(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 1350: Mười sáu cái thanh xuân
Sáng ngày mùng 3 tháng 4, tại Từ gia ở thành phố Thượng Hải.
Từ Khang Viễn và Lý Tú Trân, những người đang mong mỏi từng ngày, cuối cùng cũng nhận được điện thoại của Từ Thượng Tú.
Thực ra, Từ Thượng Tú rất muốn gọi điện về nhà sớm hơn, nhưng vì Biên Học Đạo cứ kè kè bên cạnh suốt 24 giờ, khiến cô không có cơ hội kể với gia đình về trải nghiệm và cảm nhận lần đầu gặp mặt "bố mẹ chồng tương lai".
Sau khi ăn sáng, Biên Học Đạo dành thêm một chút thời gian với Từ Thượng Tú rồi khoảng chín giờ rưỡi thì rời nhà đi làm.
Không phải anh không muốn ở nhà dành nhiều thời gian hơn cho Từ Thượng Tú, người lần đầu đến chơi nhà, mà thật sự là trong hai tháng gần đây anh ở công ty quá ít, công việc tồn đọng rất nhiều cần phải giải quyết.
Dù sao ngày sau còn dài!
Đối với Biên Học Đạo, giữa giang sơn và mỹ nhân, cá và tay gấu, từ trước đến nay chưa bao giờ là vấn đề. Anh chỉ có một nguyên tắc khi làm việc: làm ngay những việc cần làm nhất.
Sau khi Biên Học Đạo rời nhà, Từ Thượng Tú cùng mẹ Biên nghiên cứu nghệ thuật cắm hoa một lúc. Thấy mẹ Biên lộ vẻ mệt mỏi vì thiếu ngủ, cô liền khuyên bà lên lầu nghỉ ngơi.
Vì là "con dâu tương lai" lần đầu đến nhà, mẹ Biên không muốn thất lễ nên vẫn kiên trì tiếp chuyện.
Nhưng tuổi tác không chờ ai, tối qua bà ngủ quá muộn, làm xáo trộn nhịp sinh hoạt thường ngày. Cùng Từ Thượng Tú xem album ảnh trưởng thành của Biên Học Đạo đến tận mười một giờ, thế nên trưa nay cả mẹ Biên và bố Biên đều uể oải, không ăn trưa mà lên lầu ngủ sớm.
Nhờ vậy, Từ Thượng Tú mới có cơ hội gọi điện về nhà.
Từ gia phòng khách.
Cầm điện thoại lên hỏi vài câu, nghe Từ Thượng Tú trả lời xong, Lý Tú Trân mừng ra mặt.
Thấy vẻ mặt của Lý Tú Trân, ba người Từ Khang Viễn, Từ Uyển, Lý Chính Dương đang ngồi trên sofa một bên cùng thở phào nhẹ nhõm. Đặc biệt Lý Chính Dương, lộ rõ vẻ vui mừng ra mặt nói: "Xem ra thế này thì thành công đến tám, chín phần rồi!"
Nghe vậy, Từ Uyển liếc nhìn anh trai đối diện: "Tám, chín phần là sao cơ?"
Lý Chính Dương nghe thế cười hì hì đáp: "Nói sai rồi, phải là chín mươi chín phần trăm!"
Hai phút sau, thấy Lý Tú Trân đặt điện thoại xuống, Từ Uyển sốt ruột hỏi ngay: "Chị dâu, Tú Tú nói những gì thế ạ?"
Ngồi xuống cạnh chồng, Lý Tú Trân sắp xếp lời lẽ rồi nói: "Cũng không nói gì nhiều, chỉ bảo bố mẹ Biên Học Đạo không hề câu nệ, rất hiền hòa, lại còn rất nhiệt tình với Tú Tú. À, còn nữa, tối qua Tú Tú ở lại nhà Biên, mà Biên Học Đạo thì cứ kè kè bên cạnh suốt cả ngày, nên con bé không có cơ hội gọi điện về nhà."
"Cả ngày kè kè bên cạnh! Từ sáng đến tối!"
Nghe câu này, Từ Uyển và Lý Chính Dương trao đổi ánh mắt, trong lòng càng thêm tin tưởng.
Bốn người trò chuyện phiếm một lúc thì điện thoại di động của Lý Chính Dương reo.
