(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 157: Trong phòng ăn
Với khả năng của Liệu Liệu, việc Tả Hanh tìm hiểu tin tức trở nên cực kỳ dễ dàng. Hiệu quả công việc cao hơn hẳn, thông tin thu thập được cũng chi tiết và xác thực hơn.
Chẳng mấy chốc, Tả Hanh đã biết Vương Đức Lượng và Biên Học Đạo đều là người Xuân Sơn, còn Vương Văn Khải là sinh viên năm ba của Đại học Công nghiệp Tùng Giang.
Tả Hanh nhìn sơ đồ quan hệ ghi trên giấy: Biên Học Đạo, Vương Đức Lượng, Vương Văn Khải đều là người Xuân Sơn. Vương Đức Lượng và Vương Văn Khải là bạn học, còn Vương Văn Khải lại học cùng khóa với Biên Học Đạo. Vậy thì ba người này rất có thể đều là bạn học, chỉ là Vương Đức Lượng học lại.
Tả Hanh không chắc Đào Khánh có biết Vương Đức Lượng và Biên Học Đạo là đồng hương hay không. Thực tế, ngay cả khi biết họ là đồng hương, Đào Khánh cũng có thể bị vẻ ngoài chênh lệch khóa học của hai người làm cho lầm tưởng.
Đặc biệt là Vương Đức Lượng – bạn cùng phòng, cùng tuổi – tên này rất có thể đã nhập học sớm hơn bạn bè đồng trang lứa một năm.
Dù đã làm rõ mối quan hệ của ba người, Tả Hanh vẫn có một điểm then chốt không thể nào lý giải được: Tại sao cuộc ghi âm điện thoại lại bắt đầu trước cả khi sự việc gây rối lúc tắt đèn xảy ra?
Về điểm này, ngay cả Mẫn Truyện Chính, người đang cảm thấy hối lỗi, cũng không tài nào nghĩ thông.
Tả Hanh kiên quyết cam đoan với Mẫn Truyện Chính rằng đêm đó tuyệt đối là một sự kiện ng���u nhiên. Ngay cả khi Biên Học Đạo và mấy người bạn đã nhận được tin tức về việc cắt điện tối hôm đó, họ cũng không thể đảm bảo chắc chắn sẽ có chuyện gây rối xảy ra.
Hành trình phá án đầy tự tin cứ thế bị đình trệ. Việc dự đoán về nguyên nhân gây rối trở thành một nút thắt không lời giải, bởi vì từ tận đáy lòng, cả hai đều không tin Biên Học Đạo và những người bạn của hắn lại có bản lĩnh đến vậy.
Thấy Tả Hanh lộ vẻ không cam lòng, Mẫn Truyện Chính càng lúc càng hứng thú với Biên Học Đạo mà Tả Hanh nhắc đến.
Tất cả những thông tin bối cảnh mà Tả Hanh biết, anh đều đã kể hết cho Mẫn Truyện Chính. Mẫn Truyện Chính dễ dàng phán đoán rằng, nếu sự kiện ghi âm là một cái bẫy, thì kẻ giăng bẫy chắc chắn là Biên Học Đạo.
Mẫn Truyện Chính đặc biệt muốn nói chuyện với Biên Học Đạo, hỏi xem hắn đã thiết kế cái bẫy "giết người không dao" này như thế nào.
Tả Hanh định rủ Mẫn Truyện Chính ra ngoài ăn, nhưng Mẫn Truyện Chính nói: "Chẳng đi đâu cả, cứ đến căng tin thôi. Biết đâu lại gặp được mấy cô gái ưa nhìn."
Tại căng tin, trong khi Tả Hanh đi lấy cơm, Mẫn Truyện Chính đứng một bên nhìn quanh. Anh ta quả nhiên tìm thấy hai cô gái ưa nhìn, đó là Liệu Liệu và Từ Thượng Tú.
Mẫn Truyện Chính không quen Từ Thượng Tú, nhưng anh ta và Liệu Liệu thì lớn lên cùng khu gia đình. Hồi nhỏ, cả anh ta và Tả Hanh đã không ít lần bị Liệu Liệu bắt nạt.
Anh ta vỗ vai Tả Hanh, chỉ tay về phía Liệu Liệu, rồi bảo: "Lát nữa qua bên kia tìm tôi."
...
Khi Biên Học Đạo và Thiện Nhiêu đang mặn nồng thì Liệu Liệu và Từ Thượng Tú lại trở thành bạn bè.
