Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 1317: Hồng Diệp chi đề

Giấu đầu hở đuôi?

Chúc Đức Trinh ánh mắt lướt qua, nhìn Chúc Thiên Ca bên bàn cờ nói: "Một chuyện không thể chỉ có một góc nhìn giải thích. Nhiều chữ 'Thượng' như vậy, cũng có thể nói là duyên phận gượng ép, như chuyện Hồng Diệp."

Nhìn chằm chằm Hí kịch Liên Hoa Lạc, Chúc Thiên Ca từ tốn nói: "Lời giải thích này của anh cũng nghe xuôi tai đấy. Biên Học Đạo đâu phải người cổ hủ nhát gan, đao thật súng thật chưa chắc đã làm hắn khiếp sợ, huống hồ vài lời đồn đoán vô căn cứ."

Nói xong, đặt quân cờ trong tay về hộp, Chúc Thiên Ca quay đầu hỏi Chúc Đức Trinh: "Chắc sắp đến nơi rồi, đi ra ngoài câu cá với tôi không?"

Chúc Đức Trinh: "Được."

Năm phút sau, trên boong du thuyền, Chúc Thiên Ca chỉ cho Chúc Đức Trinh xem từng món đồ trong bộ dụng cụ câu cá của mình.

Nhìn Chúc Thiên Ca làm việc gì cũng bài bản, Chúc Đức Trinh bỗng nhiên hỏi: "Ngũ thúc, đời này chú đã bao giờ làm trò hề chưa?"

"Làm trò hề?"

Một tay thoa dầu bảo dưỡng lên cần câu, Chúc Thiên Ca vừa cười vừa nói: "Đương nhiên là có rồi."

Liếc nhìn Chúc Đức Trinh bên cạnh, Chúc Thiên Ca nói tiếp: "Năm tôi 23 tuổi, về nước mừng thọ ông nội cháu. Khi về đến nhà, ông cụ Phan gia dẫn theo cháu gái đến đó, ý là muốn giới thiệu cháu gái mình cho tôi."

"Phan gia?" Chúc Đức Trinh suy nghĩ một lát rồi hỏi: "Bắc Hà Phan gia?"

Chúc Thiên Ca gật đầu, thay một miếng vải bông lau cần câu nói: "Chính là nhà đó. Lúc đó chúng ta mới bắt đầu, nhà họ Phan có thái độ rất cao, thêm vào cô Phan Tịnh ấy không hợp mắt tôi, nên tôi đã trốn ra ngoài ăn cơm với bạn bè. Kết quả... cô Phan Tịnh đó đuổi đến tận bàn ăn, ngay trước mặt cả đám bạn của tôi mà nói trong lòng cô ấy đã có người, bảo tôi đừng lãng phí thời gian vào cô ấy nữa."

Nghe thấy cái tên Phan Tịnh, Chúc Đức Trinh lập tức xâu chuỗi các sự kiện lại trong đầu, cô cũng hiểu vì sao Ngũ thúc lại nói "không hợp mắt duyên" rồi.

Cô Phan Tịnh ấy, cao to khỏe mạnh, mặt vuông miệng rộng ngực phẳng, được mệnh danh là "nữ cường nhân" của quan trường Bắc Hà, đáng tiếc hôn nhân lận đận, kết hôn hai lần đều ly hôn, không những tình cảm bị tổn thương mà hoạn lộ cũng bị trì hoãn.

Đặt cần câu xuống, Chúc Thiên Ca nhìn mặt biển nói: "Lúc đó tôi còn trẻ, tu dưỡng chưa đủ, liền nói thẳng với cô ấy ngay tại chỗ là tôi sẽ không bao giờ cưới một người phụ nữ không có mông."

Biết Chúc Thiên Ca từ trước đến giờ vẫn tùy tiện phóng túng, Chúc Đức Trinh cười nói: "Cái làm cô Phan Tịnh cứng họng, chắc là vì bộ ngực ấy chứ?"

Giơ tay ra hiệu thuyền trưởng dừng thuyền, Chúc Thiên Ca móc mồi câu nói: "Nói đến chuyện ngực thì đây chính là đại thù sinh tử rồi."

