Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 1360: Nhân gian thực khổ

Sau khi Trương Lệ rời đi, gia đình họ Phiền bước vào một giai đoạn "bình lặng".

Chỉ sau một đêm, Phiền Thanh Lâm trở nên trầm mặc hơn hẳn, còn mẹ Phiền thì dồn hết tâm tư, lo lắng cho sức khỏe của đứa cháu trai.

Sau khi cùng Trương Lệ về Thành Đức hoàn tất thủ tục ly hôn, ngay ngày hôm sau trở lại Yên Kinh, Phiền Thanh Lâm vứt hết thuốc lá và rượu trong phòng vào thùng rác dưới cầu thang. Anh không hề công khai tuyên bố từ bỏ nhưng quả thực sau đó không ai thấy anh chạm vào chúng nữa.

Sự thay đổi của con trai khiến hai ông bà Phiền vừa mừng vừa tủi. Họ không thể ngờ rằng, đứa con trai chưa thực sự trưởng thành của mình, kết hôn không khiến nó chín chắn, sinh tử không làm nó trưởng thành, vậy mà ly hôn lại giúp nó trở nên chững chạc hơn.

Dù sao đi nữa, sự thay đổi của Phiền Thanh Lâm là tốt, nhưng tất nhiên, điều kiện tiên quyết là anh ấy có thể kiên trì giữ vững điều đó.

Sau khi nghe tin về sự thay đổi của anh trai, Phiền Thanh Vũ đã suy nghĩ ba ngày ở nhà, cuối cùng gọi điện cho môi giới bất động sản, báo rằng căn nhà sẽ không bán nữa.

Dù sao cũng là anh em ruột thịt, dù sao năm đó anh ấy đã nhường cơ hội học đại học cho Phiền Thanh Vũ. Nếu lần này Phiền Thanh Lâm thực sự có thể "thay da đổi thịt", Phiền Thanh Vũ vẫn sẵn lòng giúp đỡ anh mình một tay.

Còn về việc thiếu tiền, cô ấy tính trước hết sẽ xoay sở một khoản từ Chiêm Hồng, sau đó "trùng thao cựu nghiệp", nhận thêm việc thiết kế nội thất để kiếm tiền.

Khi Phiền Thanh Vũ ngỏ lời vay tiền, Chiêm Hồng rất thoải mái đưa ra ba trăm nghìn.

Nhận lấy thẻ ngân hàng, Phiền Thanh Vũ nhìn Chiêm Hồng hỏi: "Hai cậu lại đổi xe, lại nuôi con, số tiền này là dồn hết vào cho tớ đấy à?"

Chiêm Hồng cười khúc khích nói: "Trong nhà vẫn còn tiền dự phòng mà."

Đẩy thẻ về cho Chiêm Hồng, Phiền Thanh Vũ nói: "Không cần nhiều đến thế, trước mắt tớ chỉ cần một trăm nghìn là đủ rồi."

Thu lại thẻ, Chiêm Hồng cầm thìa khuấy cà phê, nói: "Tớ tuy không đi làm, nhưng dù sao Hồng Kiếm cũng có thu nhập ổn định, với lại mấy khoản đầu tư trong nhà cũng sinh lời. Cậu giờ đang 'miệng ăn núi lở', lại còn phải nuôi mấy người nữa, cứ dùng trước đi, bao giờ dư dả thì trả lại tớ."

Suy nghĩ một lát, Phiền Thanh Vũ gật đầu: "Vậy cũng được, nếu hai cậu thiếu tiền thì cứ nói với tớ nhé."

Chiêm Hồng nghe xong, mặt mày hớn hở nói: "Đúng là chờ cậu nói câu này đấy, tớ nhớ rồi nhé."

Cất thẻ ngân hàng vào ví, Phiền Thanh Vũ nói: "Sang chỗ khác ăn một bữa ngon thôi."

"Ăn một bữa ngon ư?" Chiêm Hồng ngạc nhiên hỏi.

