(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 1433: Ai là năm đó nhất có tình
Trong quán cà phê.
Lý Dụ vừa dứt lời, nét mặt Tần Ấu Ninh đối diện sững lại, ánh mắt dần dần từ nghi hoặc chuyển thành vui mừng.
Với câu nói "Điều này cũng đúng với anh, và với em" Lý Dụ đã khéo léo giữ gìn lòng tự trọng của Tần Ấu Ninh, đồng thời ngầm cho thấy anh không hẳn là hoàn toàn vô tình với cô.
Cho đến giờ phút này, Tần Ấu Ninh mới thực sự thấu hiểu Lý Dụ.
Người đàn ông phong độ, điềm đạm này vừa có sự thẳng thắn rằng "tình cảm không đáng phải hổ thẹn", lại vừa có sự tự chủ "không vì tình mà loạn tâm, hại người hại mình". Nghĩ thông đến đây, Tần Ấu Ninh trong lòng càng thêm bùi ngùi vô cớ – ở độ tuổi đẹp nhất lại gặp được người lý tưởng nhất, tiếc rằng lại quá muộn màng.
Khi hai người đang lặng lẽ nhìn nhau, ngập ngừng chưa nói lời "Gặp lại", quán cà phê bỗng chuyển sang một bản nhạc khác. Vừa nghe thấy khúc nhạc dạo, Tần Ấu Ninh mở lời: "Anh ở lại nghe hết bài này với em được không?"
Lý Dụ từng chơi nhạc, từng mở quán bar, nên vừa vang lên khúc nhạc dạo, anh liền nhận ra ngay đó chính là bài "Điện Đài Tình Ca" của Mạc Văn Úy, bài hát thường xuyên được mở tại quán bar "Gặp Gỡ" trước đây.
Lý Dụ khá thích bài hát này, thế là anh mỉm cười gật đầu, tựa lưng vào ghế lặng lẽ lắng nghe bản nhạc.
"Ai có thể tắt nguồn sáng từ mặt trăng trên trời, nó chiếu rọi sự im lặng của đôi ta quá rõ ràng, về tình yêu chúng ta hiểu quá ít, yêu sau này lại thấy không đáng tin... Ai có thể tắt đài tình ca, nó hát về chuyện lòng em lòng anh quá nhạy cảm, khi hai trái tim đặt lên bàn cân tình cảm... Cần trải nghiệm điều gì nhất từ nhau..."
Khi bài hát kết thúc, Lý Dụ và Tần Ấu Ninh nhìn nhau mỉm cười, đồng thời đứng dậy.
Trước khi chia tay, Tần Ấu Ninh cầm túi xách nói: "Lúc đăng ký, em có hai bài hát dự thi dự phòng, một bài là "Đã Làm Cho Yêu", một bài là "Điện Đài Tình Ca". Thực ra em thích "Điện Đài Tình Ca" hơn, nhưng ban đạo diễn sau khi nghe thử hát đã cảm thấy "Đã Làm Cho Yêu" có sức bùng nổ hơn, nên mới quyết định chọn bài đó, hơn nữa lúc ấy..."
Thấy Tần Ấu Ninh ngừng lại không nói tiếp, Lý Dụ cười đáp lời: "Hơn nữa lúc ấy tính là vòng hai sẽ dùng "Điện Đài Tình Ca", kết quả lại không có cơ hội hát."
"Được rồi, không nói."
Dừng bước, Tần Ấu Ninh vươn tay phải về phía Lý Dụ, thoải mái cười nói: "Cảm ơn anh đã dành thời gian ở lại với em. Vậy... gặp lại!"
Hai bàn tay nắm lấy nhau, Lý Dụ mỉm cười: "Gặp lại!"
...
...
Tổ quay phim chuẩn bị lên đường, trước khi đi, Đồng Siêu đã mời mấy người bạn cùng phòng ở Thượng Hải đi ăn cơm.
Chiều ngày 30 tháng 7, Đồng Siêu, Biên Học Đạo, Lý Dụ, Dương Hạo bốn người đã dùng bữa tại một nhà hàng do Đồng Siêu tìm được, một bữa ăn khiến người làm công ăn lương phải xót ví.