Về phần Từ Thượng Tú, cô là thành viên hội học sinh, nên trong mấy hoạt động của học viện, những người khác tìm Liệu Liệu đều khó tiếp cận, nhưng khi Từ Thượng Tú đến, Liệu Liệu lại trở nên dễ nói chuyện hơn hẳn.
Còn Liệu Liệu, việc cô ấy tiếp xúc với Từ Thượng Tú đơn thuần là vì tò mò.
Thiện Nhiêu kiêu căng tự mãn kia lại xem Biên Học Đạo như bảo bối, bảo vệ trong lãnh địa của mình, sợ người khác cướp mất. Mà cũng chính Biên Học Đạo này, trước đây đã từng dùng phương thức si tình để khổ sở theo đuổi Từ Thượng Tú, nhưng lại không thành công.
Ai cũng biết Thiện Nhiêu có gu cao, sự lựa chọn của cô ấy chứng tỏ Biên Học Đạo không phải người tầm thường. Vậy thì cô gái mà Biên Học Đạo đã khổ sở theo đuổi nhưng không thành công này... càng khiến những người hiểu rõ Thiện Nhiêu cảm thấy Từ Thượng Tú là một cô gái có chiều sâu.
Với một mục đích rõ ràng, Liệu Liệu tiếp xúc với Từ Thượng Tú một thời gian. Dần dần, cô ấy nhận ra, Từ Thượng Tú, một người bề ngoài khéo léo nhưng nội tâm kiên cường, lại rất hợp tính mình.
Thế là hai người thật sự trở thành bạn bè.
Trước đây, Liệu Liệu đã mấy lần chủ động tiếp xúc với Biên Học Đạo. Một phần vì cô ấy tò mò về con người Biên Học Đạo, một phần cũng là để tìm hiểu thông tin cho Từ Thượng Tú.
Vào ngày sinh nhật năm nay, Liệu Liệu không tìm ai cả, chỉ tìm Từ Thượng Tú.
Hai cô bé chơi điên cuồng ở quán karaoke suốt buổi trưa. Mấy chai bia vào bụng, Liệu Liệu hỏi Từ Thượng Tú: "Cậu với Biên Học Đạo của khoa quản lý rốt cuộc là có chuyện gì vậy?"
Từ Thượng Tú đang say rượu khúc khích cười, nói: "Có chuyện gì ư? Tớ còn không biết có chuyện gì nữa là! Tớ còn muốn biết hơn cậu nhiều ấy chứ. Cậu biết hắn không? Cậu gọi điện cho hắn... gọi hắn đến đây, hỏi thẳng mặt xem rốt cuộc là có chuyện gì!"
Nói rồi, Từ Thượng Tú cầm bia lên, tự nhiên uống tiếp.
Liệu Liệu hỏi Từ Thượng Tú: "Trước khi vào đại học cậu không quen hắn à?"
Từ Thượng Tú mắt mông lung nhìn Liệu Liệu: "Không quen biết chứ, đâu có cùng một chỗ, làm sao mà biết được hắn?"
Liệu Liệu suy nghĩ một lát, rồi hỏi dồn dập không ngừng nghỉ: "Cậu nghĩ kỹ xem, có phải từng ngồi tàu hỏa, đi xe buýt, hay gặp mặt lúc đón tân sinh viên không? Hay là từng trò chuyện qua mạng, từng nói thông tin của mình cho ai đó rồi?"
Từ Thượng Tú vừa uống rượu vừa nói: "Không có, đều không có. Lần đầu tiên tớ gặp hắn là ở cửa nhà ăn, hắn nhìn tớ cứ như nhìn thấy ma vậy... À không, câu này không đúng, không phải là thấy ma, mà là thấy... tớ cũng không biết nói sao, tóm lại là rất bất ngờ."
Liệu Liệu cũng cầm bia lên, nhấp một ngụm nhỏ: "Lẽ nào là nhất kiến chung tình?"
Từ Thượng Tú lắc đầu nói: "Không phải, không phải cảm giác đó. Cứ như... cứ như trước đây hắn từng thầm yêu một cô gái có dung mạo rất giống tớ vậy. Cô gái ấy có thể là đã xuất ngoại, hoặc đã đi đến nơi khác, hoặc không còn trên đời, nói chung là không nên xuất hiện ở Đại học Đông Sâm... Lần đầu tiên hắn nhìn thấy tớ chính là vẻ mặt ấy."
Liệu Liệu hỏi: "Vậy nên cậu từ chối hắn?"
Từ Thượng Tú hỏi ngược lại Liệu Liệu: "Nếu là cậu, cậu có chấp nhận ngay không?"
