Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 1270: 1 tấm bức ảnh 2 tấm chi

Những người từng ra biển đều hiểu rõ một điều rằng: Trên biển, thuyền nhỏ nhất định phải nương theo thuyền lớn mà đi, bởi vì những con sóng do thuyền lớn tạo ra cũng đủ để nhấn chìm chiếc thuyền nhỏ.

Chiếc thuyền nhỏ Cổ Như Ý này đã bị luồng sóng từ mũi tàu của chiếc thuyền lớn Trầm Phức che khuất.

Nhận được điện thoại của mẹ chồng, Cổ Như Ý không dám trì hoãn, lập tức đặt vé chuyến bay sớm nhất từ Los Angeles về Hong Kong.

Vừa đặt chân vào nhà, người còn phong trần mệt mỏi, chưa kịp thay giày đã được thông báo phu nhân Chung đang chờ ở phòng khách. Điều đáng nói là, người hầu nhận lấy áo khoác và vali du lịch của Cổ Như Ý, nhưng không gọi cô "Thiếu phu nhân" như mọi ngày nữa.

Vịt lội sông Xuân biết nước ấm trước tiên.

Cổ Như Ý hiểu, thái độ của người hầu phần nào phản ánh thái độ của gia đình chồng, bởi vì sống chung dưới một mái nhà nhiều năm, những người giúp việc này là người hiểu rõ tâm tư chủ nhà nhất.

Thế nhưng, lúc này Cổ Như Ý lại chẳng hề lo sợ. Cô tin chắc với "độ hot" hiện tại của mình, nhà họ Chung vốn coi trọng thể diện sẽ dùng cách thức ôn hòa để bàn bạc điều kiện ly hôn với cô, và chắc chắn sẽ đưa ra một khoản bồi thường hậu hĩnh, làm cô hài lòng.

Phòng khách tầng một của biệt thự.

Khi Cổ Như Ý bước vào, phu nhân Chung đang ngồi trên sofa xem tạp chí.

Nhìn thấy con dâu, phu nhân Chung đặt tạp chí xuống, tháo kính đặt lên chiếc bàn tròn bằng gỗ hồng hột tím chạm khắc hoa văn bên cạnh. Bà bưng bát chè hạt nhãn, mộc nhĩ trắng, tuyết nhĩ, táo đỏ mà người hầu vừa mang tới, khẽ nếm một thìa nhỏ, rồi nhíu mày nhìn người hầu đứng phía sau và nói: "Sao thế này? Ngọt như vậy làm sao mà ăn? Bảo Bành tỷ nói với lão Thái bên bếp sau, trả thêm ba tháng lương cho lão, rồi bảo lão ngày mai đừng đến nữa."

"Chờ đã!"

Thấy mẹ chồng vừa gặp mặt đã giáng cho mình một đòn phủ đầu, Cổ Như Ý ngồi xuống chiếc ghế sofa đối diện, nhìn mẹ chồng nói: "Lão Thái dù sao cũng đã phục vụ trong nhà bảy, tám năm trời, mà chỉ bồi thường ba tháng lương, nếu nói ra ngoài, e rằng người ta sẽ châm biếm nhà họ Chung không có tình người."

Đặt bát chè xuống, phu nhân Chung ngả người trên sofa, ung dung nói: "Ân tình không thể lớn hơn quy tắc! Lão Thái ỷ mình là người cũ trong nhà, mấy năm qua vẫn lén lút "ăn chặn" đồ bếp núc, ta cũng mắt nhắm mắt mở cho qua. Thế nhưng, gần đây lão càng ngày càng quá đáng, lại bị ta phát hiện ra lão đã đánh tráo hải sản tươi bằng hàng kém chất lượng khi đi chợ... Người như vậy, ta không báo cảnh sát đã là nể tình nhiều năm rồi... Bây giờ, cô còn thấy bồi thường lão ba tháng lương là ít sao?"

Cổ Như Ý trầm mặc hai giây, nói: "Ngài cứ làm chủ."

