(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 1500: Sư xuất hữu danh
Chúc Thiên Sinh và Chúc Thiên Dưỡng không cân nhắc việc có đáng giá không, mà là liệu có thể nhân cơ hội này để ràng buộc Biên Học Đạo một cách triệt để.
Về mối quan hệ với Biên Học Đạo, nhà họ Chúc đã nhiều lần cân nhắc và điều chỉnh, thậm chí không ngần ngại tước bỏ chức vụ của Chúc Thiên Khánh trong gia tộc, nhằm tránh việc Biên Học Đạo trở mặt đối đầu với nhà họ Chúc.
Tuy nhiên, nói một cách khách quan, những quyết sách mà tầng lớp lãnh đạo nhà họ Chúc đưa ra lúc bấy giờ, phần lớn là để duy trì quán tính từ di mệnh của Chúc Hải Sơn, thực hiện việc phân phối lại quyền lực nội bộ, đồng thời thể hiện sự rộng lượng, khí độ của hào môn Chúc thị. Bởi lẽ, không ít người đều biết Biên Học Đạo là "đệ tử ruột" của Chúc Hải Sơn, và là một trong những người thân cận nhất của ông trước khi mất. Nếu Chúc Hải Sơn vừa qua đời mà hai bên đã trở mặt ngay lập tức, lại thêm cái chết của lão thần Mã Thành Đức, điều này có khả năng rất lớn gây ảnh hưởng tiêu cực nghiêm trọng đến danh dự nhà họ Chúc.
Chính vì những lẽ đó, nhà họ Chúc và Biên Học Đạo đã duy trì được một mối quan hệ được cả hai bên thừa nhận.
Về phần Biên Học Đạo, toàn bộ nhà họ Chúc đều thừa nhận anh ta phi phàm, nhất trí cho rằng kết giao với anh ta lợi nhiều hơn hại. Nhưng mặt khác, nhà họ Chúc cũng có niềm kiêu hãnh riêng, đặc biệt là những người đã cùng Chúc Hải Sơn gây dựng sự nghiệp, ban đầu, họ không hề nghĩ Biên Học Đạo xứng đáng với sự ưu ái vượt xa lẽ thường mà Chúc Hải Sơn dành cho.
Người đầu tiên nhận ra sự "đặc biệt" của Biên Học Đạo chính là Chúc Thiên Dưỡng thâm sâu khó lường, sau đó là Chúc Thiên Ca với tầm nhìn sắc sảo, tâm tư thấu đáo.
Đặc biệt là Chúc Thiên Ca, trước khi chết, đã nói một câu với ba người anh em ruột của mình trong mật thất: "Hiện tại nhà họ Chúc có tướng nhưng không có thống soái."
Lời nói này của Chúc Thiên Ca không cố ý đả kích anh cả Chúc Thiên Sinh, người đứng đầu gia tộc, cũng không phải cố tình làm ra vẻ thần bí hay ví von lung tung; anh ta chỉ đang khách quan trần thuật một sự thật.
Sự thật của nhà họ Chúc!
Khi Chúc Hải Sơn còn sống, với vai trò người chèo lái liệu sự như thần, ông ấy đã xử lý gần như toàn bộ việc hoạch định chiến lược kinh doanh quan trọng và các chính sách đặt cược của nhà họ Chúc. Nói cách khác, việc nhà họ Chúc thực hiện dự án nào, đi theo hướng nào, tất cả đều do Chúc Hải Sơn quyết đoán.
Chúc Hải Sơn vừa thần kỳ lại cường th���, đã khiến những người trong gia tộc có tư duy chiến lược không ngừng gặp khó khăn, đánh mất sự tự tin và ý chí thể hiện bản thân. Dần dà, trong nội bộ nhà họ Chúc hình thành một thói quen ỷ lại: đằng nào mình nghĩ cũng không bằng lão già nhìn chuẩn, vậy thì cứ chờ lão già sắp xếp.
Cứ như vậy, trực tiếp dẫn đến việc những người nhà họ Chúc có năng lực chấp hành cực kỳ xuất sắc, nhưng ý thức chiến lược thì không ngừng thoái hóa. Tức là điều mà Chúc Thiên Ca đã nói: nhà họ Chúc có những tướng quân với năng lực chấp hành chiến thuật siêu việt, nhưng lại thiếu vắng vị thống soái có khả năng nắm bắt toàn bộ cục diện chiến lược.
Khuyết điểm này của nhà họ Chúc càng trở nên nổi bật sau khi Chúc Thiên Ca qua đời.
Năm 2009, khi khủng hoảng tài chính bao phủ toàn cầu, trong suốt nửa năm, tập đoàn Chúc thị chỉ tập trung phòng thủ.