"Ừ." Phiền Thanh Vũ cất ví, nói: "Tớ bây giờ một tuần bảy ngày thì năm ngày ăn rau cải xanh, ăn rất ít thịt."

Đặt cốc cà phê xuống, Chiêm Hồng nói: "Không phải chứ, eo hẹp đến mức đó sao?"

"Cậu nghĩ đi đâu thế?" Phiền Thanh Vũ giơ tay gọi phục vụ tính tiền, vừa thu dọn đồ đạc vừa nói: "Tớ đã quen rồi."

"Cậu đâu phải người mẫu, ăn rau cải xanh cả ngày làm gì?"

Vừa nói ra khỏi miệng, Chiêm Hồng chợt nhớ ra điều gì đó, trên mặt lộ vẻ thấu hiểu.

Phiền Thanh Vũ quả thực không phải người mẫu, nhưng cô ấy phải tự hạn chế bản thân theo tiêu chuẩn còn cao hơn cả siêu mẫu.

Các siêu mẫu dùng thân hình hoàn hảo để chinh phục sàn diễn, nhiếp ảnh gia, nhà thiết kế thời trang, tạp chí Fashion, các nhãn hàng xa xỉ, các ngôi sao bóng rổ, bóng đá, truyền hình. Họ chinh phục đủ thứ, mục đích chẳng qua là kiếm chút tiền, tìm một bến đỗ vững chắc.

Còn Phiền Thanh Vũ thì sao?

Cô ấy đã bỏ qua N công đoạn trung gian, trực tiếp "leo" lên một đại gia.

Quả thực, Biên H���c Đạo càng giống một cái cây đại thụ để dựa vào chứ không hẳn là một bến đỗ, nhưng có hề gì đâu?

Biết bao người mẫu và ngôi sao thể thao đã sinh con, nhưng đối ngoại vẫn chỉ mang danh "bạn gái".

Nói cách khác, những người mẫu hàng đầu, phàm là chưa kết hôn cứ tính một với một, một phú hào độc thân như Biên Học Đạo chỉ cần ngoắc ngón tay, có ai mà anh ta không "câu" được?

Chuyện trên đời này, nhiều khi cứ nói thẳng ra là rõ nhất.

Trên phạm vi toàn thế giới, những người có tài sản gần bằng Biên Học Đạo, lại độc thân chưa kết hôn như anh ta – những "kim cương độc thân" hàng đầu – nếu tính cả những người ít nổi bật hơn, cũng không quá một trăm người. Mà nếu thêm các tiêu chí như "cao to đẹp trai", "người nắm giữ tài sản lớn" và "có sức ảnh hưởng xã hội", thì tìm ra được 50 người cũng đã khó rồi.

Tính theo tổng dân số thế giới khoảng năm tỷ người, Biên Học Đạo là chuẩn "trăm triệu dặm mới chọn được một".

Còn những người phụ nữ xinh đẹp như vậy thì sao?

Có bao nhiêu? Đếm xuể không?

So sánh hai người, ai mới là tài nguyên khan hiếm?

Còn nói về Phiền Thanh Vũ, cô ấy xuất thân bình thường, dung mạo không quá nổi bật, có thể bước chân vào vòng tròn của Biên Học Đạo chỉ là do "đại vận" – vận may lớn. Vận mệnh như cô ấy là điều mà biết bao người tha thiết ước mơ mà không đạt được.

Nhưng dựa vào Biên Học Đạo cũng không có nghĩa là vạn sự suôn sẻ.

Biên Học Đạo cần gì, Phiền Thanh Vũ có thể đáp ứng điều đó. Cả hai chị em Phiền Thanh Vũ và Chiêm Hồng đều hiểu rõ trong lòng.

Nói thẳng ra, "điểm sáng" lớn nhất mà Phiền Thanh Vũ có thể mang ra là vóc dáng cân đối, không béo không gầy, một thân hình hoàn mỹ.

