du, kiềm chế sự bực tức muốn tắt máy, Biên Học Đạo nhắm mắt trầm tư một lúc. Sau đó, anh cầm quyển (Dung Trai Tùy Bút) lên đọc tiếp, nhưng lại nhận ra mình không tài nào đọc vào được.

Suy nghĩ một lát, anh đứng dậy, đi đến trước tủ sách, rút ra quyển (Dịch Kinh Sáu Mươi Bốn Quẻ Tường Giải) bọc bìa cứng.

Đầu tiên, anh nâng cu���n sách lên lẩm bẩm, sau đó nhẹ nhàng mở ra, bốn chữ Hán lớn, in đậm lập tức đập vào mắt: "Hỏa Thiên Đại Hữu".

Ánh mắt anh dịch xuống, mười sáu chữ của quẻ từ khiến Biên Học Đạo thoáng thở phào nhẹ nhõm: "Nhật lệ trung thiên, khắp cả chiếu vạn vật; long trọng phú hữu, nãi doanh bảo thái."

Mặc dù ngày đầu năm mới mở quẻ khiến anh khá sốt ruột, nhưng xét quẻ từ cho năm 2009 thì cũng không quá tệ, chỉ cần cẩn thận một chút là được.

Bản dịch này được tạo ra bởi truyen.free, hi vọng mang đến trải nghiệm đọc thú vị.