(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 139: Liệt Diễm phần tình
Công trình cải tạo khu liên hợp thể thao đang diễn ra vô cùng sôi nổi.
Tiền trong tài khoản của Biên Học Đạo cũng theo đó mà chảy đi như nước.
Thế nhưng, anh ta chưa từng một lời nào bàn bạc với Phó Lập Hành về việc thay đổi thiết kế hay vật liệu. Bởi lẽ, trong những nguyên tắc sống của Biên Học Đạo, có một điều là "một khi đã bắt đầu thì không hối hận".
Khi công trình hoàn thành được một phần ba tiến độ, Biên Học Đạo đã hoàn tất việc đăng ký công ty: Câu lạc bộ Thượng Động.
Sau khi khỏi bệnh, người cộng sự cũ của Ngô Thiên đã đến thăm một lần, nhưng anh ta hoàn toàn không thể nhận ra đây chính là sân bóng đá mà mình từng kinh doanh chung với Ngô Thiên trước kia.
Dù còn lâu mới hoàn công toàn bộ, nhưng một không gian sang trọng, đẳng cấp đã hiện rõ mồn một.
Chứng kiến cách Biên Học Đạo không tiếc tiền đầu tư vào trang trí, người cộng sự cũ cảm thán, quả thực tầm nhìn của mình và Ngô Thiên trước đây quá hạn hẹp, lá gan cũng quá bé nhỏ.
Trong âm thầm, anh ta đã hỏi Ngô Thiên liệu bây giờ mình có thể tham gia góp vốn được không, cần bao nhiêu tiền để làm điều đó?
Ngô Thiên nói với anh ta rằng, ông chủ mới căn bản không hề đả động đến chuyện tiền nong, về cơ bản là một người không thiếu tiền. Vì vậy, chuyện góp vốn thì cứ đợi thêm chút nữa rồi hẵng bàn.
Ít nhất là sau khi chính thức đi vào hoạt động, hãy xem xét hiệu quả rồi bàn bạc tiếp.
Thế nhưng, Biên Học Đ���o, người mà trong mắt Ngô Thiên là không thiếu tiền, lại đang sắp sầu chết vì tiền.
Trong tay anh ta vẫn còn tiền, nhưng đó đều là ngân sách dự trù cho việc trang trí và cải tạo. Với thái độ của Phó Lập Hành, nếu số tiền này đủ thì Biên Học Đạo đã phải tạ ơn trời đất rồi, anh ta không dám động đến một đồng nào.
Cũng may Ôn Tòng Khiêm biết anh ta đang kẹt tiền nên đã gửi cho anh ta tiền hoa hồng nửa cuối tháng từ văn phòng, giúp anh ta có chút vốn lưu động để xoay sở.
Thế nhưng, từ khi công trình cải tạo bắt đầu, Biên Học Đạo trong lòng đã ấp ủ một kế hoạch quảng bá và mở rộng.
Kế hoạch quảng bá này không có tiền thì không thể làm được, mà có ít tiền cũng tuyệt đối không xong.
Năm 2004 là năm của Thế vận hội.
Tại Thế vận hội Athens, sẽ có một nhóm vận động viên một lần mà nổi danh, ví dụ như Lưu Tường.
Nếu như có thể ký hợp đồng đại diện quảng cáo với những vận động viên tiềm năng giành huy chương vàng này vài tháng trước Thế vận hội, thì câu lạc bộ của Biên Học Đạo chắc chắn sẽ nổi đình nổi đám không còn nghi ngờ gì.
Mặc dù không biết giá thị trường cụ thể, nhưng Biên Học Đạo có một lợi thế, đó là có thể tận dụng khoảng thời gian chênh lệch. Giá trị của vận động viên trước và sau khi thành danh hoàn toàn khác nhau, và giá trị của việc giành huy chương vàng hay không cũng khác biệt rất lớn.
Kiếp trước, khi làm công việc thẩm định, Biên Học Đạo đã từng đọc được một bài báo đưa tin: Trước Thế vận hội Athens, Lưu Tường đã ký tổng cộng 4 hợp đồng quảng cáo, với mức giá cơ bản từ 3 vạn đến khoảng 40 vạn nguyên. Sau Thế vận hội Athens, giá trị bản thân của Lưu Tường lập tức tăng vọt gấp hơn mười lần, vượt quá 60 vạn nguyên.
Thế nhưng, Biên Học Đạo ước chừng, kế hoạch quảng bá này của anh ta, nếu ít hơn 6 vạn tệ, e rằng khó mà xoay sở được. Bởi vì ngoài Lưu Tường, anh ta còn muốn ký thêm vài người nữa.