Ăn xong, Lý Dụ cao hứng nhất thời, sắp xếp đánh vài ván mạt chược, thế là bốn người đến phòng Mã Trường Thành trong khách sạn mà Biên Học Đạo thường xuyên thuê dài hạn, tận hưởng nửa ngày thảnh thơi.
Tổng cộng đánh sáu ván, hai ván đầu Lý Dụ gặp may, hai ván giữa Dương Hạo gặp may, còn hai ván cuối cùng Đồng Siêu thắng cả ba nhà, tiền thắng cuộc chất đầy cả ngăn kéo.
Đánh xong sáu ván, Lý Dụ xoa bả vai nói: "Không đánh nữa, không đánh nữa! Phong thủy luân phiên, đánh tiếp là lão Biên lại sắp hòa bài rồi. Khó lắm mới có cơ hội 'cướp phú tế bần' một lần, không thể để anh ấy thắng lại."
Dương Hạo đang sắp xếp tiền, xếp chúng thành một chồng ngay ngắn, nói: "Tôi lại thấy hơi đói rồi, lại tìm chỗ nào ăn một chút nữa không?"
Nhìn sắc trời ngoài cửa sổ, Biên Học Đạo nằm ngả trên ghế sofa, chỉ vào điện thoại nói: "Mệt rồi, không đi đâu cả. Cứ gọi quản gia khách sạn, muốn ăn gì cũng có."
Dịch vụ đưa bữa ăn tận phòng của khách sạn không chỉ có đủ món mà còn giao rất nhanh.
Đồ ăn được mang đến, rượu cũng được mang đến, bốn người lại làm thêm một chầu. Trong lúc đó, họ kể lại những chuyện cũ thời đại học – Dương Hạo luyện tài ăn nói, Đồng Siêu mài danh học tập, Biên Học Đạo ngồi canh trước cửa ký túc xá nữ, Lý Dụ ôm đàn guitar "tra tấn" hàng xóm... Muôn vàn chuyện ngày xưa, vừa như mới hôm qua, lại như ở kiếp trước xa xôi. Điểm chung duy nhất là tất cả đều cảm thấy mình của mấy năm trước ngây ngô đến mức không dám hồi tưởng, chỉ biết bùi ngùi khôn xiết.
Sau khi mấy bình rượu vào bụng, Lý Dụ, người vốn có tửu lượng không tệ, lại là người đầu tiên lộ vẻ say. Anh ôm vai Biên Học Đạo nhỏ giọng nói: "Thật ra... tôi vẫn luôn tò mò anh và Liêu Liệu có quan hệ gì."
"Mối quan hệ cấp trên – cấp dưới," Biên Học Đạo trả lời không chút sơ hở.
"Nói nhảm!" Lý Dụ khoát tay nói, "Hồi ở trường tôi đã thấy nhiều lần rồi."
Quay đầu nhìn Lý Dụ, Biên Học Đạo cười như không cười hỏi: "Anh thấy cái gì rồi?"
Bị Biên Học Đạo nhìn chằm chằm khiến Lý Dụ giật mình, anh buông tay đang khoác trên vai Biên Học Đạo: "Tôi không nói đâu, kẻo bị anh diệt khẩu."
"Nói đi, tôi đảm bảo không diệt khẩu đâu, còn nuôi anh cho béo tốt trắng trẻo nữa," Biên Học Đạo nói với vẻ mặt ôn hòa.
"Thôi cứ nuôi Từ Thượng Tú nhà anh đi, tôi không cần anh bận tâm đâu."
Hai người đang đùa giỡn, Dương Hạo cầm lấy điện thoại của Lý Dụ trên bàn trà nói: "Điện thoại của anh reo kìa."
Nhận lấy điện thoại, mở tin nhắn ra xem vài giây, biểu cảm trên mặt Lý Dụ liền nghiêm nghị lại.
Biên Học Đạo thấy vậy liền hỏi: "Chuyện công ty à?"
Lý Dụ lắc đầu.
Đặt điện thoại xuống, Lý Dụ bưng chén rượu lên, lớn tiếng nói: "Chén ai hết rượu rồi? Rót thêm đi, uống tiếp thôi!"
Tin nhắn vừa rồi là Tần Ấu Ninh gửi tới, tổng cộng có hai cái:
Cái thứ nhất rất bình thường: Em đã về nhà.