Du thuyền chậm rãi hạ tốc, Chúc Đức Trinh quay đầu nhìn mặt biển phía sau, tựa vào lan can nói: "Xem lý lịch cán bộ công khai trên mạng, Phan Tịnh nhỏ hơn chú năm tuổi à?"

Vung c���n câu quăng mồi về phía mặt biển, Chúc Thiên Ca nói: "Tuổi thật của cô ấy lớn hơn tôi một tuổi."

"À? Lớn hơn chú một tuổi à?"

Chúc Thiên Ca cười giải thích: "Các lãnh đạo đều thế cả, ban đầu là năm 1961, sau đó âm thầm đổi thành 1964, cuối cùng lại thành 1967, tất cả là vì công việc mà!"

Chúc Đức Trinh nghe xong, hiểu ý cười rộ lên, gió biển thổi mái tóc cô, dịu dàng và tinh nghịch như một đứa trẻ.

Một lúc lâu sau, Chúc Đức Trinh nhìn Chúc Thiên Ca vẫn bất động như núi hỏi: "Ngũ thúc, chú chọn phụ nữ thì nhìn vào điểm gì? Sẽ không thật sự chỉ nhìn cái mông chứ?"

Mắt nhìn chăm chú mặt biển, Chúc Thiên Ca điềm đạm nói: "Vẻ đẹp bên ngoài thì trăm người như một, nhưng một tâm hồn thú vị thì vạn người khó tìm."

Dứt lời, Chúc Thiên Ca thâm ý bổ sung: "Đàn ông ở đẳng cấp càng cao, nhu cầu về dung mạo phụ nữ lại càng thấp, đặc biệt khi cưới vợ. Họ thường sẽ coi trọng những thứ khác biệt ẩn sâu bên trong người phụ nữ, như tính cách, đức hạnh, tu dưỡng gia thế, hay một loại năng lực nào đó... Đương nhiên, nếu một người phụ nữ có tính cách tốt, có đức hạnh, có tu dưỡng, có năng lực mà đồng thời còn có dung mạo xinh đẹp, vậy thì không còn gì bằng rồi."

Dung mạo xinh đẹp?

Chúc Đức Trinh đón gió biển, nói: "Thực ra cháu vẫn tò mò Từ Thượng Tú đã chinh phục Biên Học Đạo như thế nào."

"Tính cách hoặc đức hạnh." Chúc Thiên Ca khẳng định nói: "Có những người phụ nữ cần đàn ông lắng đọng và thưởng thức mới có thể hiểu được vẻ đẹp của nàng. Quá trình lắng đọng và thưởng thức này cần thời gian và không gian, cần một quá trình. Vì vậy, cháu đừng tò mò phẩm chất gì ở Từ Thượng Tú đã hấp dẫn Biên Học Đạo, mà hãy tò mò Từ Thượng Tú đã dùng thủ đoạn gì để thể hiện bản thân với Biên Học Đạo, bởi vì theo tôi được biết, Từ Thượng Tú và Biên Học Đạo ở chung không nhiều, đặc biệt là trước khi Biên Học Đạo động lòng sâu sắc..."

Đúng lúc này, dây câu bỗng thẳng căng, kéo đầu cần câu chúc xuống.

"Lão ngư" Chúc Thiên Ca thuần thục giật cần, một con cá đen lớn được kéo lên khỏi mặt biển.

Hai phút sau, móc mồi câu mới vào lưỡi câu, vung cần quăng ra, Chúc Thiên Ca nhìn Chúc Đức Trinh bên cạnh nói: "Vùng biển khác nhau, các loài cá khác nhau có thói quen tìm mồi không giống nhau, vì vậy không thể mù quáng tin vào thứ mồi vạn năng nào đó. Con người cũng vậy, đối mặt với những người khác nhau, cần thể hiện những ưu điểm khác nhau mới có thể thu được thiện cảm từ đối phương."