Tiền thì biết tìm ở đâu bây giờ, làm sao kiếm ra thêm mấy trăm nghìn nữa đây?
Câu lạc bộ dù có xây dựng tốt đến mấy, nhưng nếu quảng bá không đúng cách, cường độ quảng bá không theo k���p thì chắc chắn sẽ gặp rắc rối.
Nhìn lịch, nghĩ đến Thế vận hội Athens sẽ khai mạc vào tháng Tám, lòng Biên Học Đạo nóng như lửa đốt.
Biên Học Đạo cuối cùng quyết định hỏi vay tiền Vu Kim.
Thế nhưng, anh ta còn chưa kịp mở lời với Vu Kim thì Khổng Duy Trạch đã gặp chuyện.
Do vị trí quá hẻo lánh, lại không có thương hiệu, cộng thêm việc cơ quan quản lý thị trường và vệ sinh an toàn thực phẩm gần đây kiểm tra gắt gao, nên từ khi học kỳ này khai giảng, quán cơm nhỏ của bà chủ, chủ yếu bán cơm hộp cho tài xế taxi bên ngoài, gần như không có khách tại chỗ vào ngày thường.
Một buổi trưa nọ, ông chủ lái xe ra ngoài bán cơm hộp.
Khổng Duy Trạch đang giao mấy suất cơm hộp về, đi ngang qua mặt đường, rồi từ bếp đi cửa sau vào sân sau nơi vợ chồng ông chủ ở. Anh ta thấy bà chủ đang gội đầu trong phòng vệ sinh.
Nhìn thấy thân hình bà chủ khom lưng với vòng ba đầy đặn, dục vọng của Khổng Duy Trạch nhất thời nổi lên. Anh ta thành thạo tụt quần bà chủ từ phía sau, mọi việc diễn ra như thể đã quá quen thuộc.
Ngay từ khi anh ta vừa vào cửa, bà chủ đã biết là Khổng Duy Trạch.
Nàng là một người phụ nữ cô đơn bị chồng bỏ bê đã lâu, còn Khổng Duy Trạch thì hừng hực sức sống tuổi trẻ. Đây cũng không phải lần đầu tiên hai người làm chuyện này.
Nghĩ đến chồng vừa đi chưa lâu, bà chủ cũng mặc cho Khổng Duy Trạch từ phía sau hoan ái cuồng nhiệt. Nàng thỏa mãn đến tột cùng, ngay cả việc gội đầu cũng bỏ dở, hai tay vịn nắp bồn cầu, đứng thẳng hai chân, cố gắng tạo điều kiện tốt nhất cho Khổng Duy Trạch.
Trên bức tường đối diện cửa phòng vệ sinh có treo một chiếc gương.
Lúc thì nhìn lưng bà chủ đang ưỡn lên hết sức, lúc thì nhìn hình ảnh mình ra vào hùng dũng trong gương. Anh ta cảm thấy mấy "bí kíp tìm bạn gái" gì đó quả thực quá yếu kém, đây mới gọi là phong lưu thực sự.
Cảm thấy vẫn chưa đủ kích thích, Khổng Duy Trạch bảo bà chủ vén quần áo lên. Bà chủ làm theo, hai bầu ngực trắng nõn liền được giải phóng rõ ràng.
Cảnh tượng trong gương càng khiến máu huyết người ta sôi trào.
Khổng Duy Trạch hỏi bà chủ "Có sướng không?", bà chủ không nói gì, chỉ "ừ" một tiếng.
Khổng Duy Trạch nói: "Gọi chồng đi, gọi chồng đi."
Ban đầu bà chủ nhất quyết không chịu gọi, nhưng sau đó Khổng Duy Trạch liên tục giở trò trêu ghẹo, bà chủ cuối cùng không chịu được, lí nhí như tiếng muỗi kêu một tiếng "chồng ơi".
Khổng Duy Trạch cảm giác mình không thể trụ được lâu nữa, liền chăm chú vào gáy bà chủ mà gắng sức.
Bỗng nhiên, Khổng Duy Trạch phảng phất ngửi thấy mùi xăng thoang thoảng.
Anh ta theo thói quen liếc mắt nhìn chiếc gương trên tường, rồi ngay lập tức dừng lại động tác gắng sức của mình.
Khổng Duy Trạch cảm thấy mình xuất tinh ào ạt trong cơ thể bà chủ, nhưng toàn thân lại lạnh lẽo vô cùng, như bị yểm bùa định thân, không thể nhúc nhích dù chỉ một chút.
