Nghe Lý Dụ than mệt mỏi, Trần Kiến tiếp lời: "Mệt một chút là thành danh ngay thôi mà. Sang năm tôi tốt nghiệp, nếu cậu thật sự nổi danh, cậu thậm chí chẳng cần tìm việc làm, cứ ca hát là có tiền rồi."

Lý Dụ nói: "Mọi chuyện chẳng đơn giản thế đâu."

Ngải Phong góp lời: "Mệt một chút thì cứ mệt một chút đi, dù sao đây cũng là một cơ hội tốt. Hơn nữa, ghi lại hết các ca khúc của mình, sau này về già lôi ra nghe, còn gì hoài niệm bằng."

Đồng Siêu nói: "Gần đây tôi vẫn đang thai nghén một cuốn tự truyện. Đợi đến lúc về hưu, tôi sẽ viết ra, tự bỏ tiền xuất bản cũng được, rồi kể cho con trai con gái nghe, bảo chúng đốt quyển sách theo tôi."

Dương Hạo hỏi Đồng Siêu: "Tự bỏ tiền ra sách à? Rồi còn đốt theo, cần thiết không? Cậu biết tự bỏ tiền ra sách tốn bao nhiêu không?"

Đồng Siêu nói: "Sao, ý cậu là in một bản rồi đốt cho xong à?"

Dương Hạo nói: "Cậu đốt thẳng cái đĩa H ấy chứ."

Đồng Siêu nói: "Thế thì còn gì trang trọng."

Trần Kiến nói: "Đúng thế, cậu vứt cái đĩa H vào, người biết thì biết bên trong là sách cậu viết, người không biết lại tưởng bên trong chứa phim heo thì sao?"

Dương Hạo nói: "Thế thì thà đốt thẳng cuốn 《Kim Bình Mai》 còn hơn, nếu cảm thấy ngại quá, có thể xé bìa ra rồi đốt."

Đồng Siêu nói: "...Mấy cậu đúng là người xấu."

Ngải Phong không nhịn được, nói: "Ý tưởng của lão Bát hay mà, một chuyện tốt như vậy sao lại bị mấy cậu nói thành ra không nghiêm túc thế?"

Lý Dụ nói: "Đúng đấy, đứa nào đứa nấy, lớn đầu rồi mà chẳng chút chững chạc nào."

Dương Hạo hỏi: "Thế nào là chững chạc? Có phải là hiểu rõ người khác đang nghĩ gì không?"

Lý Dụ nói: "Đó gọi là lõi đời. Chững chạc là như tôi đây này, nhìn thấy cái sự chưa chững chạc của người khác."

Dương Hạo thở dài nói: "Thôi rồi, tôi lại chẳng thấy được sự non nớt nào cả..."

Đêm đó, Biên Học Đạo từ đầu đến cuối không tham gia vào cuộc trò chuyện, đột nhiên anh ta cảm thấy vô cùng mệt mỏi.

Một đêm tái sinh, thoắt cái đã hơn ba năm.

Kiếm được kha khá tiền, quen biết thêm nhiều người, về kinh tế không còn áp lực như kiếp trước, nhưng tinh thần lại chẳng hề thỏa mãn hay hạnh phúc hơn.

Thoát khỏi văn phòng Ôn Tòng Khiêm, không còn nhận thêm tiền "xám" nữa, Biên Học Đạo đã trút bỏ được một mối lo.

Cứ tưởng kiếm được tiền sạch sẽ thì sẽ ngủ ngon giấc, nhưng câu lạc bộ càng phát triển, dù hiện tại mọi chuyện đều yên ổn, nỗi lo trong lòng Biên Học Đạo lại càng ngày càng lớn.

Thượng Động câu lạc bộ với phong cách như vậy, một khi bị người khác tìm hiểu ra nội tình, chắc chắn sẽ có kẻ đến giật dây, chỉ là sớm hay muộn mà thôi.

Anh ta nên làm thế nào để bảo vệ sản nghiệp mang danh nghĩa của mình đây?

Rồi lại chuyện tình cảm.

Từ Thượng Tú "Chỉ xích thiên nhai", Thiện Nhiêu ở tận Bắc Kinh, Đổng Tuyết thì đã lâu không liên lạc...