Một tập đoàn xuyên quốc gia khổng lồ, hưởng lợi từ toàn cầu hóa, đồng thời cũng phải gánh chịu rủi ro của toàn cầu hóa: đó là các loại rủi ro địa chính trị khó lường và rủi ro dây chuy��n tài chính.
Điều đáng nói nhất là rủi ro có mối quan hệ trực tiếp với quy mô doanh nghiệp: doanh nghiệp quy mô càng lớn, càng chịu tác động mạnh từ rủi ro. Tựa như khi ở trong bão tố, nếu không có bất kỳ che chắn nào, lượng mưa đá và hạt mưa rơi xuống con voi chắc chắn sẽ nhiều hơn rơi xuống con chuột.
Để con voi Chúc gia này ít chịu ảnh hưởng của mưa đá hơn, nửa năm gần đây, Chúc Thiên Sinh có thể nói là đã sứt đầu mẻ trán.
Ngoài việc sứt đầu mẻ trán, anh còn mang theo sự phiền muộn sâu sắc trong lòng.
Trên thực tế, trước khi qua đời, Chúc Hải Sơn đã "mua được" thông tin từ Biên Học Đạo, dựa vào đó mà ông đã xây dựng phương án ứng phó khủng hoảng tài chính.
Đáng tiếc, Chúc Hải Sơn qua đời trước khi khủng hoảng tài chính xảy ra.
Sau khi Chúc Hải Sơn mất, phương án ông ấy đã vạch ra bị tạm gác lại với đủ loại lý do.
Điều này cũng là lẽ thường tình của con người.
Giống như sách sử đã ghi chép, sau khi vị đế vương tiền nhiệm thoái vị, thái tử kế vị – dù trước đó có thể hiện trung hậu hiền hiếu, tài đức vẹn toàn, hay vô hại đến đâu – sau khi lên ngôi, ngoài việc đổi niên hiệu, chắc chắn sẽ có sự xáo trộn trong nội các quản lý. Về mặt thi hành chính sách, tất yếu phải kịp thời đưa ra tân chính một cách phù hợp, không nói là thay đổi triệt để lề lối, cũng phải biểu hiện sự khác biệt lớn nhất so với triều đại trước. Tóm lại một câu, một triều thiên tử một triều thần, cảnh mới của tân triều.
Với nhà họ Chúc mà nói, Chúc Thiên Sinh hiền lành, đôn hậu là thật, nhưng anh ta cũng có khao khát thoát khỏi cái bóng tâm lý của người cha. Do đó, phương án phòng bị mà Chúc Hải Sơn đã dày công chuẩn bị kỹ lưỡng, tính toán tỉ mỉ khi còn sống, đã bị giảm hiệu lực khi triển khai. Việc giảm hiệu lực đó trực tiếp dẫn đến toàn bộ phương án bị chậm một bước, rồi chậm thêm nhiều bước. Hậu quả là, chưa nói đến việc như hơn mười năm trước có thể nghịch thị trường mà đại sát tứ phương, chỉ riêng việc ngăn chặn những lỗ hổng, phòng ngừa rủi ro hệ thống xuất hiện đã khiến Chúc Thiên Sinh và đội ngũ cấp dưới phải đau đầu sứt trán.
Đối lập rõ rệt với nhà họ Chúc là, Biên Học Đạo điều hành tập đoàn Hữu Đạo trong năm 2009 không những không hề bối rối, ngược lại còn tấn công đa mặt, rực rỡ hào quang.
Nhắc đến đây, hồi tưởng lại việc từ hai năm trước đã bắt đầu khảo sát và chuẩn bị đội ngũ truyền thông truyền hình Hữu Đạo, cùng với việc xây dựng trung tâm dữ liệu IDC Hữu Đạo từ sớm hơn nữa, những người nhà họ Chúc vốn rất quen thuộc với "thủ đoạn" của Chúc Hải Sơn đã nhận ra ở Biên Học Đạo những bí kíp vốn thuộc về nhà mình: đó là cách mưu tính, sắp đặt khi vạn vật hỗn loạn và cách tỉnh táo tấn công khi núi lở đất sụt.
Sau khi nhận thức rõ ràng và thừa nhận điểm này, Chúc Thiên Sinh bắt đầu toàn lực ủng hộ việc hai nhà Chúc và Biên kết thông gia. Đáng tiếc, thông tin nhận được từ Chúc Thiên Dưỡng và Chúc Thực Thuần cho biết, mối quan hệ giữa Chúc Đức Trinh và Biên Học Đạo dường như đã lâm vào bế tắc.
Hiện tại, cơ hội phá vỡ cục diện bế tắc đã đến.
