(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 1460: Quân tử biết hay không
Nước hoa!
Khi nghe "Nghe nói chuyện là biết ngay", phản ứng đầu tiên của Biên Học Đạo là Chúc Đức Trinh đã gửi đến.
Tuy nhiên, đó chỉ là suy đoán. Với tất cả những món đồ không rõ lai lịch, Biên Học Đạo đều giữ thái độ cảnh giác nhất định, nên anh không đưa tay nhận mà khách khí nói với người quản lý đại sảnh: "Anh cứ mang về trước, lát nữa tôi sẽ cho người ��ến lấy."
Một câu nói khiến người quản lý đại sảnh, kẻ cố tình giả vờ là người quen, lập tức hiểu rằng món đồ trong tay mình dường như không phải đã được hẹn trước. Thế là anh ta vội vàng nói: "Quầy lễ tân đã lưu lại thông tin liên hệ của người gửi đồ. Nếu ngài cần, khách sạn có thể điều tra hình ảnh giám sát bất cứ lúc nào."
Biên Học Đạo nghe xong gật đầu: "Anh chu đáo quá."
Sau khi người quản lý đại sảnh rời đi, Biên Học Đạo lấy điện thoại di động ra, tìm số của Chúc Đức Trinh, định hỏi xem có phải cô ấy đã cho người mang đến không.
Ngón tay sắp chạm vào nút gọi đi thì Biên Học Đạo lại đổi ý.
Anh nhớ lại hai điều kiện mà Chúc Thiên Ca đã đề cập trước khi qua đời, trong đó có một điều là phải tránh xa Chúc Đức Trinh.
Chúc Thiên Ca làm việc ắt có lý do!
Hơn nữa, bây giờ nghĩ lại, Chúc Thiên Ca đã nói rõ với anh là phải tránh xa Chúc Đức Trinh, vậy rất có thể cô ấy cũng đã nói những lời tương tự với Chúc Đức Trinh, nên Chúc Đức Trinh mới dùng cách này để gửi nước hoa.
Nghĩ đến đây, Biên Học Đạo quay lại danh bạ, tìm số của Đường Căn Thủy và gọi đi.
Mười lăm phút sau, Đường Căn Thủy và Mục Long cầm túi đồ mà người quản lý đại sảnh ban nãy mang theo, đi thang máy lên lầu. Cả hai đã kiểm tra, đúng là nước hoa, tổng cộng có bốn lọ.
Trong phòng.
Nhìn bốn lọ nước hoa trên bàn, Biên Học Đạo có chút bất ngờ.
Chẳng phải đã nói sẽ đại diện cho Tùng Chi Nhai sao? Sao lại gửi tới tận bốn lọ?
Dường như đoán được anh sẽ nghi hoặc, trong túi hàng có kèm một tấm thiệp nhỏ, trên đó viết vài dòng chữ giải thích về bốn lọ nước hoa này.
Hai lọ 100ml đều là "Tùng Chi Nhai", khác nhau ở chỗ một lọ là EDT, một lọ là EDP, cả hai đều đã được tung ra thị trường. Hai lọ 50ml còn lại chưa được ra mắt, dự kiến sẽ đẩy mạnh trong hai tháng tới, một lọ tạm đặt tên là "Quân Tử", một lọ tạm đặt tên là "Biết Hay Không". "Quân Tử" và "Biết Hay Không" có hương liệu gần giống "Tùng Chi Nhai", nhưng khác nhau ở hương đầu và hương giữa.
Việc gửi bốn lọ nước hoa tới là để Biên Học Đạo có quyền lựa chọn, để anh chọn mùi hương mình yêu thích nhất làm mùi hương đại diện, tránh sau này sử dụng mà không hài lòng.
Vẫn còn ấn tượng với mùi hương của "Tùng Chi Nhai", Biên Học Đạo trước tiên cầm lọ có cái tên gây tò mò nhất là "Biết Hay Không", phun một chút vào không khí trước mặt.
Mùi hương...
Hương đầu hơi ngọt, có chút giống cỏ đuôi chuột và hương muối biển, không phải loại anh thích.
Đặt lọ "Biết Hay Không" xuống, cầm lọ "Quân Tử" lên, Biên Học Đạo đi sang một phòng khác.
Phun một chút...
Hả? Sao mùi hương lại nhạt đến thế?
Anh đi vòng quanh phòng một vòng, trở lại chỗ vừa xịt nước hoa ngửi lại, cảm giác giống như Silver Mountain Water pha loãng mười lần, hay nước tăng lực pha loãng hai mươi lần.