Nghĩ đi nghĩ lại, Biên Học Đạo cảm thấy, đợi đến mùa đông, anh ta nên bắt tay vào trang trí ngôi nhà "Lâm Bạn Nhân Gia".

Để lại ngôi nhà màu đỏ cho hai mẹ con Thẩm Phức, còn mình thì dọn ra ngoài ở riêng.

Đúng lúc Biên Học Đạo nghĩ đến Thẩm Phức, Thẩm Phức cũng đang nghĩ về anh.

Tối về đến nhà, phát hiện Biên Học Đạo không có ở đó, Thẩm Phức liền nhân cơ hội giặt đồ lót trong phòng vệ sinh.

Chờ cô giặt xong, định treo đồ lên chỗ cũ phía sau rèm phòng tắm, cô lại phát hiện ở đó đang treo vài chiếc áo lót, quần lót của Biên Học Đạo.

Thẩm Phức liền ngớ người ra.

Cái chỗ này thật là sao đây?

Trước đây chưa từng thấy Biên Học Đạo phơi quần áo ở đây, mà nói trong thư phòng cũng có ban công riêng, cớ gì cứ phải tranh giành với cô một cái chỗ chẳng thấy ánh mặt trời như thế?

Thẩm Phức tức mình, liền định gỡ hết đồ của Biên Học Đạo xuống, đem treo ở ban công thư phòng.

Ai ngờ lúc giặt, nước trên sàn nhà chảy ra, cô sơ ý không đứng vững, thế là làm rơi toàn bộ đồ phơi của Biên Học Đạo vào trong cái thùng nước lớn trong phòng vệ sinh.

Thẩm Phức há hốc mồm.

Thùng nước này đã tích trữ hơn một tuần rồi, quần áo rơi vào đó thì phải giặt lại từ đầu.

Biên Học Đạo dù sao cũng là ân nhân của mình, đồ nặng như vậy mới treo lên, cô làm vậy có chút không phải.

Hết cách, Thẩm Phức đành đeo găng tay, bịt mũi lại, rồi giặt sạch lại lần nữa mớ đồ lót của Biên Học Đạo.

Giặt xong xuôi, Thẩm Phức lại thấy phiền.

Cô chẳng nhớ rõ thứ tự Biên Học Đạo đã phơi đồ lúc nãy.

Thẩm Phức nghĩ thầm: Biên Học Đạo là đàn ông con trai, chắc bản thân anh ta cũng chẳng nhớ thứ tự làm gì đâu nhỉ.

Ngày hôm sau Biên Học Đạo về nhà, vào phòng vệ sinh lấy quần áo, phát hiện chiếc áo lót đã phơi ba ngày vẫn còn ẩm ướt.

Vì chuyện đồ lót của Thẩm Phức lần trước, Biên Học Đạo đã có "ám ảnh", bắt đầu để ý đến vị trí phơi đồ.

Cẩn thận nhìn kỹ, Biên Học Đạo như thể bị sét đánh ngang tai: Vị trí thay đổi, đồ lót lại ẩm ướt, lẽ nào đây là... Thẩm Phức trả thù ư?

Biên Học Đạo rất yêu thích vị giáo sư dạy môn 《Kinh tế học công cộng》.

Giáo sư là một ông lão nhỏ con, chiều cao chỉ hơn 1 mét 6 một chút, gầy gò ốm yếu, tóc tai bù xù, khi lên lớp thường đeo một chiếc kính gọng to gần như che khuất nửa khuôn mặt.

Giáo sư rất có cá tính, khi lên lớp rất ít khi nhìn xuống phía dưới bục giảng, vừa vào cửa là bắt đầu bài giảng ngay, hết giờ thì gấp sách lại rồi đi thẳng.

Trong giờ có điểm danh một lần, nhưng giáo sư chỉ chăm chú nhìn vào danh sách mà đọc, vẫn không nhìn xuống dưới.

Ngải Phong biết chút khẩu kỹ, một mình anh ta có thể hô giúp ba người trong phòng, mà chẳng hề gặp nguy hiểm gì.