Bà chủ phía trước dường như rất không vừa ý với biểu hiện cuối cùng của Khổng Duy Trạch. Mái tóc dài che khuất tầm mắt, nàng không hài lòng rầm rì vài tiếng trong miệng, cái mông dán chặt vào Khổng Duy Trạch, lung lay trái phải, lên xuống, như đứa trẻ chưa bú no đang cố mút mạnh bình sữa rỗng không.
Mãi cho đến khi nghe thấy tiếng bật lửa "đùng" một cái, bà chủ mới tỉnh táo lại từ cơn cuồng tình như tàu lượn siêu tốc. Nàng chợt nhận ra, hai tay của Khổng Duy Trạch vẫn còn đang trên người mình, vậy ai đang dùng bật lửa?
Nghiêng đầu nhìn về phía cửa phòng vệ sinh, bà chủ nhìn thấy người chồng với đôi mắt đỏ chót đang giơ cao chiếc bật lửa.
Tay kia của người chồng thì cầm cái can đựng xăng dự trữ, vốn vẫn thường để trên xe.
Khổng Duy Trạch hét lên như dã thú, nhanh chóng kéo quần thể thao của mình lên, sau đó lao về phía ông chủ, dùng hai tay ghì chặt tay ông chủ đang cầm bật lửa. Anh ta quay đầu về phía phòng vệ sinh kêu lên: "Chạy mau, chạy mau!"
Ban đầu bà chủ ngây người một lúc, sau đó cũng không kịp nhớ đến việc kéo quần lên, lảo đảo chạy về phía cửa.
Phía sau, Khổng Duy Trạch liên tục hô "Chạy mau!"
Chạy đến ngoài cửa, khi quay đầu lại, bà chủ nhìn thấy chiếc bật lửa trong tay chồng chẳng biết từ lúc nào lại bật lên lần nữa. Nàng vội che miệng, cố nén tiếng hét, sợ người khác chú ý đến chuyện ô nhục trong nhà mình.
Khổng Duy Trạch và ông chủ giằng co, cùng lúc xông vào phòng ngủ.
Số xăng mà ông chủ đã đổ xuống sàn lúc này đã chảy loang lổ khắp phòng.
Bà chủ đứng ở cửa, nghe thấy trong phòng ngủ vọng ra một tiếng gầm nhẹ đầy tuyệt vọng, sau đó một tia lửa lóe lên, rồi tiếp đó là cảnh tượng Khổng Duy Trạch ��iên cuồng lao ra từ phòng ngủ.
Ngọn lửa theo vệt xăng trên sàn, đuổi theo Khổng Duy Trạch, bò tới cửa như một con rắn.
Khổng Duy Trạch cuối cùng kịp thoát ra trước ngọn lửa một bước, chạy đến ngoài cửa. Ông chủ lúc này đã toàn thân bốc cháy, lảo đảo lao ra từ phòng ngủ, vịn vào bàn, qua ngọn lửa mà nhìn đôi gian phu dâm phụ đang đứng ở ngoài cửa.
Hắn không la hét thảm thiết, mà dùng hơi tàn cuối cùng và sự thù hận ăn sâu vào xương tủy mà nói: "Dù ta có thành quỷ cũng không tha cho các ngươi! Dù ta có thành quỷ cũng không tha cho các ngươi!"
Bà chủ đột nhiên đứng bật dậy, kéo quần lên, rồi kéo Khổng Duy Trạch nói: "Anh đi mau đi, tuyệt đối đừng để người ta biết anh có mặt ở hiện trường."
Khổng Duy Trạch dù sao còn trẻ, lúc ban đầu giằng co còn khá dũng mãnh, nhưng giờ đây đã hoàn toàn hoảng loạn. Nghe vậy, anh ta không nói lời nào, lập tức cắm đầu chạy thục mạng ra ngoài.
Ngọn lửa bùng lên dữ dội, khói đen đã bốc cao.
Bà chủ nhanh chóng cởi chiếc quần lót dính dịch của Khổng Duy Trạch, dùng nó chà xát vài lần vào chỗ kín của mình rồi ném vào trong căn phòng đang cháy. Nàng chỉnh tề lại quần áo trên người, rồi bắt đầu khản cả giọng mà hô lớn: "Cháy, cháy!"
Khi Khổng Duy Trạch sắc mặt trắng bệch chạy trở về phòng ngủ, chỉ có Ngải Phong ở đó.
Ngải Phong từng vì khuyên Khổng Duy Trạch cẩn thận hơn với chuyện của mình và bà chủ, đã nói "Anh làm thế này sớm muộn gì cũng gây ra chuyện lớn". Vì thế, Khổng Duy Trạch đến nay không còn mấy khi nói chuyện với Ngải Phong.