Nắm chắc cần câu, Chúc Thiên Ca bình tĩnh tiếp lời: "Nhìn những động thái bố cục gần đây của tập đoàn Hữu Đạo, Biên Học Đạo là người có quyết đoán không nhỏ, tầm nhìn khá lớn, vài dự án đều mang tham vọng của một người lãnh đạo trong ngành. Người như vậy, thời gian dành cho sự nghiệp chắc chắn sẽ nhiều hơn dành cho gia đình. Vì vậy, chỉ cần tạo ra cơ hội gặp gỡ và làm việc cùng hắn, quan hệ tự nhiên sẽ dần thân thiết. À phải rồi... ngoài ô tô Tesla, cháu và Biên Học Đạo còn có công việc nào gặp nhau không?"

Chúc Đức Trinh chậm rãi lắc đầu, suy nghĩ vài giây rồi nói: "Hiện tại thì không còn."

Chúc Thiên Ca cười nói: "Cần phải tìm cách. Dự án cốt lõi của Hữu Đạo khó tham gia, có thể cắt vào những dự án nhỏ, dự án phụ, chỉ c��n nắm được một mấu chốt —— đó là khiến Biên Học Đạo không thể từ chối."

"Làm sao để hắn không thể từ chối?"

"Rất đơn giản... Làm vừa lòng hắn."

Chúc Thiên Ca trấn tĩnh nói: "Biên Học Đạo có tính cách thật thà, hoặc nói trên người hắn có một ý thức trách nhiệm xã hội không tên. Bắt đầu từ hướng này, xác suất hắn từ chối sẽ rất thấp."

Nghe Chúc Thiên Ca nói xong, Chúc Đức Trinh trầm ngâm nói: "Chú nói vậy, thật là có chút... Cách đây không lâu ở Mountain View, ngẫu nhiên nói đến tinh thần thợ thủ công, cháu từng đề nghị hợp tác chế tác một chương trình TV giới thiệu những nghệ nhân tài hoa của đất nước và nền văn hóa Hán ngữ uyên thâm. Lúc đó hắn khá lung lay."

Quay đầu nhìn Chúc Đức Trinh, Chúc Thiên Ca cười nói: "Đây không phải đã tìm thấy điểm thích hợp rồi sao?"

"Lúc đó cháu chỉ là trực giác lóe lên, rồi sau đó bỏ lơ một quân cờ tưởng chừng vô dụng."

Quay lại nhìn mặt biển, Chúc Thiên Ca thong dong tự nhiên nói: "Để lơ một quân cờ tưởng chừng vô dụng thực ra là một biểu hiện của tư duy hình tròn."

"Tư duy hình tròn là một loại tư duy rất cao cấp. Bất luận chuyện gì, ngoài thông tin, thông điệp, quan điểm và dữ liệu cốt lõi, nếu xác lập thêm một điểm tựa nữa, sẽ có thể hình thành một vòng tròn. Ưu điểm của tư duy hình tròn là cởi mở đối xử với những sự vật mới, khi phân bổ tài nguyên, dành một phần nhỏ cho những người, dự án và lĩnh vực chưa rõ ràng tiền cảnh hoặc tạm thời chưa được coi trọng, chờ đợi một ngày tình thế thay đổi, tiềm lực bùng nổ."

"Loại tư duy này, ở cấp trên... kết nối với tư tưởng Âm Dương và sự chuyển hóa Nhân Quả. Ở cấp dưới... nhắc nhở con người vạn sự tuần hoàn báo đáp, vạn vật biến hóa vô thường. Khi có sự thay đổi, không bài xích, không mâu thuẫn, bao dung cả khuyết điểm lẫn sai sót, duy trì sự hài hòa cùng tồn tại với các loại người và sự việc, đây chính là pháp tắc bất bại."

Chúc Đức Trinh đã hiểu rõ!

Ngũ thúc đang nói về cảm ngộ nửa đời người của ông khi nghiên cứu Nho, Thích, Đạo Tam gia.

Chính loại tư duy này đã định hình đạo xử thế của Ngũ thúc, khiến ông trở thành một trong số ít người được Chúc gia kính trọng và hoan nghênh nhất, cũng như khó đoán nhất trong mắt người ngoài.