Nếu Phiền Thanh Vũ không ăn uống điều độ, không vận động, để bụng ngấn mỡ, thân hình toàn thịt thừa, khiến Biên Học Đạo vừa nhìn đã mất hứng, thì vinh hoa phú quý nửa đời sau của cô ấy liệu còn có được không?

Vì lẽ đó, Phiền Thanh Vũ một tuần bảy ngày thì năm ngày ăn rau cải xanh, không phải vì cô ấy thích tự hành hạ bản thân, mà là cô ấy tỉnh táo hiểu rằng, làm thế nào để Biên Học Đạo yêu thích mình hơn một chút, hoặc nói là để anh ấy lưu luyến mình lâu hơn một chút. Bởi vì cho dù Phiền Thanh Vũ có tự thôi miên bản thân đến mấy, cô ấy cũng không tin mình có thể ở bên Biên Học Đạo cả đời.

Đúng vậy, không thể ở bên nhau trọn đời!

Mà nói đi thì cũng nói lại, cho dù tìm được một "người đàn ông thành thật" để đăng ký kết hôn, thì có ai có thể đảm bảo được sẽ "đầu bạc răng long"?

Trong quán cà phê.

Hai chị em thanh toán xong tiền, ra cửa và lên chiếc Cayenne màu xanh lam.

Thấy Phiền Thanh Vũ ấn nút khởi động, Chiêm Hồng hỏi: "Đi đâu?"

Bật đèn xi nhan, Phiền Thanh Vũ đánh lái, chiếc xe lăn bánh: "Đi Giang Nam Xuân."

Chiêm Hồng nghiêng đầu: "Quán đó vị cũng không đặc sắc lắm."

Nhìn về phía trước, Phiền Thanh Vũ nói: "Nhưng mà, quán này đã 'nuôi' ra một Nữ Phú Hào với tài sản hơn một trăm triệu."

"Nữ Phú Hào ư?" Chiêm Hồng tựa vào ghế cười nói: "Cô ấy so với "nam thần" nhà cậu thì chẳng qua cũng chỉ là một... bà chủ bếp."

Chiếc xe lướt đi trên đường, Phiền Thanh Vũ cười nói: "Đ�� mời cậu đi ăn thì đừng kén chọn nữa."

"Được rồi! Tớ nghe theo chủ vậy."

Trong xe im lặng một lúc, Chiêm Hồng bỗng hỏi Phiền Thanh Vũ: "Cậu có nghĩ đến việc có con không?"

Chiêm Hồng vừa nói xong, Phiền Thanh Vũ siết chặt vô lăng hơn một chút, lát sau cô ấy thản nhiên nói: "Việc này không do tớ quyết định."

"Nhưng cậu cũng phải tính cho nửa đời sau chứ!"

Phiền Thanh Vũ nở nụ cười mang hàm ý phức tạp: "Mọi việc đều có được có mất, làm gì có chuyện vẹn cả đôi đường?"

...

...

Thành phố Mexico.

Đứng trong phòng khách, Vu Kim vừa nghe xong một cuộc điện thoại, nhíu mày suy nghĩ vài giây. Anh quay người nhìn Ngả Phong đang dùng dao gọt táo, nói: "Tiểu Ngũ báo tin về, người họ Nhiếp kia đột nhiên rời đi, có vẻ muốn bỏ trốn, bọn họ đang theo dõi phía sau."

Đặt quả táo xuống, Ngả Phong nhìn Vu Kim hỏi: "Anh định làm thế nào?"

Đúng vậy! Giờ phải làm sao đây?

Tuy đã chiêu binh mãi mã, nhưng quân lính thì đã đến, còn vũ khí thì vẫn bặt vô âm tín.

Vũ khí ở Mexico, 90% được mua từ các cửa hàng ở Mỹ rồi buôn lậu vào Mexico. Phần lớn số súng ống này nằm trong tay các đội du kích, tội phạm buôn ma túy và các băng đảng địa phương. Số còn lại lưu thông trên chợ đen chủ yếu là súng lục cỡ nhỏ, súng săn và hàng đã qua sử dụng, chất lượng kém.

