(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 223: Thứ tự tăng lên trên
Lần đầu tiên nghe Lý Dụ nói đến tình huống cụ thể, Biên Học Đạo cũng không nói nên lời.
Bốn mươi sáu chiếc taxi, cộng thêm bất động sản, gia sản hàng chục triệu, mà chỉ trong vài tháng đã tiêu sạch, Biên Học Đạo không khỏi ngờ rằng ba của Lý Dụ đang bao nuôi nhân tình bên ngoài.
Dù cho có bao nuôi phụ nữ đi chăng nữa, cũng không đến mức tốn kém đến thế.
Chẳng lẽ là bao nuôi nữ minh tinh ư? Ba cậu ta đâu có đủ tầm! So với đại gia đích thực thì còn kém xa!
Thẩm Phức ngồi ở ghế sau vẫn không nói một lời, lặng lẽ lắng nghe hai người trò chuyện.
Đưa Biên Học Đạo và Thẩm Phức xuống dưới lầu, Lý Dụ liền đi tìm Lý Huân.
Khi lên lầu, Thẩm Phức đột nhiên hỏi Biên Học Đạo: "Lý Dụ không sao chứ?"
Biên Học Đạo đáp: "Chuyện trong nhà, đã không thể tránh né, không thể trốn tránh, thì dù sao cũng phải gánh vác."
Sắp tới cửa nhà, Thẩm Phức kéo Biên Học Đạo lại và nói: "Tìm chỗ nào đó ngồi một lát nhé? Quán nước trong trường được không?"
Biên Học Đạo nhìn Thẩm Phức thật lâu rồi nói: "Tùy cô vậy."
Ánh đèn trong quán nước giải khát luôn mờ ảo, tựa như chỉ có thế mới có thể che đậy những bí mật thầm kín.
Thẩm Phức gọi một ly cà phê, Biên Học Đạo gọi một ly nước ép hoa quả tươi. Sau đó hai người ngồi đối diện, nhìn nhau im lặng.
Cũng như trên xe, vẫn là Biên Học Đạo phá vỡ sự im lặng trước: "Có chuyện muốn nói với tôi sao?"
Thẩm Phức có vẻ hơi kỳ lạ, nghiêng tai nghe nhạc trong quán nước giải khát một hồi lâu, đợi đến khi cả hai đã gọi đồ uống xong, cô vuốt nhẹ ly cà phê rồi nói: "Chỉ là muốn tìm một người để ngồi cùng một lát, chứ không có gì đặc biệt muốn nói với cậu. Cậu không phiền chứ?"
Biên Học Đạo cười khẽ nói: "Không phiền, tôi rất vinh hạnh."
Thẩm Phức bỗng nhiên như nghĩ ra điều gì đó, từ trong túi lấy ra vài tấm vé xem buổi biểu diễn, đưa cho Biên Học Đạo nói: "Bên tổ chức đưa cho tôi, tôi ở Tùng Giang không có ai để tặng cả, cho cậu hết đấy, rủ bạn bè cùng đến xem đi."
Mặc dù Biên Học Đạo đã sớm sắp xếp cho câu lạc bộ mua một nhóm vé để biếu tặng cho khách hàng cao cấp và khách hàng thân thiết, trong tay cậu không thiếu vé, nhưng vì Thẩm Phức có lòng tốt, cậu không nói gì thêm, cười tươi nhận lấy rồi nói: "Cảm ơn."
Hai người vừa nghe nhạc vừa uống nước, thỉnh thoảng liếc nhìn nhau rồi lại nhanh chóng rời mắt.
Thẩm Phức lên tiếng hỏi: "Cậu có biết vì sao tôi lại liều mạng đến vậy không?"
Biên Học Đạo gật đầu nói: "Tôi đoán được phần nào."
Ánh mắt Thẩm Phức rơi vào ly nước của Biên Học Đạo rồi nói: "Cảm ơn cậu đã giúp tôi."
Biên Học Đạo cười tươi nói: "Chúng ta đây là đôi bên cùng có lợi."
Thẩm Phức nói tiếp: "Thay tôi cảm ơn Lý Dụ, có việc cần tôi giúp đỡ, cứ nói với tôi."
Biên Học Đạo nói: "Chắc chắn rồi."
Hai người im lặng.
Biên Học Đạo nghĩ xem làm thế nào để giúp Lý Dụ, còn ánh mắt Thẩm Phức lướt quanh các bức tường trong phòng riêng.
Trong chốc lát, Biên Học Đạo vừa mới nảy ra một ý tưởng, Thẩm Phức đột nhiên hỏi cậu: "Bạn gái cậu tên là gì vậy?"
Biên Học Đạo không chút do dự nói: "Thiện Nhiêu."