Chung phu nhân nghe xong, quay sang người hầu phía sau nói: "Đi nói với Bành tỷ, đưa nốt tháng lương này cho lão Thái, rồi bảo lão lập tức thu dọn đồ đạc mà rời đi."

Thế đấy!

Ban đầu nói sẽ trả thêm ba tháng lương, vậy mà vì Cổ Như Ý lên tiếng, thành ra chỉ được nhận mỗi tháng lương cơ bản.

Đây là gì? Đây rõ ràng là một lời nhắc nhở không thể nào rõ ràng hơn: Rằng nếu biết điều thì đừng có cò kè mặc cả, càng đòi hỏi nhiều, sau cùng sẽ nhận được càng ít.

Nhìn người mẹ chồng thong dong, bình thản, Cổ Như Ý cảm thấy một nỗi bất lực trào dâng.

Cô biết rằng dù mình có mưu tính, thủ đoạn đến đâu đi chăng nữa, thì trước mặt người mẹ chồng xuất thân danh môn, thủ đoạn cao siêu kia, cô căn bản chẳng làm nên trò trống gì.

Cũng như hiện tại, mẹ chồng không nói thẳng ra, nhưng có thể truyền đạt rõ ràng ý muốn, ám chỉ cô hãy tự biết điều mà rút lui.

Nhưng vấn đề là Cổ Như Ý không thể lùi.

Nếu không thể nhận được đủ khoản bồi thường hậu hĩnh từ nhà họ Chung, với sự nghiệp gần như đình trệ, Cổ Như Ý sẽ không thể đảm bảo chất lượng cuộc sống của mình.

Mà nếu không thể đảm bảo chất lượng cuộc sống, như phí làm đẹp, dưỡng da, mua sắm quần áo, lui tới những nơi xa hoa, thì làm sao cô có thể tìm được một tấm chồng mới?

Phải biết, loại phụ nữ như Cổ Như Ý là khó tái hôn nhất.

Thứ nhất, cô xuất thân bình thường, năng lực cũng bình thường, nhan sắc thì miễn cưỡng được coi là trung bình khá, danh tiếng cũng chỉ ở mức bình thường.

Thứ hai, nhà họ Chung dù chưa phải Hào Môn, nhưng cũng được xem là gia đình thượng lưu ở Hong Kong. Lấy nhà họ Chung làm thước đo, thì Cổ Như Ý chỉ có thể lựa chọn trong một phạm vi rất hẹp.

Đương nhiên, Cổ Như Ý cũng có thể "gả đi", nhưng cho dù cô có chấp nhận "gả đi" thì người đàn ông đó ít nhất cũng phải có tài sản vài chục triệu chứ? Nếu ngay cả vài chục triệu cũng không có, thì làm sao nuôi nổi một Cổ Như Ý đã quen với cuộc sống xa hoa sau khi rời khỏi Hào Môn?

Vậy thì vấn đề đặt ra là, một người đàn ông có tài sản vài chục triệu thì liệu có thiếu phụ nữ vây quanh sao?

Nhìn theo một góc độ khác, những người đàn ông có tài sản vài chục, thậm chí hơn trăm triệu, những người "tự tay gây dựng sự nghiệp", chắc chắn đã sớm bị những người phụ nữ tinh mắt khác "khoanh vùng" rồi, làm gì còn đến lượt Cổ Như Ý.

Còn với những thiếu gia "Phú Nhị Đại" (con nhà giàu đời thứ hai) có tài sản vài chục, thậm chí hàng trăm triệu, ngay cả những cô gái trẻ đẹp, mới nổi còn không thể với tới, thì họ có cần một nữ minh tinh hạng xoàng đã qua một đời chồng, trong tay chẳng có chút tài nguyên nào như cô sao? Cho dù cô dựa vào giải Grammy và "độ hot" của Thẩm Phức để thu hút chút sự chú ý, thì sao chứ?

À... có lẽ những "Phú nhị đại" của làng xóm thành thị (những người giàu lên nhờ giải tỏa đất) sẽ đồng ý cưới Cổ Như Ý về để "dán vàng" cho gia đình họ, nhưng vấn đề là Cổ Như Ý không thể thuyết phục bản thân mình sống chung với những người mà ngoài số tiền trong tài khoản ngân hàng ra thì chẳng có gì khác.