Đoàn làm phim phóng sự do Chúc Đức Trinh và Biên Học Đạo liên hợp phái đi đã bị các nhóm hắc bang địa phương tại Tiền Lĩnh Bắc Lộc khống chế tự do và hành hung. Trong đoàn, Đồng Siêu – bạn học đại học của Biên Học Đạo – bị trọng thương.
Việc này xảy ra, Biên Học Đạo chắc chắn sẽ phải can thiệp.
Để phòng ngừa Biên Học Đạo cố tình bỏ qua nhà họ Chúc, Chúc Thiên Sinh và Chúc Thiên Dưỡng đã lập tức bàn bạc và quyết định nhà họ Chúc sẽ ra mặt, làm lớn chuyện này!
Với nhà họ Chúc mà nói, việc cùng hưởng lợi ích từ sự "nhìn xa trông rộng" của Biên Học Đạo lớn hơn nhiều so với việc phải giải quyết mớ rắc rối có thể phát sinh từ chuyện ở Tiền Lĩnh Bắc Lộc.
Sở dĩ họ có thể mạnh dạn như vậy là bởi vì mấy người bạn mà Chúc Hải Sơn đã ra sức kết giao trong mấy chục năm qua hiện đang nắm giữ quyền lực. Trong vòng ba năm tới, nhà họ Chúc không phải lo lắng chuyện tan cửa nát nhà. Ba năm sau, chẳng phải đã có Biên Học Đạo đó sao?
Sau khi quyết định ra mặt làm lớn chuyện, Chúc Thiên Dưỡng đã gọi điện thoại cho Chúc Đức Trinh, bàn bạc cách thức thực hiện cụ thể.
Hai cha con chủ yếu bàn bạc làm sao để ra tay danh chính ngôn thuận.
Muốn ra tay danh chính ngôn thuận, về mặt thao tác có một điểm khó khăn, đó chính là toàn bộ đoàn quay phim chỉ có ba người do Chúc Đức Trinh phái đi, không gian để "làm văn" là rất nhỏ.
Không gian nhỏ thì nhỏ, nhưng điều đó không làm khó được Chúc Thiên Dưỡng.
Sau khi hỏi rõ thông tin chi tiết về hai nam một nữ do Chúc Đức Trinh phái đi, Chúc Thiên Dưỡng hỏi thêm một câu: "Người phụ nữ đã phản kháng lại hành vi bỉ ổi của đối phương, đó là người của chúng ta phải không?"
Chúc Đức Trinh đáp: "Vâng."
"Thế à..." Kéo dài giọng, Chúc Thiên Dưỡng hỏi: "Cô ấy đã kết hôn chưa?"
"Vẫn chưa."
Nghe được câu trả lời này, Chúc Thiên Dưỡng trầm giọng nói: "Lý do để chúng ta ra tay nằm ở cô ấy đấy."
Chúc Đức Trinh nghi hoặc hỏi: "Lý do gì ạ?"
Suy nghĩ một chút, Chúc Thiên Dưỡng nói: "Cô ấy là phụ nữ, lại bị sỉ nhục trước mặt mọi người. Xét từ mọi góc độ, chỉ có một cách, đó là để cô ấy có quan hệ với một người đàn ông nhà họ Ch��c."
Chúc Đức Trinh: "..."
Qua điện thoại, Chúc Thiên Dưỡng nói tiếp: "Người đàn ông nhà họ Chúc này phải trẻ tuổi, chưa lập gia đình, đồng thời địa vị không thể thấp. Chỉ có như vậy, lý do nhà ta ra tay mới hợp tình hợp lý."
"Chúc Anh Khải?" Chúc Đức Trinh thăm dò hỏi.
"Anh ta thích hợp nhất." Chúc Thiên Dưỡng nói.
"Rồi sau đó thì sao?"
"Cứ nói người phụ nữ đó là vị hôn thê của Anh Khải."
Yên tĩnh mấy giây, Chúc Đức Trinh hỏi: "Anh ấy sẽ đồng ý sao?"
Chúc Thiên Dưỡng tự tin nói: "Anh Khải là người thông minh, anh ấy sẽ đồng ý."
"Thế nhưng..."
"Không có thế nhưng gì cả, chỉ là vị hôn thê mà thôi."
Chúc Đức Trinh nói: "Tôi nhớ Anh Khải khá kén chọn trong chuyện tình cảm."
"Mọi sự trên đời, suy cho cùng cũng chỉ là lợi ích và lòng người. Chỉ cần lợi ích đủ lớn, ranh giới cuối cùng thực sự của con người thường thấp hơn những gì họ tự cho là phải có." Chúc Thiên Dưỡng nói đầy ẩn ý.
Toàn bộ bản chuyển ngữ này do truyen.free giữ quyền sở hữu.