Nhạt đến mức này, liệu còn có người mua sao? Hơn nữa, mùi hương này kém xa sự cao cấp của "Tùng Chi Nhai", hẳn không phải là sản phẩm cùng đẳng cấp.
Mùi hương nước cực kỳ nhạt nhòa vấn vương đầu mũi, Biên Học Đạo nhìn lọ nước hoa trong tay, nghĩ thầm: Chẳng lẽ ý của Chúc Đức Trinh là "tình bằng hữu quân tử thanh đạm như nước"?
Đậy nắp lọ lại, anh khẽ cười thầm.
Chúc Đức Trinh muốn nhắc nhở chưa chắc là về "tình bằng hữu quân tử thanh đạm như nước", mà hẳn là "quân tử nhất ngôn, tứ mã nan truy".
Nói tóm lại, đã hứa thì đừng quên làm.
...
...
Việc đã hứa với Biên Học Đạo, Lý Dụ tuyệt đối sẽ không quên. Sau khi chia tay, anh ta lập tức gọi điện cho bố, dặn bố lưu ý sưu tầm tiền cổ niên hiệu của các đời Hoàng đế khai quốc.
Qua điện thoại biết được là Biên Học Đạo muốn, bố của Lý Dụ trong khoảnh khắc cảm thấy sở thích của mình được nâng tầm. Gác điện thoại xuống, ông nói với mẹ Lý Dụ, người đang lau bàn bên cạnh: "Con nghe thấy chưa? Biên Học Đạo cũng chơi tiền cổ đó! Giờ thì biết tôi làm cái này không phải là phí tiền đâu nhé! Tôi mà nói phụ nữ các bà ấy, chính là tóc... Phì... Khụ khụ..."
Một chiếc khăn lau văng tới, trúng ngay mặt ông bố Lý Dụ. Ông trợn tròn mắt: "Ai tôi nói bà..."
Chưa đợi ông nói xong, mẹ Lý Dụ bỗng vỗ mạnh xuống bàn: "Ông còn nói tôi à? Tôi còn muốn hỏi ông đây, hai năm nay ông làm mấy cái đồ đồng nát sắt vụn đó tốn bao nhiêu tiền rồi?"
"Nhà mình có bao nhiêu tiền bà không biết sao?"
"Tiền nhà mình tôi nắm giữ hết. Ông với thằng con đó muốn bao nhiêu, cứ khai ra."
"Tôi không có!" Khí thế của bố Lý Dụ sụt hẳn.
"Đừng tưởng tôi không biết!" Mẹ Lý Dụ giọng mỗi lúc một cao: "Nhạc Dương ngày càng lớn, sau này chi phí giáo dục tốn kém lắm đấy. Ông có thể nào ra dáng trụ cột gia đình một chút không, đừng lúc nào cũng đi xin tiền con trai mình chứ?"
"Con trai bây giờ kiếm được tiền rồi." Liếc sang vợ, bố Lý Dụ lảng tránh ánh mắt, miệng nói: "Vả lại tôi cũng đâu có để nó thua thiệt, viên Tĩnh Khang Thông Bảo kia đã..."
"Đừng có mà lôi cái gì Tĩnh Khang Tĩnh Khang ra! Ông tự tính xem, trước sau ông đã mang về bao nhiêu ống rồi, thật giả lẫn lộn. Nếu không xử lý, e là nửa căn phòng đã chất đầy rồi đấy."
"Chỉ cần ra được một viên là không lỗ rồi! Đợi thêm vài năm nữa..."
Thở dài một hơi thật sâu, mẹ Lý Dụ dường như cảm thấy tim không được khỏe. Bà vịn bàn ngồi xuống, nhíu mày nói: "Coi như trước đây chưa từng thua lỗ, nhưng sau này thì sao? Lần trước nhà mình khánh kiệt thế nào ông quên rồi sao? Bây giờ ông làm cái này, nói là đồ chơi văn hóa, nhưng có gì khác đánh bạc đâu? Hơn nữa, ông có biết ngoài kia bao nhiêu kẻ lợi dụng chiêu trò để lừa những người chơi như ông mà phát tài không?"
Nghe vợ nói xong, bố Lý Dụ cúi thấp đầu, nửa ngày sau mới mở miệng nói: "Tôi không chơi nữa thì cũng không chơi, nhưng thằng con vừa gọi điện nói giúp Biên Học Đạo tìm một bộ tiền cổ khai quốc."