Anh cầm máy, "Ừm" hai tiếng rồi cất điện thoại, nói với ba người kia: "Đồng hương bảo có một căn nhà phù hợp, kêu tôi đi xem thử."
"Đồng hương nào cơ?" Từ Uyển hỏi.
Lý Chính Dương giải thích: "Là một người đồng hương Thiên Hà, anh ấy làm môi giới bất động sản ở đây được năm, sáu năm rồi. Nghe tôi nói chuyện, anh ấy nhận ra tôi là người Thiên Hà nên hai anh em hàn huyên vài câu rồi quen nhau. Cứ có nhà nào mới rao bán phù hợp là anh ấy lập tức báo cho tôi."
Từ Uyển nhìn chồng, nhíu mày hỏi: "Đồng hương nam hay đồng hương nữ?"
Lý Chính Dương đáp: "Là nam đồng hương một trăm phần trăm, nếu không tin thì em đi cùng anh."
Từ Uyển từ vẻ nghiêm túc chuyển sang mỉm cười, nói: "Em không đi đâu, biết th���a anh cũng chẳng dám."
Được rồi...
Lý Chính Dương đúng là không dám thật!
Với tình hình hiện tại, dù có cho Lý Chính Dương một trăm lá bùa tiên cũng chưa chắc anh ta dám lơ là sự trung thành sắt son của mình.
Lý do rất đơn giản, Từ Uyển chính là sợi dây liên kết giúp nhà họ Lý tiếp cận Biên Học Đạo.
Có Từ Uyển ở đó, Biên Học Đạo sẽ cùng Từ Thượng Tú gọi Lý Chính Dương là chú. Nếu không có Từ Uyển, Lý Chính Dương trước mặt Biên Học Đạo còn chẳng bằng người qua đường.
"Tôi đi cùng anh." Từ Khang Viễn bất ngờ nói chen vào.
Thấy vẻ mặt bất ngờ của vợ, Từ Khang Viễn cười nói: "Chỉ là tôi đi cùng cho khuây khỏa thôi."
...
...
Yên Kinh.
Trình Hạo không có tâm trạng nào để khuây khỏa, thậm chí cả việc ăn uống cũng bị ảnh hưởng.
Về việc mua lại cổ phần chi phối của Happy Network, đề nghị về số cổ phần nắm giữ đã được đưa ra, nhưng Biên Học Đạo lại có thái độ lập lờ nước đôi, giở chiêu "Thái Cực Quyền" khiến Trình Hạo rơi vào thế tiến thoái lưỡng nan.
Tự nhốt mình trong phòng làm việc suy nghĩ cả ngày, Trình Hạo nhận ra rõ tình cảnh hiện tại của mình: tiến thoái lưỡng nan, cưỡi hổ khó xuống!
Đã lỡ lời, tương đương với việc tình cảm đã rạn nứt, lúc này mà còn muốn quay lại như trước thì chẳng khác nào tự lừa dối mình.
Ngay cả khi Trình Hạo có thể tự lừa dối mình, Biên Học Đạo há lại là kẻ để mắt dung chứa hạt cát? Làm sao anh ta có thể trọng dụng Trình Hạo, người đã bộc lộ ý đồ tự lập?
Vì vậy, đã giương cung thì không thể quay đầu lại, Trình Hạo chỉ có thể một mình đi đến cùng.
Thực sự không tự tin có thể đối đầu cứng rắn với Biên Học Đạo, Trình Hạo nghĩ tới nghĩ lui, cảm thấy cách duy nhất là tìm cách xoay sở trên "Thỏa thuận Cá cược".
Vấn đề hiện tại là, dù có xoay sở thế nào đi nữa, điều kiện tiên quyết hàng đầu là phải tìm được một "Hiệp sĩ áo trắng".
Mặc dù tất cả những rạn nứt giữa tập đoàn Hữu Đạo và Happy Network, giữa Biên Học Đạo và Trình Hạo chỉ xuất phát từ một đề nghị của Trình Hạo, nhưng vì muốn tránh khỏi tư tâm "đánh mất Happy Network" của ch��nh mình, Trình Hạo dứt khoát quyết định "lật bài".
Hết cách rồi, trên đời này không có ai là không ích kỷ cả.