Cái thứ hai rất văn vẻ: "Nước biếc vốn chẳng buồn, vì gió mà gợn sóng; non xanh vốn chẳng sầu, vì tuyết mà bạc đầu."
Bản chất Lý Dụ là người đa cảm, hai chữ "vốn" kia ngay lập tức đánh trúng cánh cửa lòng đang thả lỏng vì rượu của anh. Như thể mở tung cửa đập, dòng cảm xúc mãnh liệt ập đến, khiến lòng anh rối bời.
Dương Hạo vốn tinh ý, nhìn ra tin nhắn vừa rồi khiến Lý Dụ có chút bất thường. Anh cầm bình rượu rót đầy chén của mình và Đồng Siêu, rồi nâng chén hưởng ứng: "Khó lắm mới thoát khỏi phụ nữ để tự do hành động, không say không về!"
Lại thêm hai chén rượu vào bụng, Lý Dụ cầm điện thoại đi vào phòng vệ sinh. Ngồi trên bồn cầu, anh mở tin nhắn ra, thầm đọc nội dung hai lần, rồi mở tùy chọn xóa. Ngón tay lơ lửng trên đó do dự vài giây rồi nhấn xuống.
Đọc rồi, không trả lời, xóa!
Xóa không phải vì sợ Lý Huân nhìn thấy, mà là sợ mình không giữ được tâm hồn mình.
Tần Ấu Ninh có điều kiện các mặt đều rất xuất sắc, cũng vừa mắt Lý Dụ. Nếu thời gian quay lại vài năm, hoặc là Lý Dụ còn độc thân, chưa lập gia đình, anh và Tần Ấu Ninh có lẽ đã có một câu chuyện tình yêu đẹp. Nhưng giờ đây, anh chỉ có thể vung Tuệ Kiếm chặt đứt tơ tình, bởi vì trái tim anh đã ngập tràn Lý Huân và con gái, không còn chỗ dung nạp bất kỳ ai khác.
Xóa xong tin nhắn, đứng dậy rửa mặt, Lý Dụ đi ra phòng vệ sinh. Thấy Biên Học Đạo đang cùng Dương Hạo, Đồng Siêu chia trái cây, anh đi tới nói: "Giữa hoặc cuối tháng sau, tức là chờ khi chương trình của hai ta quay xong, Lý Huân muốn đưa Nhạc Dương đi Bordeaux. Cô ấy đã hẹn với Đổng Tuyết, sang đó ở một thời gian."
Vì ở đây đều là bạn cùng phòng thời đại học, đều quen biết Đổng Tuyết, nên Lý Dụ nói chuyện cũng bớt đi sự kiêng dè.
"Tháng sau..." Trong lòng nhẩm tính thời gian, Biên Học Đạo đưa cho Lý Dụ một quả quýt nói: "Anh nói với Lý Huân đừng vội mua vé máy bay. Quay xong chương trình, tôi sẽ sắp xếp thời gian qua đó, vừa vặn đi cùng."
Tiếp nhận quýt, vừa bóc vỏ, Lý Dụ vừa nói: "Anh nói thật lòng đi, chạy tới chạy lui như thế, có thấy mệt không?"
Biết "chạy tới chạy lui" trong lời Lý Dụ ám chỉ sự đa tình của mình, Biên Học Đạo cười nói: "Anh uống với tôi hai chén, tôi sẽ nói cho anh biết."
Lý Dụ lắc đầu như trống lắc: "Tôi không uống đâu, uống nữa là tôi say thật đấy."
"Say rồi anh mới có thể hiểu tôi... cảm động... rồi không muốn buông tay... muốn chia sẻ tất cả những gì tôi có cho họ."
Liếc nhìn Dương Hạo và Đồng Siêu đối diện đang say sưa nói chuyện phiếm, Lý Dụ nói: "Anh có cách nào chia đều tấm lòng mình không?"
Biên Học Đạo hơi nheo mắt: "Rất khó chia đều, tôi chỉ có thể cố gắng hết sức."
Nói xong, anh đứng dậy rót cho mình và Lý Dụ mỗi người một chén rượu: "Nói một câu không nên nói, rồi khi nào anh gặp phải, anh sẽ hiểu thôi."
Nhìn chén rượu trong tay, Lý Dụ không nói gì, uống cạn một hơi.