"Mua ngoài!" Mẹ Lý Dụ dứt khoát nói: "Liên hệ các cửa hàng uy tín, cần bao nhiêu tiền ông cứ nói với tôi. Chỉ một điều, chỉ được phép mua, không được tham gia vào các trò cờ bạc may rủi."
"Được, tôi sẽ đi mua." Bố Lý Dụ trầm giọng nói.
...
...
Đi mua!
Đi mua!!!
Vốn là "Tùng Chi Nhai" vô danh, chỉ sau một đêm bỗng trở nên nổi tiếng, kéo theo thương hiệu nước hoa của Chúc Đức Trinh cũng nổi đình nổi đám.
Nguồn cơn của sự bùng nổ là một bức ảnh Biên Học Đạo đăng trên trang Weibo cá nhân. Trong ảnh, anh đeo tai nghe, tay cầm bản nhạc, trông như đang luyện hát. Phía sau anh, trên một góc bàn, có đặt hờ một lọ nước hoa thiết kế rất đẹp mắt. Vì khoảng cách chụp ảnh hơi xa nên không nhìn rõ chữ in trên lọ.
Nhưng không sao, chữ không nhìn rõ, còn lọ nước hoa thì lại rất rõ ràng.
Chưa đầy mười phút sau khi bức ảnh được đăng, đã có người bình luận dưới bài viết trên Weibo: "Hóa ra nam thần dùng Tùng Chi Nhai!!!"
Bình luận đó vừa xuất hiện, lập tức có người hỏi: "Tùng Chi Nhai là gì?"
Tiếp đó, có người giải thích rộng rãi: "Tùng Chi Nhai là tên lọ nước hoa trên bàn phía sau Biên Học Đạo trong bức ảnh!"
Thế là, chỉ trong vòng một giờ, cụm từ "Biên Học Đạo + Tùng Chi Nhai" đã lọt top tìm kiếm nóng.
Có những thương gia nhanh nhạy trên Taobao, với tốc độ cực nhanh đã thay đổi lời quảng cáo cho sản phẩm của cửa hàng mình: "Nước hoa Tùng Chi Nhai, sản phẩm y hệt trong ảnh của Biên Học Đạo! Hương thơm nam tính độc đáo, xa xỉ nhưng kinh điển, lựa chọn của nam thần! Mẫu thử 1ml, 2ml, 5ml, 10ml! Hàng tồn kho có hạn, nhanh tay thì còn chậm tay thì hết! Đảm bảo chính hãng!!"
Doanh số bán ra bùng nổ!
Dù mẫu thử 1ml được bán với giá cao ngất ngưởng 88 tệ, cửa hàng đó vẫn bán hết sạch hàng tồn kho chưa đầy một ngày.
Các cửa hàng còn hàng khác thấy vậy, vài nhà lén lút bàn bạc với nhau, đồng loạt tăng giá lên 98 tệ/ml, thậm chí còn nghĩ ra cách bán kèm sản phẩm khác, với lời giải thích kiểu như: "Không thể nào chỉ vì 1ml chất lỏng mà lại phải đóng gói cẩn thận rồi đi gửi chuyển phát nhanh được!" "Thôi được rồi, nếu thật sự muốn, chúng tôi sẽ ưu đãi cho mọi người, 199 tệ miễn phí vận chuyển!"
Họ bán là bán độ hot!
Họ bán là bán sức hút!
Họ bán là bán sự khan hiếm!
Cần biết rằng, một ounce Tùng Chi Nhai (gần 30ml) có giá gần 300 đô la. Có thể mua được không ít người, nhưng người thực sự chịu mua thì không nhiều, mà người dùng loại nước hoa này cũng không mấy khi mua trực tuyến. Bởi vậy, rất ít thương gia trữ hàng, đa số những nhà có hàng tồn đều xuất phát từ tâm lý muốn "đánh dấu hàng có sẵn" để thể hiện tiềm lực của cửa hàng, cùng với đam mê sưu tầm của chủ tiệm.
Mặt khác, những cửa hàng này đã nắm bắt đúng tâm lý của cư dân mạng.
Khi mọi người tìm kiếm "Tùng Chi Nhai" trên Taobao, tuyệt đại đa số họ không phải vì muốn dùng nước hoa "hàng hiệu giống thần tượng" hàng ngày, mà thuần túy tò mò hương thơm nào có thể chinh phục được Biên Học Đ��o, hoặc là muốn thông qua hương vị tương tự để chạm tới sở thích của giới siêu giàu, cảm nhận khí tức của giới thượng lưu qua mùi hương của "Tùng Chi Nhai".