Mặc dù Happy Network sáp nhập vào tập đoàn Hữu Đạo sẽ có tiền đồ hơn, nhưng một Happy Network mang họ Biên như vậy, còn Trình Hạo – người bị Biên Học Đạo "không ưa" – thì cơ bản khó mà ngóc đầu lên được ở Hữu Đạo.
Happy Network khó khăn lắm mới phát triển, vậy mà sau này lại mang họ Biên, chẳng khác nào làm thuê không công sao?
Không có!
Hơn nữa...
Theo Trình Hạo, tập đoàn Hữu Đạo đã có nền tảng vững chắc với Vi Blog Trí Vi, lại đang phát triển Kiki, cầm trong tay "song kiếm" như vậy, có lẽ không hẳn quá mặn mà với Happy Network.
Nói cách khác, đội ngũ chủ lực của Hữu Đạo vốn dũng mãnh thiện chiến, Happy Network dù có sáp nhập vào Hữu Đạo cũng chưa chắc nhận được nguồn lực ưu tiên, có thể nói là tiền đồ còn chưa rõ ràng.
Nghĩ xa hơn một chút, tuyệt đại đa số ngành nghề đều tuân theo quy luật bảo toàn năng lượng, cái này bớt thì cái kia tăng.
Thời gian và tinh lực của cư dân mạng đều dùng để "hóng drama" thì thời gian đăng Vi Blog hay lướt Vi Blog chắc chắn sẽ giảm đi. Vì thế, nếu nói Happy Network không ảnh hưởng đến Vi Blog Trí Vi thì ma cũng không tin.
Bởi vậy, một khi Biên Học Đạo phát hiện Happy Network có ý định tách khỏi, anh ta sẽ làm gì? Với thực lực kỹ thuật của Hữu Đạo, việc sao chép một game "hóng drama" cần bao lâu?
Một ngày?
Ba ngày?
Đến lúc đó Happy Network sẽ ứng phó ra sao?
Liệu có đủ năng lực để đối kháng toàn diện không?
Trong lòng nghĩ đi nghĩ lại đủ mọi khả năng, Trình Hạo càng lúc càng đứng ngồi không yên.
(Nguyện ý mở cửa cho người khác, chứ đừng đợi người khác mở cửa cho mình!)
Nhìn bức thư pháp với lời răn cá nhân do người khác viết treo trên tường đối diện bàn làm việc, Trình Hạo lặng lẽ kéo ngăn kéo, tìm ra một hộp danh thiếp, đổ tất cả danh thiếp bên trong lên mặt bàn, rồi bắt đầu tìm kiếm từng tấm một.
...
...
Tại phòng họp của chi nhánh tập đoàn Hữu Đạo ở Yên Kinh, thuộc Trung tâm Thương mại Khải Thần.
Biên Học Đạo dẫn một nhóm quản lý cấp cao tiếp tục nghiên cứu sắp xếp công việc quý ba của tập đoàn.
Trong cuộc họp, mọi người đã thảo luận về cách thức thiết lập hệ thống tín dụng tiêu dùng cho các kênh thanh toán.
Đề tài thảo luận này đã chia những người tham dự thành hai phe.
Một phe cho rằng "tín dụng" là dữ liệu cốt lõi trong thanh toán, là tài sản tài chính tổng thể có giá trị nhất.
Phe còn lại cảm thấy cốt lõi của thanh toán di động là trải nghiệm người dùng, tức sự nhanh chóng, tiện lợi và tính bảo mật. Đặc biệt, hệ thống thanh toán dựa vào phần mềm mạng xã hội và hệ thống thanh toán dựa trên tiền mặt có sự khác biệt về bản chất.
Thảo luận qua lại, dần dần xuất hiện quan điểm thứ ba: Xếp hạng tín dụng sẽ được đẩy ra sau, trước mắt cần ưu tiên ra mắt chức năng biểu đồ tiêu dùng hàng tháng, tức là tự động tạo biểu đồ phân bổ các hạng mục chi tiêu hàng tháng của tài khoản người dùng, giúp họ dễ dàng nắm bắt dữ liệu tiêu dùng và dòng tiền trong một tháng.
Một đề tài thảo luận khác là tăng cường thuộc tính "Vườn ươm nhà phát triển" của "Trợ lý di động Trí Vi".