Ngoài cửa sổ, khi trăng lên đỉnh đầu, bốn người đều đã say mèm.
Ngồi sóng vai trên sân thượng, Dương Hạo chỉ vào bầu trời đầy sao nói: "Các cậu tin có người ngoài hành tinh không?"
"Tin!" Lý Dụ đáp lời ngay lập tức.
"Tôi cũng cảm thấy có người ngoài hành tinh," Đồng Siêu vừa phả hơi rượu vừa nói.
"Tại sao?" Dương Hạo quay đầu nhìn Đồng Siêu hỏi.
Ngẩng đầu nhìn ngôi sao sáng nhất trên đỉnh đầu, Đồng Siêu nói: "Vũ trụ lớn như vậy, nếu chỉ có mỗi mình chúng ta, cậu không thấy quá lãng phí không gian sao?"
Chia hết bình rượu cuối cùng, Lý Dụ b��ng d��ng nổi hứng thi ca, gật gù đắc ý ngâm nga: "Đêm nồng trên mái hiên gió nhẹ, hình như có khúc nhạc trong cơn say nghe, đối nguyệt... đối nguyệt..."
Loay hoay với "Đối nguyệt" mãi, Lý Dụ vỗ vai Đồng Siêu nói: "Cậu đọc nhiều sách quá, cậu thay tôi bổ sung vế sau đi."
Trầm ngâm vài giây, Đồng Siêu mở miệng nói tiếp: "Đầy mặt gió tây chung đối nguyệt, ai là năm đó tình thâm nhất?"
...
...
Đồng Siêu đã lên đường cùng đoàn làm phim.
Hồng Kông, căn hộ tầng cao nhất ở sườn núi phía Đông. Thấy Chúc Đức Trinh cất điện thoại, Mạnh Tịnh Cật đang cuộn tròn trên ghế sofa ôm gối xem tivi liền lớn tiếng kêu: "Lại đây! Lại đây! Thoát rồi! Thoát rồi!"
Hai người đang xem một bộ phim Mỹ mới ra, nội dung phim có chút bạo lực và cảnh nóng, nhưng Mạnh Tịnh Cật xem một cách say sưa thích thú.
Chờ Chúc Đức Trinh đi tới, Mạnh Tịnh Cật chỉ vào TV nói: "Em thật sự không hiểu sao lại chọn được nữ chính này, không cười đã không xinh đẹp rồi thì thôi đi, cười lên còn khó coi nữa. Đã thế còn ngực nhỏ, ngực còn nhỏ hơn cả nam chính thì tôi cũng chịu được rồi, tại sao cứ nhất định phải khoe bộ ngực phẳng lì ra chứ? Đã không đẹp rồi, thật là!"
Chúc Đức Trinh vừa muốn mở miệng, chuông cửa vang lên.
Nhìn đồng hồ, Mạnh Tịnh Cật nhảy xuống sàn nhà nói: "Chị và anh rể tôi đến rồi."
Chúc Thực Thuần và Mạnh Nhân Vân đến Hồng Kông gặp gỡ một người bạn, biết Chúc Đức Trinh và Mạnh Tịnh Cật cũng ở đây, liền ghé qua thăm.
Mở cửa, lâu ngày không gặp Chúc Thực Thuần, Chúc Đức Trinh một vẻ mặt ngạc nhiên: "Sao anh lại béo lên nhiều thế?"
Bước vào cửa, liếc nhìn bố cục căn hộ, Chúc Thực Thuần thở dài nói: "Hơn nửa năm nay tôi vốn định giảm 10 cân, giờ đã gần tháng 8 rồi mà còn kém mục tiêu 18 cân nữa."
"Phì cười!" Mạnh Tịnh Cật bên cạnh nghe thấy, không nhịn được cười phá lên: "Anh rể, anh đã béo đến mức này rồi, bữa trưa còn ăn nổi không?"
Ánh mắt dừng lại trên màn hình TV, Chúc Thực Thuần nghiêm túc nói: "Đức Trinh làm thì tôi không ăn, em xuống bếp thì tôi sẽ ăn."
Cơm trưa là Mạnh Tịnh Cật làm.
Bốn món ăn một chén canh, đủ sắc, hương, vị, khiến Chúc Thực Thuần ăn nhiều hơn bình thường một bát cơm.