Thực ra dù giọng nói có biến đổi thế nào, vị trí âm thanh vẫn cố định, Ngải Phong biết, ông lão chỉ là không muốn làm căng mọi chuyện.

Rất nhiều bạn học đều cảm thấy, ông lão này là người tốt.

Một ngày trên lớp, giáo sư từ kinh tế học công cộng, giảng đến độ tín nhiệm của khu vực công cộng, rồi tiếp tục giảng đến vấn đề các doanh nghiệp trên TV thích mời người nước ngoài làm đại diện quảng cáo.

Giáo sư nói: "Một số quảng cáo mời những người nổi tiếng nước ngoài, nhưng cũng có những quảng cáo đơn thuần là tìm đại một người nước ngoài để "đánh lừa" người xem. Chỉ cần là một người da trắng tóc vàng, cầm sản phẩm cười toe toét giơ ngón cái, lập tức sản phẩm trông có vẻ đáng tin cậy và "đẳng cấp" hơn hẳn, một số người dân ở Trung Quốc luôn rất "mắc chiêu" này. Nhìn bề ngoài, việc mời người nước ngoài làm đại diện là để thuê cái "bộ mặt" nước ngoài, nhưng thực chất, cốt lõi là thuê cái độ tín nhiệm của người nước ngoài, bởi vì họ kiểm soát chất lượng sản phẩm càng nghiêm ngặt hơn..."

Giáo sư đang nói hăng say, thì điện thoại của một nam sinh lớp Quốc Mậu 2 bỗng reo lên.

Nam sinh nhìn số gọi đến, rồi từ chối cuộc gọi.

Đợi một lát, điện thoại lại reo.

Các bạn học trong phòng đều nhao nhao liếc nhìn.

Nam sinh từ chối cuộc gọi.

Trong chốc lát, điện thoại lại reo...

Lần đầu, giáo sư không phản ứng gì, tiếp tục giảng bài.

Lần thứ hai, giáo sư liếc nhìn về phía cậu ta, rồi tiếp tục giảng bài.

Đến lần thứ ba điện thoại lại reo, giáo sư mới lên tiếng: "Hãy cho tôi một lý do để cậu không tôn trọng tôi."

Có lẽ vì bình thường giáo sư quản quá dễ dãi, không tạo dựng đủ uy tín, nam sinh rất "cứng" miệng đáp: "Em không phải không tôn trọng thầy, mà điện thoại của em bị hỏng chức năng rung."

Giọng giáo sư lập tức cao hơn hai tông: "Điện thoại hỏng, đầu óc cậu cũng hỏng theo sao?"

Nam sinh nói: "Em không thích phong cách giảng bài của thầy."

Giáo sư nói: "Cậu thích hay không thì có quan trọng gì? Cậu có hiểu tôi đang nói gì không?"

Nam sinh không biết là vừa mới yêu đương nên bị "giảm thông minh", hay là vừa mới thất tình nên tích tụ bực tức, nói: "Xin thầy tôn trọng em."

Giáo sư hỏi: "Cậu có gì đáng để tôi tôn trọng?"

Không đợi nam sinh nói gì, giáo sư nói tiếp: "Cậu có biết Bắc Kinh cách Côn Luân Sơn mấy dặm, Nhược Thủy đổ vào Hoàng Hà bao nhiêu trượng không? Trừ việc chế pháo nổ, la bàn trừ việc xem phong thủy, còn có tác dụng gì khác không? Cây bông màu hồng hay màu trắng? Lúa mọc trên cây hay trên cỏ? Tình hình tơ tằm dệt vải thế nào, thái độ về tình yêu tự do ra sao? Nửa đêm cậu có thể đột nhiên cảm thấy xấu hổ, sáng sớm lại có thể hối hận không? Bốn cân đảm, cậu có thể gánh được không? Ba dặm đường, cậu có thể chạy nổi không?"

Ai cũng không ngờ, vị giáo sư thường ngày nói năng nhỏ nhẹ, trầm rãi, khi "huấn" người lại tuôn ra một tràng như pháo rang, vừa dứt khoát vừa đanh thép.

Truyện dịch này được biên tập và xuất bản độc quyền bởi truyen.free, hy vọng bạn có những giây phút thư giãn tuyệt vời.