Đồng thời, Ngũ thúc còn nhắc nhở cô: Cùng các loại người và sự việc hài hòa cùng tồn tại có thể giúp bản thân bất bại.

Đây là đang ám chỉ điều gì?

Không muốn ăn một mình?

Hay là đừng quá tranh giành háo thắng?

Lòng đầy nghi hoặc nhưng Chúc Đức Trinh không hỏi, Chúc Thiên Ca đang hứng thú nói chuyện liền tiếp lời: "Miền Tây nước Mỹ có một câu nói lưu hành — Harvard, Yale, Columbia, đa số chẳng là gì ghê gớm, tất cả sinh viên ưu tú của các trường Ivy League, sau khi tốt nghiệp cũng phải làm việc cho sinh viên tốt nghiệp Stanford. Cho nên nói, quá trình cố nhiên quan trọng, nhưng cuối cùng vẫn phải so sánh kết quả. Cười đến cuối cùng mới là người chiến thắng."

Người chiến thắng!

Một lát sau, Chúc Đức Trinh nhìn Chúc Thiên Ca nói: "Thực ra nhà chúng ta cũng có thể làm OLED, Graphene và Trí tuệ nhân tạo."

Nghe vậy, Chúc Thiên Ca nhìn chăm chú mặt biển nói: "Không ai có thể mãi mãi mạnh mẽ, gia tộc và quốc gia cũng vậy. Người nhà họ Chúc tài đức vẹn toàn là không sai, nhưng theo tôi thấy, thời đại của Chúc gia đã qua rồi."

"Tại sao?"

Chúc Đức Trinh vẫn mang theo cảm giác tự hào gia tộc cực mạnh, nghiêm túc hỏi.

Chúc Thiên Ca cười nhẹ, bình tĩnh nói: "Cả Chúc gia, có thể như cháu vừa nãy bật thốt ra ba chữ 'nhà chúng ta', chọn không ra nổi mười người... bao gồm cả tôi... bởi vì chữ 'nhà' đó đã mang hai tầng, thậm chí ba tầng ý nghĩa chỉ về."

Chúc Đức Trinh không nói gì.

Quả thật, trải qua ba đời khai chi tán diệp, sức mạnh của Chúc gia đã không thể đảo ngược mà phân tán pha loãng, rất khó có thể như Biên Học Đạo mà tập trung sức mạnh, chuyên tâm hiệu suất cao làm một việc. Nghĩ lại thật khiến người ta nản lòng.

Nhìn thấu suy nghĩ trong lòng Chúc Đức Trinh, Chúc Thiên Ca mạnh mẽ giơ cổ tay, lại một con cá nữa được kéo lên khỏi mặt biển.

Gỡ cá khỏi lưỡi câu, nhìn qua một cái, Chúc Thiên Ca phất tay ném cá về biển, sau đó nhìn Chúc Đức Trinh nói: "Nửa tháng trước khi ông nội cháu mất, ông ấy đã cho người gửi cho tôi một bức thư pháp, cháu muốn biết viết gì không?"

Chúc Đức Trinh gật đầu: "Muốn ạ."

Nhìn ra nơi giao thoa của biển và trời, Chúc Thiên Ca từng chữ từng câu nói: "Thân nhân ái dân, ái dân ái vật."

...

...

Thục Đô.

Từ Thượng Tú ròng rã một ngày không có khẩu vị, cô vốn luôn thong dong bình tĩnh nay hiếm khi lòng dạ bất an, đứng ngồi không yên.

Mấy tiếng trước, Từ Thượng Tú đã chuyển điện thoại sang chế độ rung rồi đặt sang một bên, cứ mỗi giờ lại xem một lần cuộc gọi nhỡ.

Đến lúc này, Từ Thượng Tú rốt cuộc biết chính mình vẫn chưa chuẩn bị tốt cho vai trò nhân vật công chúng, hay nói đúng hơn, cô muốn làm một người bình thường vô danh, sống trong thế giới riêng của mình, không bị đời làm phiền, tự tại an nhiên.