Nói cho cùng, sáu chữ — cao không tới, thấp không thông!

Vì lẽ đó, Cổ Như Ý nên phải cố gắng đòi thêm tiền từ nhà họ Chung, sau đó chuẩn bị cho một "cuộc chiến trường kỳ", rồi từ từ tìm một người đàn ông phù hợp.

Thế là...

Cổ Như Ý khoanh tay trước ngực, dựa vào sofa nói: "Gia đình làm điều thiện ắt sẽ gặp nhiều phúc lành. Nhà họ Chung không đáng thiếu người làm ba tháng lương này, hà tất phải khiến người ta chạnh lòng?"

Đánh giá tư thế ngồi của Cổ Như Ý, phu nhân Chung nhẹ nhàng như không nói: "Đạo quản lý gia đình là ở sự hòa thuận và tiết kiệm. Gia nghiệp nhà họ Chung tuy lớn, nhưng không có một đồng nào là không cần làm mà hưởng, vì thế cũng không có lý do gì để ban phát không công cho ai."

Bị khí thế của phu nhân Chung áp đảo, Cổ Như Ý cảm thấy không thoải mái chút nào. Cô thẳng thắn đi thẳng vào vấn đề: "Có lời gì ngài cứ việc nói thẳng đi, nói xong tôi còn phải tìm khách sạn nghỉ ngơi."

Người đang ở trong nhà mà còn muốn ra ngoài tìm khách sạn nghỉ ngơi, hành động này chẳng khác nào tuyên bố Cổ Như Ý đã quyết định rời bỏ nhà họ Chung.

Vừa dứt lời, cô nghiễm nhiên trở thành người chủ động rời đi chứ không phải bị đuổi khỏi cửa, cũng coi như gỡ gạc được chút thể diện.

Chung phu nhân nghe xong, nói với vẻ mặt bình tĩnh: "Cô và Gia Thanh không hợp, điều này cả hai chúng ta đều rõ. Cô cũng đừng trách nhà họ Chung không che chở cho cô, bởi vì những phong ba này đều là do chính cô gây ra."

"Tôi nghĩ mình nổi danh cũng là vì giúp đỡ nhà họ Chung." Cổ Như Ý không nhịn được lên tiếng.

Chung phu nhân ôn hòa cười khẩy: "Cô nghĩ chỉ vì chuyện này mà nhà họ Chung không tha cho cô sao?"

Cổ Như Ý nói với vẻ mặt lạnh lùng: "Tôi tự thấy những năm qua mình đã xứng đáng với nhà họ Chung."

Chung phu nhân không bình luận gì, cầm lấy tạp chí, rút ra một tấm hình từ bên trong, rồi đặt xuống khay trà trước mặt.

Hai người hầu gái đứng ở góc phòng khách thấy vậy, bốn con mắt cùng dán chặt vào chiếc bàn trà, hận không thể bước tới lật bức ảnh lên xem.

Nhìn Cổ Như Ý, phu nhân Chung lạnh nhạt nói: "Ta đã nói rồi, đối với việc lão Thái trước đây "ăn chặn" đồ bếp núc, ta cũng mắt nhắm mắt mở cho qua. Ta không chấp nhặt, nhưng không có nghĩa là ta không biết, cũng không có nghĩa là ta không tức giận."

Nói xong, Chung phu nhân chỉ vào bức ảnh trên khay trà nói: "Muốn nhìn một chút không?"

Mặt Cổ Như Ý lập tức tái mét.

Việc Chung phu nhân chưa lật ảnh tương đương với việc còn chừa lại chút tình cảm, nói cách khác, nội dung trong ảnh vẫn chưa bị công khai.

Nếu bây giờ cô lật ảnh ra xem, sẽ tương đương với việc từ chối phương thức đàm phán giữ thể diện cho cả hai bên của mẹ chồng, tức là cố tình đưa tất cả mọi chuyện ra ánh sáng mà bàn luận. Lúc đó muốn giữ bí mật nội dung trong ảnh cũng không thể nào được nữa.