Lúc ăn cơm, nói đến mục đích chuyến đi Hồng Kông lần này, Chúc Thực Thuần với vẻ mặt bất đắc dĩ: "Một người bạn có doanh nghiệp bị người ta để mắt tới, đã nghĩ không ít cách rồi mà vẫn chưa giải quyết được."
Chúc Đức Trinh vừa gắp thức ăn vừa hỏi: "Nội bộ có vấn đề gì à?"
Chúc Thực Thuần thở dài nói: "Không liên quan đến việc nội bộ có sạch sẽ hay không, thuần túy là doanh nghiệp phát triển lớn mạnh nên đã thu hút sói dữ. Nói một cách trắng trợn, nhìn ra ngoài, cả đám đều là Ngô trạm trưởng khốn kiếp."
"Ngô trạm trưởng?" Mạnh Tịnh Cật hiếu kì hỏi: "Cái gì Ngô trạm trưởng?"
Chúc Thực Thuần cười hỏi: "Em chưa xem « Ẩn Nấp » à? Mới chiếu trên TV đợt trước, một bộ phim rất hot đấy."
Mạnh Tịnh Cật chớp mắt nói: "Hot đến mấy cũng không hot bằng Biên Học Đạo đi thi chương trình ca hát. Đúng rồi, em phải gọi điện cho anh ấy xin vé, em muốn đi xem trực tiếp."
...
...
Ngày mùng 1 tháng 8, Biên Học Đạo dự một bữa tiệc rượu mừng tại thành phố Thượng Hải.
Thiệp mời là một ngày trước tân nương tự tay đưa đến tận tay anh, tân nương chính là Lư Ngọc Đình.
Chuẩn phong cách cưới chạy!
Chú rể hơn Lư Ngọc Đình năm tuổi, làm nghiên cứu khoa học, là người Thượng Hải, từng du học.
Hai người ngẫu nhiên quen biết khi nghe hòa nhạc. Hai con người vô cùng lý trí lại kỳ diệu thay nhất kiến chung tình, đều tin rằng đối phương chính là người mình tìm kiếm.
Vấn đề duy nhất là họ không môn đăng hộ đối.
Tuy nhiên, may mắn thay Lư Quảng Hiệu là một người cha có tư tưởng thoáng. Ông tìm người điều tra một chút bối cảnh gia đình chú rể, dù không quyền không thế nhưng là một gia đình lương thiện, thế là sau khi gặp mặt một lần, ông liền gật đầu công nhận mối hôn sự này.
Trước khi gật đầu, Lư Quảng Hiệu đã đưa ra một yêu cầu với chú rể: hôn lễ giản dị, chỉ mời họ hàng thân thiết và bạn bè, không được tổ chức lớn.
Chú rể tại chỗ đáp ứng!
Thế là, bữa tiệc cưới đột xuất vào ngày mùng 1 tháng 8 này tổng cộng chỉ bày sáu bàn, nhà chú rể ba bàn, nhà cô dâu ba bàn.
Và rồi, họ hàng bạn bè nhà chú rể đã bị ba bàn khách của nhà cô dâu làm cho há hốc mồm kinh ngạc.
Ba bàn khách này của nhà họ Lư, còn hoành tráng hơn cả bữa tiệc cưới của giới nhà giàu mới nổi mở ba trăm bàn.
Đặc biệt là quý khách Biên Học Đạo, sau khi anh xuất hiện, không chỉ thu hút hết mọi sự chú ý từ chú rể, mà còn khiến sáu cô bạn thân phù dâu của Lư Ngọc Đình liên tục vây quanh anh. Ba cô em họ trẻ tuổi của chú rể cũng biến thành fan cuồng suốt buổi, hết lòng hết sức hỗ trợ bên cạnh anh trai và chị dâu, cốt là để lấy lòng chị dâu.
Bố của họ là cán bộ chủ chốt, còn có thể ôm Biên Học Đạo một cách nhiệt tình, chị dâu này thì đừng nói là lấy lòng nữa, rước về nhà mà thờ cũng được ấy chứ!
Không chỉ những người bên nhà chú rể, tất cả mọi người có mặt đều biết, người đàn ông may mắn này sắp phát đạt rồi.
Bản quyền văn bản này thuộc về truyen.free, được gửi gắm qua từng con chữ.