Cốt lõi của đề tài thảo luận này là: mở cửa, khuyến khích, đào tạo và phát tri��n.
"Mở cửa" tức là tạo ra một thái độ phục vụ cởi mở, giúp những nhà phát triển nhỏ còn hạn chế về tài nguyên và kênh tiếp cận có đường sống.
"Khuyến khích" là nâng cao khả năng phân phối dữ liệu và tiếp thị của các nhà phát triển nhỏ, khuyến khích họ cung cấp nhiều sản phẩm ứng dụng nhỏ chất lượng cao và độc đáo hơn.
"Đào tạo" là tuyển chọn những đội ngũ phát triển có tiềm năng và giá trị để bồi dưỡng, từ đó tăng cường thực lực đội ngũ kỹ thuật của Hữu Đạo và Trí Vi Khoa Kỹ.
"Phát triển" là cùng nhau tạo nên chiếc bánh ứng dụng di động khổng lồ này, vừa đáp ứng nhu cầu của người dùng cuối "Trợ lý di động Trí Vi", vừa thúc đẩy tỷ lệ thành công khởi nghiệp, lại còn có thể hiện thực hóa một vòng tuần hoàn tốt đẹp cho hệ sinh thái ứng dụng. Một mũi tên trúng ba đích.
Đề tài thảo luận này ban đầu do Vương Nhất Nam đưa ra, ý định của anh ấy là tăng cường và củng cố lợi thế thị trường của "Trợ lý di động Trí Vi".
Tuy nhiên, cùng một đề nghị ấy, khi lọt vào mắt Biên Học Đạo lại nảy sinh những suy nghĩ khác.
Bản thân Biên Học Đạo vô cùng ủng hộ "Kế hoạch vườn ươm nhà phát triển" của Vương Nhất Nam.
Lý do ủng hộ là bởi Biên Học Đạo, người đã đạt được thành công cá nhân, có một tấm lòng rộng mở hơn. Anh bắt đầu hy vọng mình có thể giúp đỡ những người trẻ tuổi tài năng nhưng chưa quen biết, hỗ trợ họ theo đuổi giấc mơ, mở rộng cơ hội thành công và trợ lực để họ phát huy thiên phú, tỏa sáng bản thân.
Trên thế giới, mỗi người đều có thiên phú đặc biệt của riêng mình, nhưng chỉ có số ít người đạt được thành công. Nghiên cứu nguyên nhân thì có thể là do đi sai đường, hoặc phung phí thiên phú, hoặc thiếu Bá Nhạc và cơ hội.
Không phải ai cũng có thể tỏa sáng, "kẻ gian lận" Biên Học Đạo hy vọng sự hiện diện của mình có thể mang lại cơ hội tỏa sáng cho nhiều người hơn, hy vọng mình có thể giúp nhiều người cảm nhận được sự sống động và đặc sắc của cuộc đời. Đây coi như là cách "kẻ gian lận" Biên Học Đạo đền đáp lại thế giới ưu ái anh, cũng như là một hình thức bồi thường gián tiếp cho "ân nhân" của mình.
Tổ hợp "Anh em Đũa" Tiếu Dương và Vương Thái Hưng đã nhận được sự bồi thường từ Biên Học Đạo, mặc dù bản thân họ cũng không hề hay biết.
Sau hơn nửa năm triển khai, với tổng vốn đầu tư 18 triệu, series phim ngắn "16 Tuổi Thanh Xuân" do Trí Vi Video chủ đạo đã hoàn thành giai đoạn sản xuất và chuẩn bị ra mắt.
Với 16 đạo diễn trẻ tài năng, 16 bộ phim ngắn lấy chủ đề "Thanh xuân và phấn đấu". Ngoài "Ông Già Gân" của Tiếu Dương và Vương Thái Hưng có kinh phí sản xuất 2 triệu, 15 bộ còn lại mỗi bộ có chi phí 1 triệu, cộng thêm 1 triệu kinh phí tuyên truyền chuyên biệt.
Số tiền này nói nhiều thì không nhiều, nói ít thì cũng không ít.
Cần biết rằng, phần lớn phim ngắn trên Internet có chi phí sản xuất chỉ từ 5 vạn đến 50 vạn. Còn kinh phí tuyên truyền thì cơ bản là không có, hoàn toàn dựa vào vận may và hiệu ứng sau khi ra mắt.