Xét về mặt tâm lý học, chiêu này của phu nhân Chung thực sự rất cao tay!

Không những nắm chắc quyền chủ động trong cuộc đàm phán, mà thậm chí có thể "không đánh mà thắng".

Đương nhiên, cũng có thể cho rằng phu nhân Chung đây là đang giả vờ, nhưng Cổ Như Ý không dám đánh cược, bởi vì chính cô cũng "không sạch sẽ".

Huấn luyện viên thể hình riêng, phi công du thuyền, Đổng Thế Nhân...

Bất luận trong hình là ai, chỉ cần lật ảnh ra, Cổ Như Ý liền không có cách nào rời khỏi nhà họ Chung một cách trong sạch.

Nếu mang tiếng xấu trên người, thì khả năng tái hôn vào gia đình giàu có sẽ gần như bằng không.

Quá độc ác! Chiêu này quá độc ác!

Lật ảnh ư... Không dám! Không lật lên xem ư... chứng tỏ chột dạ!

Càng nghiêm trọng hơn nữa là, một người phụ nữ ra ngoài trêu hoa ghẹo nguyệt, thì có tư cách gì đòi nhà chồng một khoản bồi thường cao ngất chứ?

Ngay khoảnh khắc đó Cổ Như Ý chỉ muốn chạy trốn.

Cô không cần gì cả, cô chỉ muốn chạy trốn khỏi ngôi biệt thự này, thoát ly nhà họ Chung, và tránh xa người phụ nữ đáng sợ mà cô đã sống chung nhiều năm nhưng vẫn không thể nhìn thấu.

Thấy Cổ Như Ý không lật bức ảnh lên, Chung phu nhân mở miệng nói: "Các ngươi đi ra ngoài."

Người hầu trong phòng khách nghe lời rời đi.

Chung phu nhân, người đã giành được chiến thắng dễ dàng, khẽ thở dài một tiếng, nói: "Thực ra mấy năm qua ta vẫn khá hài lòng về con. Thằng bé Gia Thanh ham chơi bên ngoài, làm con tổn thương, tất cả chúng ta đều là phụ nữ, ta cũng có thể hiểu được."

"Cầu xin ngài đừng nói nữa..." Cổ Như Ý cúi đầu khóc nấc không thành tiếng.

Chung phu nhân thấy vậy, lần thứ hai cầm lấy tạp chí, như làm ảo thuật lại rút ra hai tấm séc từ bên trong, nhẹ nhàng đặt xuống khay trà.

Cổ Như Ý lập tức ngừng khóc.

Hai tấm? Sao lại là hai tấm?

Chung phu nhân, người am hiểu đạo đối nhân xử thế, bình thản nói: "Hai tấm séc này, một tấm nhiều, một tấm ít."

Cổ Như Ý: "..."

Chung phu nhân tiếp tục nói: "Bố Gia Thanh nhờ ta hỏi con một câu, nếu con trả lời thành thật, tấm ở bên trái với số tiền nhiều hơn sẽ thuộc về con. Ngược lại, con chỉ có thể nhận tấm bên phải."

Im lặng vài giây, Cổ Như Ý cụp mắt xuống nói: "Ngài hỏi đi!"

Chung phu nhân nói từng câu từng chữ: "Nửa năm trước Gia Thanh đến nội địa khảo sát, có phải Giai Thiến đã nói với con rằng Gia Thanh đi đường vòng đến Thượng Hải, rồi giật dây con gọi điện cho Gia Thanh không?"

Dứt tiếng, Cổ Như Ý ngẩng đầu lên, trong mắt tràn đầy vẻ ngạc nhiên.

...

...

Bên kia bờ đại dương, thành phố Mexico.

Vu Kim chuyển nhà mới.

Nhờ ý thức an toàn cao của chủ nhà cũ, ngôi nhà mới có tường cao, cửa dày, tất cả cửa sổ đều là kính chống đạn, còn có một tầng hầm trú ẩn và một sân tập bắn nhỏ dưới lòng đất.