Vu Kim và Ngả Phong muốn làm một phi vụ lớn ở Mexico, thứ họ cần là hỏa lực mạnh, những khẩu súng uy lực lớn.

Đặc biệt là Ngả Phong, anh ta điểm danh muốn súng lục FN57, súng trường tự động AR-15, M4 Carbine, tiểu liên 56 và các loại súng bắn tỉa như G3 SG1, AS50. Mấy loại súng trước thì không nói, nhưng hai loại súng cuối cùng thì khả năng tìm được trên chợ đen là vô cùng nhỏ.

Hết cách, hai người bắt đầu liên hệ các tay buôn vũ khí thông qua đủ mọi con đường.

Dù là Vu Kim hay Ngả Phong, ở Mexico họ đều không có mối quan hệ nào. Việc họ có thể làm chỉ là "giăng lưới" rộng rãi, sau đó đấu trí đấu dũng với đối phương.

Trải qua mấy vòng sàng lọc, một tay buôn vũ khí họ Nhiếp khá năng động tại địa phương ở Mexico đã nhận được đơn đặt hàng từ Vu Kim.

Vì số vũ khí Vu Kim muốn trang bị cơ bản không thể mua được trên thị trường, cộng thêm số lượng khá lớn, người bình thường căn bản không thể "ôm" nổi. Tay buôn họ Nhiếp đã thu của Vu Kim sáu phần mười tiền đặt cọc và còn sớm thu thêm hai phần mười "phí trung gian".

Vu Kim đã trả! Không trả không được, đó là một thị trường thuần túy của bên bán.

Kết quả là... người của Vu Kim được phái đi lẳng lặng theo dõi tay buôn họ Nhiếp đã báo tin về rằng đối phương dường như muốn bỏ trốn.

Chuyện này phải làm sao đây? Báo cảnh sát ư?

Nói với cảnh sát rằng tôi tìm đối phương mua số vũ khí đủ trang bị cho một quân đoàn, rồi đối phương thu tiền xong muốn bỏ trốn ư?

Phỏng chừng người họ Nhiếp còn chưa bắt được, thì Vu Kim đã bị quân đội bao vây trước rồi.

Thôi được rồi... Ở nơi vô pháp vô thiên này, chỉ có những kẻ vô pháp vô thiên mới có thể tồn tại.

Nhìn con dao trong tay Ngả Phong, Vu Kim nheo mắt nói: "Không thấy máu, ở địa phận này e rằng không đứng vững được đâu."

Ngả Phong nghe xong gật đầu: "Vậy thì đừng chần chừ nữa, đánh cho chúng trở tay không kịp."

Vu Kim trầm ngâm một lát, rồi dứt khoát nói: "Ở nhà giữ lại bốn người, số còn lại đều đi hết, nhất định không được để xổng một ai."

Ngả Phong đi đến tủ, kéo cửa ra, lấy bên trong ra hai chiếc áo chống đạn và áo lót, nói: "Mặc hết vào, để phòng vạn nhất."

Hai người đang nói chuy���n, Lâm Tư mặc váy ngủ từ trên lầu đi xuống. Từ đằng xa đã có thể ngửi thấy mùi sữa tắm thoang thoảng, rõ ràng là cô vừa tắm xong.

Đến gần, Lâm Tư nhìn Vu Kim đang mặc áo chống đạn và áo lót, hỏi: "Các anh muốn đi đâu?"

Hai người đã chính thức từ đồng bọn thăng cấp thành tình nhân, Vu Kim cũng không giấu giếm: "Tên buôn vũ khí nhận tiền xong định bỏ trốn, may mà tôi đa nghi, đã cho người theo dõi hắn."

Thôi được rồi... Không cần hỏi thêm nữa, chỉ cần nhìn hành động của Vu Kim khi mặc áo chống đạn và áo lót là biết anh ta sắp làm gì rồi.