Vì thế, mẫu thử 1ml chính là phương án kinh doanh tối ưu nhất.
Bởi vì nếu chỉ trưng bày các lọ "Tùng Chi Nhai" 50ml, 100ml, cái giá đó chắc chắn sẽ khiến 90% người tò mò phải chùn bước. Đương nhiên, cũng có những người không bị giá cả làm cho nao núng, ví dụ như các cô gái nhà giàu một lòng muốn chinh phục phú hào, hay những công tử nhà giàu định chinh phục các cô gái đẹp.
Nước hoa, có người mua để chiều lòng bản thân, có người mua để chiều lòng người khác, lại có người mua để chiều lòng người khác trước rồi mới chiều lòng mình sau.
Biên Học Đạo thuộc loại người thứ ba. Một bức ảnh đã giúp anh hoàn thành giao ước với Chúc Đức Trinh, đồng thời cũng giúp "Giọng Hát Hay Trung Hoa" làm một đợt quảng bá — Mọi người chẳng phải đang đoán xem tôi có tham gia chương trình không sao? Nhìn này, tôi đang nghe nhạc và xem bản phổ đây!
Thế là, "Giọng Hát Hay Trung Hoa", vốn đã nóng nay lại càng như đổ thêm dầu vào lửa.
Cùng lúc với sự nổi tiếng của "Tùng Chi Nhai", một chủ đề khác cũng thu hút vô số người bàn luận — "Biên Học Đạo xem bản nhạc, có phải là đang chuẩn bị cho ca khúc sẽ hát trên chương trình không? Sẽ là bài hát gốc hay cover? Nếu là cover thì anh ấy sẽ hát bài của ai? Bài hát nào?"
Đối với các câu hỏi đó, trên mạng xuất hiện rất nhiều câu trả lời.
Trong đó có những suy đoán lung tung, cũng có người thực sự biết một vài chuyện nội tình. Ví dụ như trước đó, các bài hát dự kiến là "Người Hùng Thật Sự" và "Đơn Độc Không Khổ" đều bị một tài khoản nào đó "phanh phui". Điều này khiến chương trình phải khẩn cấp ra thông báo về kỷ luật nội bộ và điều khoản bảo mật, nhờ vậy mới giữ kín được "Đỉnh Núi Vạn Trượng" và "Người Hùng Thời Đại".
Vào ngày thứ tư sau khi bức ảnh được đăng trên Weibo, Biên Học Đạo nhận được điện thoại của Chúc Đức Trinh, hẹn anh đi ăn để cảm ơn "chiêu quảng cáo siêu việt" của anh.
Cầm điện thoại do dự hai ba giây, anh đã đồng ý.
Mặc dù lời dặn dò của Chúc Thiên Ca vẫn còn văng vẳng bên tai, nhưng Biên Học Đạo có những tính toán riêng của mình, không thể nào người khác nói sao thì anh ấy làm vậy. Đặc biệt, anh hiểu "rời xa" là không còn chuyện "một đêm bốn lần" nữa, còn việc gặp mặt ngẫu nhiên thì không nằm trong số đó.
Trong điện thoại, Chúc Đức Trinh để Biên Học Đạo chọn địa điểm, Biên Học Đạo đã chọn Miêu Lan Hội Sở.
Liêu Liệu đã gọi điện báo cáo kết quả cuộc gặp với Nhiễm Mẫn, vậy nên hiện tại Nhiễm Mẫn coi như đã "lên thuyền Hữu Đạo". Do đó, việc dùng bữa tại Miêu Lan khiến Biên Học Đạo cảm thấy an tâm hơn phần nào.
Năm tiếng sau, tại Miêu Lan Hội Sở.
Chúc Đức Trinh đến trước, Biên Học Đạo đến sau.
Đôi nam nữ từng có những tiếp xúc thân mật nhất, cả hai đều cố gắng che giấu ký ức tình ái riêng tư trong đầu, nỗ lực kiểm soát khoảng cách giữa mình.
Sau khi hai ly rượu đã cạn, Chúc Đức Trinh nhìn Biên Học Đạo nói: "Em có thể hỏi anh một chuyện không?"
Ánh mắt Biên Học Đạo lướt qua bàn tay trái của Chúc Đức Trinh, anh nói: "Anh cũng có một câu hỏi, cô hỏi trước đi!"
"Ở Chicago, Ngũ thúc của em đã nói gì với anh?"
Yên tĩnh mấy giây, Biên Học Đạo mở miệng hỏi: "Chiếc nhẫn ở tay trái cô đâu rồi?"
Mọi quyền bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.