Liệu Liệu nói: "Nếu là tớ ư? Thật sự là chưa chắc!"
Từ Thượng Tú đứng dậy đi đến máy chọn bài, nói: "Thôi không nói chuyện người khác nữa, chúng ta hát đi."
Thấy Từ Thượng Tú cầm lấy micro, Liệu Liệu đặt cốc bia xuống hỏi: "Cậu chọn bài gì vậy?"
Từ Thượng Tú nói: "Lại trùng phùng nữa."
Liệu Liệu hỏi: "Cậu vừa nãy chẳng phải đã hát một lần rồi sao?"
Từ Thượng Tú nói: "Vừa nãy hát không tốt, hát lại lần nữa."
Liệu Liệu đi tới nói: "Cho tớ một cái micro, chúng ta cùng hát."
...
Nhìn thấy Mẫn Truyện Chính đang cười ngồi đối diện mình, Liệu Liệu hơi cau mày, nói: "Cậu không đi đua xe với đám bạn bè bất hảo kia à, chạy đến đây làm gì?"
Mẫn Truyện Chính vẫn cười tủm tỉm nói: "Nhớ cậu chứ sao!"
Liệu Liệu nói: "Tả Hanh lần trước từng bị tớ dội một gáo nước nóng vào đầu đấy. Nếu cậu cũng muốn thử thì cứ nói tiếp đi."
Mẫn Truyện Chính vẻ mặt không hề thay đổi, nói: "Tôi không giống cái tên chuyên ve vãn người yêu của bạn kia. Hơn nữa, quan hệ chúng ta thân thiết thế này, hồi bé chơi trò ông bà, cậu làm vợ tôi cả chục lần rồi đấy!"
Chưa đợi Liệu Liệu nói gì, Tả Hanh đã bưng khay cơm đi đến trước mặt họ, nhìn Mẫn Truyện Chính nói: "Cái tật xấu nói xấu người khác sau lưng của cậu không thể nào sửa đổi đi à?"
Từ Thượng Tú nhận ra Tả Hanh chính là người đã lái xe đâm trúng cô và Đào Khánh lần trước. Thấy Tả Hanh nghênh ngang cũng ngồi vào bàn này, Từ Thượng Tú nhìn về phía Liệu Liệu.
Liệu Liệu nhìn cô ấy nói: "Chúng ta ăn nhanh lên một chút, ăn xong rồi đi."
Tả Hanh nhìn Từ Thượng Tú, nói: "V�� chuyện tai nạn xe lần đó, tôi thật sự xin lỗi." Nói xong, Tả Hanh quay đầu nói với Mẫn Truyện Chính: "Vị này chính là người mà tôi lái xe va vào lần trước."
Mẫn Truyện Chính khôn ranh hơn cả khỉ, lập tức hiểu ra cô gái đang ngồi cạnh Liệu Liệu chính là bạn gái của Đào Khánh. Và Biên Học Đạo, người đã khiến Tả Hanh chịu thiệt lớn, chính là kẻ theo đuổi cuồng nhiệt của cô ấy.
Nụ cười trên mặt Mẫn Truyện Chính càng rạng rỡ hơn. Anh ta cẩn thận đánh giá Từ Thượng Tú một lượt, rồi nói: "Thế này không được rồi, hay là mấy anh em chúng tôi đổi sang chỗ khác ăn đi, để Tả Hanh tử tế bồi tội."
Liệu Liệu đảo mắt qua lại giữa khuôn mặt Mẫn Truyện Chính và Tả Hanh. Cô ấy quá rõ tính nết của hai người này, kiểu một kẻ tung một kẻ hứng thế này chắc chắn có mưu đồ.
Lẽ nào trong hai người này có ai đó để ý Từ Thượng Tú?
Liệu Liệu ban đầu cảm thấy rất có thể, nhưng sau đó lại thấy không đúng lắm. Cô ấy biết Tả Hanh từng bị thiệt thòi vì Biên Học Đạo, với tính cách của Tả Hanh, chắc chắn hắn phải tìm hiểu ngọn ngành về Biên Học Đạo. Hắn không thể nào không biết chuyện giữa Biên Học Đạo và Từ Thượng Tú.
Vì lẽ đó, khả năng Tả Hanh muốn thông qua Từ Thượng Tú để trả thù Biên Học Đạo lớn hơn nhiều so với khả n��ng hắn có ý với Từ Thượng Tú.