Chậm rãi đến trước mặt Vu Kim, Lâm Tư vòng tay ôm cổ anh nói: "Anh cẩn thận nhé."

Thấy Ngả Phong đã quay lưng đi, Vu Kim đưa tay vào quần ngủ của Lâm Tư, phát hiện cô không mặc áo lót. Anh nhếch mép vuốt ve vài cái, nói: "Bé ngoan ở nhà chờ anh nhé, anh sẽ về rất nhanh thôi."

Một tiếng sau, cách thành phố Mexico 21 km về phía ngoại ô, Vu Kim dẫn năm chiếc xe chặn đầu và bao vây chiếc Grand Cherokee chở tay buôn vũ khí họ Nhiếp.

Thấy Vu Kim bày ra thế trận như vậy, tay buôn họ Nhiếp biết phe m��nh chắc chắn chịu thiệt. Hắn liền nở nụ cười gượng gạo, xuống xe nói: "Vu Sinh, có phải có hiểu lầm gì đó không?"

Vu Kim cũng xuống xe, nhìn quanh một lượt rồi nói: "Ở trong thành mãi cũng chán, tôi muốn ra ngoài hóng mát một chút, không ngờ lại trùng hợp thế này mà gặp ông."

Người đàn ông họ Nhiếp đảo mắt, cười đáp: "Thật là khéo."

Vu Kim thấy vậy, đưa tay quơ quơ trước mặt người đàn ông họ Nhiếp, nói: "Chào, nhìn tôi này, ông đang sợ cái gì?"

Người đàn ông họ Nhiếp gượng cười nói: "Anh dẫn nhiều người như vậy..."

Vu Kim hỏi: "Có ý kiến gì à?"

Người đàn ông họ Nhiếp vội vàng nói: "Không ý kiến."

"Thế thì tốt nhất."

Nói xong câu "Thế thì tốt nhất", Vu Kim nghiêng người ra hiệu cho Ngả Phong. Ngả Phong dẫn mấy người giơ súng vây quanh chiếc Grand Cherokee, lớn tiếng nói: "Tay để lên đầu, tất cả xuống xe!"

Phía chiếc Grand Cherokee.

Thấy ba người trong xe định rút súng chống cự, Ngả Phong không chút do dự, bóp cò, trực tiếp nổ súng.

"Đoàng!" Ngả Phong vừa ra tay, mấy người khác đồng loạt nổ súng —— "Rầm rầm rầm! Rầm rầm rầm ầm!"

Tiếng súng vang dội, vỏ đạn rơi lả tả xuống đất.

Ba người trong chiếc Grand Cherokee chưa kịp bắn một phát nào, đã bị đánh cho thủng như cái sàng, cái rây. Mùi thuốc súng theo không khí tràn ngập, vừa nồng nặc vừa dai dẳng.

Quay đầu nhìn thảm cảnh của thuộc hạ trong xe, mặt người đàn ông họ Nhiếp trắng bệch, chỉ vào Vu Kim nói: "Chúng tôi là người của bang Trúc, anh..."

Lúc này, người của Ngả Phong đã kiểm tra xong thương tích của ba người trong xe, và tìm thấy hai chiếc túi da.

Mở túi da ra, một chiếc đầy ắp tiền mặt, chiếc còn lại toàn là vật dụng cá nhân.

Vu Kim thấy vậy, rút súng ra chĩa vào đầu người đàn ông họ Nhiếp, nói: "Ông có phải nên cho tôi một lời giải thích không?"

Người đàn ông họ Nhiếp hít sâu hai hơi, nói: "Hôm nay là một sự hiểu lầm! Anh thả tôi đi, tôi đảm bảo sẽ không truy cứu, nếu không bang mà tra ra là anh làm, chắc chắn sẽ trả thù."

Vu Kim nghe xong, ngẩng đầu nhìn bầu trời nói: "Đêm nay những vì sao thật sáng, đáng tiếc ông lại không thể nhìn thấy n���a rồi..."