Giờ đây nhìn thấy Ngải Phong, không biết là vì trận giằng co kịch liệt vừa rồi đã kiệt sức, hay là do quá căng thẳng cộng với việc chạy một mạch về đây khiến anh ta kiệt quệ, khi bước vào cửa phòng ngủ và thấy chỉ có Ngải Phong ở đó, Khổng Duy Trạch lập tức khụy xuống đất, chống hai tay, úp mặt xuống mà khóc lóc nói: "Đại ca, em sai rồi, em sai rồi... Lẽ ra ban đầu em phải nghe lời anh chứ! Lẽ ra ban đầu em phải nghe lời anh chứ!... Đại ca, em sai rồi!"
Khổng Duy Trạch không ăn không uống nằm trên giường suốt một ngày một đêm.
Khi Trần Kiến trở về, không biết t��nh cảnh của Khổng Duy Trạch khi vừa trở về, còn đùa anh ta một câu: "Lão Lục? Sao vậy? Bị bắt quả tang à?"
Sáng ngày thứ hai, đầu tiên là giáo viên quản nhiệm gọi điện thoại đến phòng ngủ, hỏi Khổng Duy Trạch có ở đó không. Đồng Siêu là người nghe máy, anh ta liếc nhìn Khổng Duy Trạch trên giường rồi đáp "có".
Khổng Duy Trạch dường như nghe thấy điều gì đó, sắc mặt càng lúc càng trắng bệch.
Không mấy phút sau, cô trông ký túc xá ở dưới lầu lại dùng hệ thống liên lạc nội bộ gọi lên phòng hỏi Khổng Duy Trạch có ở phòng ngủ không.
Dương Hạo trả lời: "Có".
Khổng Duy Trạch với đôi mắt trống rỗng ngồi dậy từ trên giường, run rẩy đi bắt tay từng người bạn cùng phòng, sau đó bất chấp Ngải Phong có đồng ý hay không, anh ta ôm chầm lấy Ngải Phong.
Anh ta thậm chí còn dùng chiếc gương treo trên cánh tủ quần áo của Trần Kiến để nhìn kỹ lại mình một lần, rồi nghiêm chỉnh ngồi xuống chiếc ghế đối diện cửa phòng ngủ.
Trong hành lang truyền đến một loạt tiếng bước chân.
Thấy cửa phòng ngủ số 39 không đóng, giáo viên quản nhiệm là người đầu tiên bước vào. Nhìn thấy Khổng Duy Trạch đang ngồi ngay ngắn trên ghế, ông thở dài thườn thượt.
Sau đó bước vào là ba người đàn ông cao to, bên ngoài vẫn còn một người khác.
Người đàn ông dẫn đầu vừa vào liền hỏi: "Ai tên Khổng Duy Trạch?"
Khổng Duy Trạch nghe xong, chậm rãi đứng dậy.
Người đàn ông vung tay lên, hai người phía sau xông tới, khóa chặt hai tay Khổng Duy Trạch ra sau lưng.
Mấy nam sinh trong phòng ngủ đều sững sờ.
Nếu không phải giáo viên quản nhiệm là người đầu tiên đến, mọi người đã nghĩ đó là những kẻ côn đồ đến trả thù, chắc chắn sẽ vớ ghế mà chống trả.
Thấy Khổng Duy Trạch không hề phản kháng hay giãy giụa, người đàn ông nói: "Có một vụ án phóng hỏa dẫn đến chết người, mời anh về đồn hợp tác điều tra."
Nói xong, người đàn ông giơ ra một thẻ cảnh sát và một tờ giấy trên tay.
Khổng Duy Trạch không hề liếc nhìn những thứ trên tay người đàn ông, cúi đầu thật sâu.
Thấy một người mặc thường phục định sờ tay lên còng tay ở thắt lưng, người đàn ông kia ngăn lại, nói: "Kẹp hắn vào giữa, lên xe rồi hãy còng."
Sau khi Khổng Duy Trạch bị mang đi, Trần Kiến hỏi giáo viên quản nhiệm là đã xảy ra chuyện gì. Ông nói mình cũng không rõ, chỉ là có thông báo từ trong học viện gửi xuống.
Nhưng có một điều có thể khẳng định, Khổng Duy Trạch đã gây ra rắc rối lớn.
Ngải Phong và Trần Kiến lập tức rời khỏi trường, tìm đến nhà hàng nơi Khổng Duy Trạch làm thêm, kết quả là chỉ thấy cảnh hoang tàn đổ nát sau vụ cháy và những dây cảnh báo giăng khắp nơi.
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.