Vốn dĩ vì chuyện của Đào Khánh, gần đây Từ Thượng Tú có tâm trạng rất tệ, mấy ngày nay Liệu Liệu vẫn tìm đủ mọi cách để an ủi cô ấy.
Liệu Liệu đoán ra, Biên Học Đạo sở dĩ hãm hại Đào Khánh, một trăm phần trăm là vì Từ Thượng Tú. Đào Khánh là người thế nào thì không nói đến, Liệu Liệu cảm thấy Từ Thượng Tú rất đáng thương, rất vô tội.
Nếu như bây giờ Tả Hanh lại muốn thông qua việc làm tổn thương Từ Thượng Tú để trả thù Biên Học Đạo...
Liệu Liệu cảm thấy Từ Thượng Tú hiện tại rất nguy hiểm.
Đặt đũa xuống, Liệu Liệu nói với Từ Thượng Tú: "Ăn no rồi, chúng ta đi thôi."
Từ Thượng Tú vốn đã muốn đi từ sớm, nghe vậy liền lập tức đặt đũa xuống, định đứng dậy.
Tả Hanh thấy vậy, nửa người trên ngả vào ghế, lên giọng nói: "Bạn trai cô bị người mưu hại, Vương Đức Lượng và Biên Học Đạo lại là bạn học, cô không muốn nghe sao?"
Từ Thượng Tú sửng sốt một chút, không nói gì, xoay người định bỏ đi.
Tả Hanh nói tiếp: "Tai nạn xe cộ lần trước là cố ý, Đào Khánh tìm tôi giúp đỡ, tôi mới làm như vậy. Chuyện này cô cũng muốn nghe không?"
Trong lòng Tả Hanh, Đào Khánh, kẻ đã bị khai trừ, hoàn toàn không còn giá trị gì. Bán đứng hắn để đổi lấy sự chú ý của Từ Thượng Tú, cũng đáng.
Bạn gái của Biên Học Đạo đã tốt nghiệp rời trường, Đào Khánh cũng bị khai trừ. Tả Hanh rất tự nhiên quy kết hành vi của Biên Học Đạo là dọn dẹp chướng ngại để một lần nữa theo đuổi Từ Thượng Tú. Hắn quyết không thể để Biên Học Đạo thuận lợi thực hiện được mục đích của mình.
Thấy Từ Thượng Tú đứng lại không đi nữa, Liệu Liệu lấy điện thoại di động ra, gửi cho Biên Học Đạo một tin nhắn: "Tả Hanh đang quấn lấy Từ Thượng Tú, căng tin lầu hai."
Từ Thượng Tú nhìn Tả Hanh hỏi: "Anh nói cái gì?"
Tả Hanh nói: "Tôi từng bị Biên Học Đạo chơi xỏ. Đào Khánh lại cho rằng Biên Học Đạo là tình địch của hắn, nên mới đến tìm tôi, diễn một màn khổ nhục kế cho cô xem."
Từ Thượng Tú hỏi: "Anh nói thật sao?"
Tả Hanh nhẹ nhàng nói: "Tôi tại sao phải tự đổ nước bẩn lên người mình? Nếu không thì, với tốc độ xe lúc đó của tôi, làm sao xe lại mất lái được?"
Thấy Từ Thượng Tú không nói gì, Tả Hanh nói tiếp: "Tuy nhiên theo tôi được biết, Đào Khánh cũng là bị ép buộc. Biên Học Đạo lén lút đi tìm hắn, dùng nhiều biện pháp để uy hiếp và lừa gạt hắn. Đào Khánh vì quá sợ mất cô nên mới dùng hạ sách này."
Im lặng một lát, Từ Thượng Tú nói: "Anh còn biết gì nữa?"
Tả Hanh nói: "Chuyện lần này, Biên Học Đạo chắc chắn có liên quan."
Từ Thượng Tú nhìn Tả Hanh nói: "Anh có chứng cứ không?"
Tả Hanh đem những tài liệu đã thu thập được cùng với phân tích của Mẫn Truyện Chính, nói một mạch cho Từ Thượng Tú nghe.
Liệu Liệu nghe từ đầu đến cuối. Chờ Tả Hanh nói xong, cô ấy chen vào nói: "Những thứ này của anh đều là suy đoán. Cuộc ghi âm bắt đầu trước khi xảy ra chuyện gây rối, điểm này anh giải thích thế nào?"
Tả Hanh vừa định nói chuyện thì nhìn thấy Biên Học Đạo đang đi theo lối đi hướng về phía họ.
Mọi quyền lợi và bản quyền đối với phần chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.