Thẩm Phức chỉ vào một dòng chữ trên bức tường bên phải nói: "Đây là hai người viết sao?"
Biên Học Đạo nghe xong, chưa kịp phản ứng: "A? Cô nói gì cơ?"
Thẩm Phức nháy mắt với cậu ta: "Cậu tự đến đây mà xem."
Biên Học Đạo lại gần, tìm thấy chỗ Thẩm Phức vừa chỉ trên tường, rồi đứng sững lại.
Trên tường được viết bằng bút đen: Nhiêu Nhiêu yêu Học Đạo 2004
Cái tên này, nét bút này, Biên Học Đạo xác định, chính là Thiện Nhiêu viết.
Nhưng mà Thiện Nhiêu viết khi nào nhỉ?
Thấy vẻ mặt của Biên Học Đạo, Thẩm Phức nhẹ giọng hỏi cậu: "Cậu không biết chữ viết ở đây sao?"
Biên Học Đạo chăm chú nhìn dòng chữ trên tường vài lần, rồi ngồi trở lại ghế, trong đôi mắt như ẩn chứa vòng xoáy ký ức sâu thẳm, nói: "Tôi không biết, chắc chắn là Thiện Nhiêu lén viết."
Thẩm Phức nói: "Lần trước ở sân thượng của tòa nhà chính, tôi quên hỏi chuyện của hai người. Cậu có thể kể cho tôi nghe một chút không? Hôm nay tôi cũng muốn tâm sự với một ai đó."
Biên Học Đạo đẩy cánh cửa trượt của phòng riêng ra, rồi gọi về phía quầy: "Người phục vụ ơi!"
Người phục vụ đi vào phòng riêng, Biên Học Đạo gọi sáu chai bia.
Chờ người phục vụ đem bia vào, kéo cánh cửa trượt đóng lại, Biên Học Đạo quay sang nói với Thẩm Phức: "Tính cả lần này, ba năm rưỡi đại học, tôi tổng cộng mới uống rượu ba lần, một lần ở Bắc Đới Hà, hai lần là cùng cô. Trước mặt người khác, tôi cơ bản không uống rượu."
Thẩm Phức nói: "Là vì tôi lớn tuổi, cậu cảm thấy tôi đáng tin hơn trẻ con sao?"
Biên Học Đạo nói: "Tôi cũng không biết tại sao nữa."
Thẩm Phức nhận lấy chai bia Biên Học Đạo vừa mở, uống một ngụm, nói: "Vừa nãy cậu nói đến Bắc Đới Hà, vậy hãy bắt đầu từ Bắc Đới Hà đi."
Biên Học Đạo cũng uống một ngụm rượu, nói: "Không được, phải kể từ đầu chứ."
Đêm hôm đó, trong căn phòng riêng của quán nước giải khát, Biên Học Đạo và Thẩm Phức đã nói rất nhiều chuyện. Cậu kể chuyện của mình và Thiện Nhiêu, từ lúc gặp gỡ, yêu nhau cho đến khi tạm thời kẻ bắc người nam, kể gần như hết.
Những chỗ Biên Học Đạo kể chưa được rõ ràng, Thẩm Phức sẽ hỏi thêm vài câu, còn phần lớn thời gian cô ấy đều chăm chú lắng nghe.
Hai người uống rất chừng mực, thỉnh thoảng cụng ly, và đều không gò bó, tùy hứng.
Thẩm Phức hỏi Biên Học Đạo: "Cô ấy có công việc đàng hoàng như vậy ở Bắc Kinh, cậu lại phát triển sự nghiệp lớn như vậy ở Tùng Giang, vậy sau này tính sao, cậu đã nghĩ kỹ chưa?"
Biên Học Đạo nói: "Hiện tại giao thông phát triển như vậy, vả lại, từ Tùng Giang đến Bắc Kinh cũng đâu có xa lắm, muốn đi thì đi, muốn gặp mặt thì gặp, có gì mà phải suy nghĩ nhiều chứ?"
Thẩm Phức nhìn ly rượu của mình nói: "Cậu không nói thật lòng."
Biên Học Đạo nói: "Mà có nói thật thì cũng chẳng sao cả. Chúng ta đều còn trẻ, tạm thời tách ra, mỗi người phấn đấu vài năm, ai có sự nghiệp thành công hơn thì người kia sẽ theo về."
"Tôi có kế hoạch của riêng mình, có ước mơ của riêng mình, trong vài năm tới, tôi vẫn sẽ bám trụ ở Tùng Giang, từng bước đi con đường của mình. Cuộc đời tôi và Thiện Nhiêu đều còn rất dài, có lẽ mỗi người cứ đi rồi lại dừng, một ngày nào đó rồi sẽ gặp lại nhau ở một nơi không ngờ tới."