Vu Kim cực kỳ thích sân tập bắn này, anh nóng lòng muốn tập bắn, liền sốt sắng thúc giục người bán làm thủ tục giao tiền và bàn giao nhà.

Còn về các thủ tục pháp lý, thì cứ từ từ làm cũng được. Vu Kim sợ đủ thứ, nhưng không sợ ai hãm hại mình, bởi vì cuối cùng đối phương sẽ nhận ra, Vu Kim còn "đen" hơn cả bọn họ.

Dọn nhà rất thuận lợi, điều duy nhất còn thiếu một chút không khí là không đốt pháo, pháo hoa khi dọn vào.

Thực ra Vu Kim rất muốn đốt, thứ nhất là ở Mexico không mua được pháo, pháo hoa, thứ hai là cho dù mua được cũng không dám đốt.

Thật không dám đốt!

Nếu ai ở thành phố Mexico mà đốt một tràng pháo 100 nghìn quả, chắc chắn sẽ khiến xe bọc thép của lục quân và máy bay trực thăng vũ trang kéo đến ngay lập tức.

Sau khi vào ở ngôi nhà mới như một pháo đài, Vu Kim phát hiện mình rất cần nhân lực, những người đáng tin cậy.

Sau đó như có ma xui quỷ khiến, Vu Kim liền nghĩ đến Ngả Phong.

Trực giác nói cho Vu Kim biết, Ngả Phong là người duy nhất trong số những người anh biết có thể giúp được anh lúc này.

Nhận được điện thoại của Vu Kim lúc, Ngả Phong đang rửa mặt trong khu nghỉ ngơi của trại.

Mấy ngày gần đây Ngả Phong vẫn luôn do dự không biết có nên tham gia vào công ty Bảo An với toàn bộ thành viên nòng cốt là người Hoa hay không.

Ai có chút kinh nghiệm xã hội đều hiểu rằng, nếu đội ngũ được thành lập mà bạn không tham gia ngay từ đầu, đến khi đội ngũ đã hình thành rồi mới muốn gia nhập, thì dù có được đi chăng nữa, bất kể là quyền lực hay thu nhập, chắc chắn sẽ kém xa so với các thành viên nòng cốt sáng lập ban đầu.

Điện thoại nối máy.

Một người ở Bắc Mỹ, một người ở Châu Phi, hai con người phiêu bạt xa xứ như nhau đã hàn huyên đủ hai mươi phút, mới dần dần đi vào vấn đề chính.

Đang lúc khổ sở không có ai để thương lượng, Ngả Phong liền kể chuyện công ty Bảo An cho Vu Kim nghe qua điện thoại, muốn nghe ý kiến của Vu Kim. Theo Ngả Phong nghĩ, Vu Kim đi theo Biên Học Đạo nhiều năm, tầm nhìn và kinh nghiệm chắc chắn vượt xa người thường.

Kết quả...

Vu Kim nghe xong, hỏi một câu: "Tại sao phải chờ một hai năm?"

Ngả Phong dứt khoát nói: "Thiếu tiền!"

Vu Kim không chút do dự nói: "Thiếu tiền thì dễ thôi, tôi cho anh!"

Ngả Phong: "..."

Nhận ra mình có chút "nổ" quá đà, Vu Kim bổ sung nói: "Tiền của tôi thì không đủ, nhưng Lão Biên (Biên Học Đạo) có chứ! Đừng nói là công ty Bảo An, ngay cả kéo ra một đội lính đánh thuê, Lão Biên cũng nuôi nổi ấy chứ!"

Cũng trong lúc đó, tại Yến Kinh.

Biên Học Đạo đang tham quan trụ sở chính của Happy Network đột nhiên hắt xì hai cái.

Trình Hạo, Tổng giám đốc Happy Network, người đang đi phía trước giới thiệu, quay lại ân cần hỏi: "Biên Tổng có muốn nghỉ ngơi một chút không?"

Biên Học Đạo xua tay nói: "Không cần, anh cứ tiếp tục đi."

Phiên bản tiếng Việt này thuộc bản quyền của truyen.free, yêu cầu quý độc giả không sao chép khi chưa có sự đồng ý.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free