Trong khi đó, tại Trí Vi Video, 1 triệu kinh phí tuyên truyền chỉ là chi phí cho các kênh quảng bá bên ngoài. Trên chính trang web của Trí Vi Video, cùng với Vi Blog Trí Vi và các nền tảng khách hàng dưới trướng Trí Vi Khoa Kỹ như Vệ sĩ an toàn, Trình duyệt, Trang chủ hướng dẫn, tất cả đều thực hiện "quảng bá hữu nghị" cho series phim ngắn "16 Tuổi Thanh Xuân".
Những nguồn tài nguyên nội bộ này vốn dĩ không phải cứ nói là cho. Cần biết rằng, tất cả những vị trí đề cử kia đ���u có thể bán quảng cáo để đổi lấy tiền thật.
Sở dĩ cường độ quảng bá nội bộ lớn như vậy, tất cả là vì series phim ngắn "16 Tuổi Thanh Xuân" có "chỉ thị phê duyệt" từ ông chủ Biên Học Đạo.
Ở các đơn vị truyền thông, dù là tòa soạn, đài truyền hình hay trang web, nếu một tin tức được lãnh đạo cấp trên phê duyệt, thì tin tức đó cơ bản đã "khóa" một giải thưởng tin tức cấp cao hàng năm.
Về mức độ giải thưởng, nếu được Bí thư Thành ủy hoặc Thị trưởng phê duyệt, đó sẽ là giải nhất tin tức cấp thành phố. Nếu được Bí thư Tỉnh ủy hoặc Tỉnh trưởng phê duyệt, đó sẽ là giải nhất tin tức cấp tỉnh, và cứ thế suy ra...
Tại tập đoàn Hữu Đạo, các văn bản được ông chủ Biên Học Đạo phê duyệt cơ bản sẽ được thông báo đến cấp quản lý cao nhất.
Ban đầu, việc phê duyệt không cần thông báo, nhưng vì các lãnh đạo phòng ban của tập đoàn không ngừng quan tâm và dò hỏi, sau đó nó mới trở thành quy trình thông báo.
Việc các lãnh đạo phòng ban quan tâm và dò hỏi cũng là lẽ thường, bởi lẽ "làm việc chẳng tránh được vất vả, nhưng chết cũng vô ích" (ám chỉ làm không đúng ý cấp trên). Tại tập đoàn Hữu Đạo, Biên Học Đạo chính là ý chí tối cao. Nếu không thể lĩnh hội và lý giải suy nghĩ của Biên Học Đạo, không biết anh ấy đang chú trọng điều gì, nói nhẹ thì là thiếu trách nhiệm, nói nặng thì có nguy cơ bị tụt lại phía sau.
Vì vậy, không lâu sau khi Biên Học Đạo gửi fax phê duyệt, gần như tất cả cấp quản lý của tập đoàn đều biết một "chuyện bất ngờ": Trí Vi Video xin ông chủ 10 triệu kinh phí, nhưng ông chủ lại duyệt cho 18 triệu!
Chuyện này chẳng phải như mặt trời mọc đằng Tây sao?!
Ông chủ đã phê duyệt lại còn tăng thêm tiền, dự án kiểu này không bật đèn xanh thì còn chờ gì nữa?
Thế nên...
Dù công tác tiền kỳ tuyên truyền cho series phim ngắn "16 Tuổi Thanh Xuân" chưa đến mức rầm rộ khắp nơi, nhưng cũng có thể nói là trải rộng khắp chốn.
Các kênh tuyên truyền đã đẩy mức độ kỳ vọng của xã hội lên rất cao, chỉ còn chờ ngày mùng 9 tháng 4 ra mắt và phát sóng.
Chiều hôm đó, lúc 16 giờ, Biên Học Đạo rời công ty về nhà sớm.
Trong xe có đặt một chiếc laptop, bên trong máy tính còn lưu toàn bộ bản nháp series phim ngắn "16 Tuổi Thanh Xuân". Biên Học Đạo mang máy về nhà, định bụng tối nay sẽ cùng Từ Thượng Tú xem trước cho thỏa lòng.
Bản dịch tinh tế này, một sản phẩm của truyen.free, đã sẵn sàng để bạn đắm mình vào câu chuyện.