Thẩm Phức nói: "Cậu thật sự nghĩ như vậy sao?"
Cậu uống cạn ly rượu trong tay, thấy ba chai của mình đều đã hết sạch, Biên Học Đạo liền cầm chai rượu trước mặt Thẩm Phức, không hỏi lấy một lời, tự đổ đầy ly của mình, nói: "Thế sự khó lường, thôi thì tùy duyên vậy."
Thẩm Phức hỏi: "Tùy duyên ư?"
Biên Học Đạo nói tiếp: "Vị trí của Thiện Nhiêu là do tôi mách cho cô ấy, cô ấy mấy lần lên báo, cuối cùng đều có liên quan đến tôi. Đến được bước đường hôm nay, có thể nói tất cả đều là vô tình mà thành. Đôi khi vận mệnh như một nút thắt, càng giãy giụa, càng bị siết chặt, vì thế, lúc nào nên buông thì cứ buông, có lợi cho cả người khác và cho bản thân."
Thẩm Phức ngẫm nghĩ câu nói cuối cùng này của Biên Học Đạo một hồi lâu, nói: "Nghe có vẻ hơi ngụy biện đấy, cậu thấy câu này ở đâu vậy?"
Biên Học Đạo nói: "Đọc trên báo ấy."
Thẩm Phức nói: "Cậu còn đọc báo sao?"
Biên Học Đạo nói: "Đương nhiên xem, mà đọc cũng không ít đâu."
Thẩm Phức hỏi Biên Học Đạo: "Uống nữa không?"
Biên Học Đạo nói: "Không uống, hôm nay đã phá lệ rồi."
Thẩm Phức nói: "Ngoài uống rượu ra, cậu còn có giới gì nữa không?"
Biên Học Đạo nói: "Để tôi nghĩ đã rồi nói cho cô."
Hai người vừa về đến nhà, điện thoại di động của Biên Học Đạo reo lên.
Vừa nhìn thấy là điện thoại nhà gọi đến, trong lòng cậu liền căng thẳng.
Ba mẹ Biên rất hiếm khi gọi điện cho cậu vào giờ này buổi tối, trừ khi có chuyện gì khẩn cấp.
Bắt máy, là mẹ cậu, sau khi nói vài câu, Biên Học Đạo mới thở phào nhẹ nhõm.
Mẹ Biên hỏi Biên Học Đạo có nhận được cuộc gọi từ con trai út nhà chú năm không.
Biên Học Đạo lát sau mới nhớ đến Biên Học Đức.
Mẹ Biên kể với Biên Học Đạo: "Học Đức mấy năm trước ở bên ngoài làm thợ học việc, học sửa xe, hồi trước có dẫn về nhà một cô gái, nói với gia đình là muốn kết hôn. Chú năm thím năm của cậu vừa hỏi, cô gái đó từ nhỏ đã không có cha mẹ, được cô ruột nuôi lớn, mười mấy tuổi đã ra ngoài bươn chải kiếm sống rồi."
"Tình cảnh gia đình như vậy, thím năm của cậu nói gì cũng không đồng ý, Học Đức lại tính cố chấp, liền dắt cô gái bỏ đi không nói một lời, nghe nói là đi Tùng Giang rồi. Trước khi về nhà, nó có ghé qua chỗ mình, thăm ba con, còn mua cả quà cáp. Lúc nhắc đến con, nó có xin số điện thoại của con từ mẹ. Gần đây nếu nó có liên hệ với con, con hãy khuyên bảo nó."
Biên Học Đạo cười tươi nói: "Được ạ, nếu nó tìm con, con sẽ nói chuyện với nó. Mẹ với ba có khỏe không ạ?"
Mẹ Biên nói: "Cứ giả vờ hiếu thảo, mẹ chưa đánh con đã may rồi. Nửa tháng con cũng chẳng gọi điện về."
Biên Học Đạo vội vàng nhận lỗi nói: "Con bận quá nên quên mất. Từ nay con nhất định sẽ nhớ, một tuần hai cuộc, không, một tuần bảy cuộc luôn!"
Cúp điện thoại xong, chờ Thẩm Phức rửa mặt xong trong phòng vệ sinh, Biên Học Đạo vào dọn dẹp một chút, rồi đi vào thư phòng.
Đã lâu không xem bảng xếp hạng my123, cậu ngồi xuống, mở máy tính lên, tìm lại đường dẫn đã lưu, nhấp vào và xem thử...
Hạng 46!
Mọi bản dịch được thực hiện bởi truyen.free đều là độc quyền, xin đừng sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.