"Đoàng!"

...

...

Hai giờ sau, tại lầu hai căn biệt thự của Vu Kim.

Sau khi trút hết chút bực dọc cuối cùng lên người Lâm Tư, Vu Kim ngửa mặt nằm trên giường, trợn mắt nhìn trần nhà.

Lâm Tư như con cá nhỏ bơi lên người Vu Kim, tay nắm một lọn tóc của mình, nhẹ nhàng vuốt ve trên lồng ngực anh. Cô thì thầm nói: "Em thật sự muốn anh yêu em."

Đưa tay vỗ nhẹ vào mông Lâm Tư, Vu Kim nói: "Anh còn chưa yêu em sao?"

Lâm Tư phụng phịu nói: "Lần nào anh cũng làm em đau."

"Vậy lần sau anh sẽ nhẹ nhàng hơn."

Im lặng vài giây, Lâm Tư thì thầm với giọng nhỏ hơn: "Gần đây em thấy... "chỗ đó"... không còn hồng hào như trước nữa rồi."

Vu Kim cười nói: "Hiện tượng bình thường thôi, "pít-tông vận động" nhiều thì sẽ sinh ra "muội than" ấy mà."

Lâm Tư: "..."

Trầm mặc một lát, Lâm Tư mở miệng hỏi: "Anh có người phụ nữ nào khiến anh vui vẻ không?"

"Có!" Vu Kim dứt khoát đáp.

"Anh định đi tìm cô ấy sao?"

"Cô ấy đã chạy theo một "con khỉ đạp mây ngũ sắc" mất rồi, không đuổi kịp."

Cũng trong lúc đó.

T���i lầu ba một nhà nghỉ bình dân ở thành phố Mexico, Tiễn Hạo vừa kết thúc một cuộc điện thoại đường dài quốc tế. Anh nhanh nhẹn tắt máy, lấy thẻ điện thoại ra ném vào bồn cầu, xả nước cuốn trôi.

Ngồi trên nắp bồn cầu, Tiễn Hạo lấy trong túi ra một bao thuốc, rút một điếu, châm lửa rồi lặng lẽ phả khói.

Cuộc điện thoại vừa rồi không chỉ khiến anh phải mất đi một huynh đệ tâm phúc, mà còn có nghĩa là hoàn toàn không thể quay đầu lại.

Dù biết con đường này không thể quay đầu, nhưng Tiễn Hạo vẫn muốn đi, bởi vì anh ta cần tiền.

Tiễn Hạo cần tiền không phải cho bản thân, mà là vì những gián điệp đã theo anh ta mấy năm, mười mấy năm nay, cùng với gia đình của những gián điệp đã hy sinh.

Anh ta từng thề rằng, chỉ cần còn sống một ngày, sẽ chu cấp sinh hoạt phí hàng ngày cho gia đình gián điệp, không để vợ con họ phải rơi vào phong trần.

Hiện tại, ngoài việc dính líu vào đường dây của Biên Học Đạo, Tiễn Hạo không tìm được nguồn tài chính nào khác để thực hiện lời thề của mình.

Một yếu tố khác khiến Tiễn Hạo hạ quyết tâm là những động thái của Vu Kim ở Mexico cho thấy Biên Học Đạo là một người rất có dã tâm. Người càng có dã tâm thì càng cần "chó săn", Tiễn Hạo tự nhận mình là một "chó săn" rất tốt, vì vậy anh ta biết Vu Kim sẽ không từ chối.

Đối với Tiễn Hạo mà nói, nửa đời người đã sống trong địa ngục, anh ta không ngại từ tầng 17 chuyển xuống tầng 18.

Nhân gian thật khổ, cần gì phải đếm từng tầng địa ngục.

Mọi bản dịch trên trang web này đều được bảo hộ bởi truyen.free, xin vui lòng tôn trọng quyền tác giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free