Uống một chén nước, khó khăn lắm mới bình ổn lại lòng mình, Từ Thượng Tú muốn tìm một quyển sách để đọc, dời đi sự chú ý.

Kéo ngăn kéo bàn học ra, đập vào mắt là cuốn sách Lý Bích Đình gửi qua bưu điện không lâu trước đó — 《Làm sao quản lý đàn ông》.

Với cái tên này, Từ Thượng Tú khá dở khóc dở cười, chẳng buồn lật xem, trực tiếp nhét vào ngăn kéo.

Nhưng hôm nay cô bỗng nhiên muốn xem thử cuốn sách này viết gì.

Kết quả, chỉ vừa liếc nhìn mục lục, Từ Thượng Tú liền hiểu tại sao Lý Bích Đình lại mua cuốn sách này gửi cho cô. Trong mục lục có một dòng chữ giật mình — LÀM VỢ là một nghề nghiệp có độ rủi ro cao!

Đang định theo số trang chỉ dẫn mà đọc lướt qua, điện thoại lại "ong ong" rung lên lần nữa.

Không biết vì sao, trực giác mách bảo Từ Thượng Tú cuộc điện thoại này rất quan trọng, thế là cô cầm sách bước tới, nhìn qua, là Biên Học Đạo gọi đến.

Nghe máy...

Trong điện thoại truyền ra giọng nói trầm ấm đầy sức hút của Biên Học Đạo: "Thế nào? Đang được cả nước bàn tán sôi nổi, có phải là cảm thấy ăn không ngon ngủ không yên không?"

"Có." Từ Thượng Tú thẳng thắn trả lời.

"Ha ha, có là chuyện bình thường, vài ngày nữa sẽ ổn thôi. Nói thật với cô, lần đầu tiên tôi lên s��n khấu, chân run đến nỗi không thể kiềm lại, bây giờ thì quen thuộc như hơi thở. Ai cũng phải trải qua quá trình ấy thôi." Biên Học Đạo dùng giọng nói nhẹ nhàng khuyên nhủ.

"Hy vọng là thế!"

"Không phải hy vọng, là nhất định."

Hai người hàn huyên một lát, Từ Thượng Tú nhẹ giọng nói: "Nếu có người tìm ra cái 'Thượng Tú khách sạn' ở phố Tùng Giang, giải thích thế nào đây?"

Biết Từ Thượng Tú đang lo lắng điều gì, Biên Học Đạo dứt khoát nói: "Cứ nói là trùng hợp."

"Người khác sẽ tin sao?"

Biên Học Đạo nghe xong cười nói: "Tôi kể cô nghe một điển cố này. Vào thời Đường có một cung nữ, viết thơ trên một chiếc lá phong rồi tiện tay ném xuống nước. Kết quả, chiếc lá phong này được một vị Tiến sĩ nhặt được và cất giữ. Sau đó, chuyện kỳ diệu nhất đã xảy ra, vị Tiến sĩ nhặt lá và cung nữ làm thơ ngẫu nhiên gặp gỡ, vừa mắt nhau, kết thành vợ chồng. Sau khi kết hôn, lúc dọn dẹp nhà cửa, họ thấy chiếc lá phong ấy, không khỏi cảm thán sự trùng hợp của thế sự, duyên lành do trời ban."

Dừng lại hai giây, Biên Học Đạo nói tiếp: "Chuyện như vậy mà người ta còn tin, còn viết vào sách, dựa vào đâu mà không được phép có một 'Thượng Tú khách sạn' chứ?"

"Vậy còn 'Thượng Động Câu Lạc Bộ' và 'Hòa Thượng Đạo Viện' thì sao?" Từ Thượng Tú hỏi.

"Thì nói nhũ danh của tôi là Thượng Thượng!"

Biên Học Đạo cắn răng nói: "Tôi ngược lại muốn xem ai dám nghi ngờ tính chân thật của nhũ danh tôi."

Đoạn văn này là thành quả của quá trình biên tập chuyên nghiệp, thuộc bản quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free